Text rozhodnutia
Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI:
Špecializovaný trestný súd 9T/12/2023 9523100325 19. 09. 2023 JUDr. Ján Giertli ECLI:SK:SSPK:2023:9523100325.1
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Špecializovaný trestný súd, pracovisko Banská Bystrica samosudcom JUDr. Jánom Giertlim, v trestnej veci obvineného H. O. pre prečin prechovávania extrémistického materiálu podľa § 422c Trestného zákona, o návrhu prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky na schválenie dohody o vine a treste zo dňa 22. augusta 2023, sp. zn. VII/3 Gv 46/21/1000-28, na verejnom zasadnutí konanom dňa 19. septembra 2023, takto rozhodol: Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obvineným H. O., nar. XX.XX.XXXX v Revúcej, trvale bytom S. XXX/XX, A., zo dňa 22. augusta 2023, spisovej značky VII/3 Gv 46/21/1000-28 a takto ju potvrdzuje: Obvinený H. O., nar. XX.XX.XXXX v Revúcej, trvale bytom S. XXX/XX, A. je vinný, že od presne nezistenej doby do dňa 23.05.2021 na adrese ul. S. XXX/XX, A., okres Brezno prechovával veci spojené s nacistickou a neonacistickou symbolikou a ideológiou založenou a smerujúcou k potláčaniu základných práv a slobôd, pričom tieto mu boli zaistené dňa 23.05.2021 v rámci výkonu domovej prehliadke vykonanej na základe príkazu sudcu Špecializovaného trestného súdu Pezinok zo dňa 18.05.2021, č.p.: 4Ntt-14/2021-588-V-ŠTS-PK, a to konkrétne: - Biele tričko- Operace Artaban- Skins (zaistené ako stopa č. 1), - Čierne tričko Blood and Honour, veľkosť S (zaistené ako stopa č. 3), - Otvárak na fľaše čiernej farby s nápisom GOTT MIT UNS, orlicou a tlapovým krížom (zaistené ako stopa č. 5), - Čierne tričko- lan Stuart- IS Memorial (zaistené ako stopa č. 8), - Čierne tričko Blood and Honour (zaistené ako stopa č. 9), - Biele tričko FUCK ANTIFA (zaistené ako stopa č. 12), - Čierne tričko WOTAN JUGEND (zaistené ako stopa č. 13), - Čierne tričko s oranžovými nápismi v runovom písme (zaistené ako stopa č. 14), - Čierne tričko LANDSER- DEUTSCHE WUT (zaistené ako stopa č. 15), - Čierne tričko GET A LIFE: SUPPORT 28 (zaistené ako stopa č. 16), - Čierne tričko s portrétom B. MUSSOLINIHO a nápisom ME NE FUEGO (zaistené ako stopa č. 17), - Čierne tričko BLITZKRIEG a nápisom na chrbtovej časti (zaistené ako stopa č. 18), - Čierne tričko m8L8TH (s vlčím hákom miesto L) (zaistené ako stopa č. 19),
- Červené tričko Combat 44 (zaistené ako stopa č. 20), - Čierne tričko; Protect what is yours: WHITE LAW (zaistené ako stopa č. 21), - Čierne tričko Landser Deutschland s orlicou (zaistené ako stopa č. 22), - Zelené tričko h8C Fehertorveny Budapest (zaistené ako stopa č. 23), - Modré tričko- Hatecore is more than Music (zaistené ako stopa č. 24), - Sivé tielko- Carty bird, Erik and Sons s orlicou (zaistené ako stopa č. 25), - Čierne tričko- Blood and Honour supporter (zaistené ako stopa č. 26), - Čierne tričko Blood and Honour Hungaria (zaistené ako stopa č. 27), - Čierne tričko Waffenbruder s južanskou vlajkou (zaistené ako stopa č. 28), - Čierne tielko Blood and Honour worldwide (zaistené ako stopa č. 29), - Čierne tričko Blood and Honour Division Hungaria supporter,828 (zaistené ako stopa č. 30), - Čierne tričko- Proti islamu (zaistené ako stopa č. 31), - Čierne tričko GNLS-Good night Ieft side (zaistené ako stopa č. 32), - Čierne tričko Blood and Honour supporter (zaistené ako stopa č. 33), - Biele tričko, na ktorom je vyobrazený symbol čierne slnko, na pozadí ktorého je vyobrazená nemecká štátna vlajka v čierno-bielo-červenom vyhotovení (používaná v rokoch 1871-1919 a 1933-1935) s nápisom „Hlas krve“ a „boj nekončí“ (zaistené ako stopa č. 34), - Čierna mikina COMBAT 44 (zaistené ako stopa č. 35), - Khaki tričko s portrétom Adolfa Hitlera (zaistené ako stopa č. 36), - Červená vlajka s keltským krížom uprostred (zaistené ako stopa č. 37), - Čierna vlajka so symbolom čierne slnko červenej farby (zaistené ako stopa č. 38), - Notebook zn. HP tmavej farby s napájacím adaptérom a káblom S/N: CND9055P02, prod. ID: 6EB87EHBCN (zaistené ako stopa č. 40), konkrétne obrazový materiál s označením: - $R7OG3T0 [3-150855] s vyobrazením Cirhóza88, - IMG_20190512_140238 [3-48785] s vyobrazením hákového kríža, - IMG_20190512_140353 [3-48788] s vyobrazením insígnií SS, - IMG_20190512_140458 [3-48790] s vyobrazením hákového kríža, - IMG_20190721_164027 [3-50964] s vyobrazením hákových krížov, - lMG_20190723_131342 [3-50997] s vyobrazením „No Remorse“, - IMG_20190801_171656 [3-51054] s vyobrazením Adolfa Hitlera, - IMG_20190820_l 23456 [3-51096] s vyobrazením hákového kríža, - IMG_20190831_192426 [3-51126] s vyobrazením symbolu Strany šípových krížov, - Thumbnail [3-1412186] s vyobrazením symbolu Strany šípových krížov, - IMG_20190901_122726 [3-51127] s vyobrazením symbolu Good night, left side, - lMG_20190920_215615 [3-51305] s vyobrazením hákového kríža, - IMG_20190921_210750 [3-51317] s vyobrazením „Blood and Honour“, - IMG_20190920_233542 [3-51308] s vyobrazením „Blood and Honour“, - lMG_20190921_201155 [3-51315] s vyobrazením „lan Stuart“, „Blood and Honour“, „Siegheil“, - lMG_20190920_230753 [3-51306] s vyobrazením „Brutal Attak“, - MG_20190921_212448 [3-51318] s vyobrazením „Brutal Attak“, - IMG_20190929_195236 [3-51399] s vyobrazením znaku nachádzajúceho sa v názve hnutia „Blood and Honour“, - IMG_20190929_195315 [3-51400] s vyobrazením znaku nachádzajúceho sa v názve hnutia „Blood and Honour“, - lMG_20190930_191118 [3-51402] s vyobrazením s vyobrazením „Blood and Honour“, - IMG 20190518_172017 [3-48846] s vyobrazením „Blood and Honour“, - lMG_20190518_172033 [3-48847] s vyobrazením „Blood and Honour“, - IMG_20190518_172155 [3-48848] s vyobrazením „Blood and Honour“, - IMG_20190930_191155 [3-51404] s vyobrazením „Blood and Honour“, - IMG_20190930_191149 [3-51403] s vyobrazením „Blood and Honour“, - lMG_20191026_205116 [3-51525] s vyobrazením postáv Kukluxklanu, - IMG_20191103_163329 [3-51605] s vyobrazením južanskej vlajky, - IMG_20191103_175126 [3-49182] s vyobrazením južanskej vlajky, - IMG_20191103_180754 [3-51637] s vyobrazením južanskej vlajky, - IMG_20191122_220752 [3-52368] s vyobrazením „Blood and Honour“, - IMG_20191122_220844 [3-52371] s vyobrazením „Blood and Honour“, - Thumbnail [3-1412850] s vyobrazením „Blood and Honour“, - IMG_20191012_214517 [3-51484] s vyobrazením „Blood and Honour“,
- IMG_20190921_224409 [3-51324] s vyobrazením lan Stuart Donaldson, videá s označením: - V1D-20191201-WA0000 [3-41553] obsahujúcim keltský kríž, - VID-20191224-WA0004 [3-41561] obsahujúcim Adolfa Hitlera, nacistickú orlicu, hákový kríž, - Notebook zn. zn. LENOVO IDEAPAD 80R2 S/N:YD00R6WP (zaistené ako stopa č. 41), konkrétne obrazový materiál s označením; - ? f6bf8c58 ? 10000000002e7 [8-322473] s vyobrazením Odal rúne, - ?f6bf8c58 ? 100000000028b [8-321673] s vyobrazením polovice keltského kríža, - anti_antifa_action_by_brit_nationalist-d7e42ws.png [8-5360] s vyobrazením loga Anti-antifa, - antiantifa_1024x1024.jpg [8-6192] s nápisom „Anti Antifa“, - antifa.png [8-6216] s nápisom „Fuck Antifa“, - Bez názvu.png [8-6219] s vyobrazením čierneho slnka, - blacksun schwarzesonne german_flag_by_aryanlegion-da9t999.jpg [8-6193] s vyobrazením čierneho slnka na čiemo-bielo-červenej trikolóre, - f_0000f8 [8-102512] s vyobrazením symboliky 2. tankovej divízie SS „Das reich“ a „Blood and Honour“, - f_0001c1 [8-103171] s vyobrazením symboliky SS, - f_0001da [8-103281] s vyobrazením hákového kríža, - f_0001e0 [8-103396] s mnou „Tyr“, - f_0001e4 [8-102299] s vyobrazením symboliky hnutia AZOV, - f_0001e9 [8-103499] s vyobrazením symboliky hnutia AZOV, - f_0001ed [8-103519] s vyobrazením symboliky hnutia AZOV, - f_0002e8 [8-119223] s vyobrazením vojaka Hitlerovej tretej ríše, - f_000105 [8-102549] s vyobrazením keltského kríža, - skrewdriver_shirt.jpg [8-6195] s nápisom Skrewdriver, - skrewdriver_shirt.jpg [8-6215] s nápisom Skrewdriver, - Čierna mikina 88- eighty-eight (zaistené ako stopa č. 45), - Biele tričko- Defend Európe (zaistené ako stopa č. 46), - Čierne tričko Cirhóza 88 (zaistené ako stopa č. 47), - Čierne tričko Blood and Honour supporter (zaistené ako stopa č. 48), - Čierne tričko Combat 18 TERRORMACHINE (zaistené ako stopa č. 49), - Čierne kraťasy GNLS- Good night left side (zaistené ako stopa č. 50), - Bunda modro-oranžová- nápis 1957 lAN STUART NEVER FORGOTTEN 1993 (zaistené ako stopa č. 51), - CD nosič s logom neonacistickej skupiny Landser (L), zobrazujúci pri prehrávaní piesní názov albumu Rock hehe Zog Hepp, hepp... und noch einmal, pričom koncept ZOG odkazuje na národnosocialistickú konšpiračnú teóriu o sionistickej vláde a podporoval teroristické činy zo strany neonacistických aktivistov a árijských revolucionárov (zaistené ako stopa č. 52.1), - CD nosič s názvom skupiny Romantikus Eröszak, ktorá vykazuje znaky príslušnosti do NS/WP prostredia a vyobrazením ríšskej orlice z čias nacizmu (zaistené ako stopa č. 52.2), - CD nosič s názvom Skins Songs obsahujúci pieseň NS/WP skupiny Cirhóza88 s názvom Cigáni z Karibiku, v ktorej sú migranti označovaní za kozojebov, teroristov a násilníkov (zaistené ako stopa č. 52.3), - CD nosič s názvom neonacistickej skupiny Krátky Proces, s logom skupiny, ktoré obsahuje krídla ríšskej orlice z čias nacizmu, pričom CD nosič obsahuje pieseň sa názvom „Hyeny“ (Track 01), kde sú týmto pojmom označovaní Židia (zaistené ako stopa č. 52.4), - CD nosič s názvom NS/WP skupiny Attack s obsahom piesne „Hnev“ (Track09) pojednávajúcej o vraždení židov (zaistené ako stopa č. 52.6), - CD nosič s názvom skupiny Old Firm, vykazujúcej znaky k NS/WP prostrediu s obsahom piesne „Mečom a ohňom“ (Track06) obsahujúcej heslo „Víťazstvu zdar“, pričom ide o slovenský preklad pozdravu „Sieg Heil“ (zaistené ako stopa č. 52.7), - CD nosič s názvom Brutal Attack, pričom sa jedná o CD NS/WP skupiny Bound for Glory, s vyobrazením dvoch prekrývajúcich sa kociek, z ktorých každá nesie na sebe grafické vyjadrenie číslice 8 pozostávajúce z bodiek, pričom spolu znázorňujú číslicu 88-zašifrovaný pozdrav Heil Hitler (zaistené ako stopa č. 52.8), - Čierna mikina Krátky proces (zaistené ako stopa č. 53), teda
prechovával extrémistický materiál čím spáchal prečin prechovávania extrémistického materiálu podľa § 422c Trestného zákona. Za to sa odsudzuje: Podľa § 422c Trestného zákona, s poukazom na § 36 písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, v spojení s § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá peňažný trest vo výmere 1.500 (tisícpäťsto) Eur. Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov. Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest prepadnutia veci, a to: - Biele tričko- Operace Artaban- Skins (zaistené ako stopa č. 1), - Čierne tričko Blood and Honour, veľkosť S (zaistené ako stopa č. 3), - Otvárak na fľaše čiernej farby s nápisom GOTT MIT UNS, orlicou a tlapovým krížom (zaistené ako stopa č. 5), - Čierne tričko- lan Stuart- IS Memorial (zaistené ako stopa č. 8), - Čierne tričko Blood and Honour (zaistené ako stopa č. 9), - Biele tričko FUCK ANTIFA (zaistené ako stopa č. 12), - Čierne tričko WOTAN JUGEND (zaistené ako stopa č. 13), - Čierne tričko s oranžovými nápismi v runovom písme (zaistené ako stopa č. 14), - Čierne tričko LANDSER- DEUTSCHE WUT (zaistené ako stopa č. 15), - Čierne tričko GET A LIFE: SUPPORT 28 (zaistené ako stopa č. 16), - Čierne tričko s portrétom B. MUSSOLINIHO a nápisom ME NE FUEGO (zaistené ako stopa č. 17), - Čierne tričko BLITZKRIEG a nápisom na chrbtovej časti (zaistené ako stopa č. 18), - Čierne tričko m8L8TH (s vlčím hákom miesto L) (zaistené ako stopa č. 19), - Červené tričko Combat 44 (zaistené ako stopa č. 20), - Čierne tričko; Protect what is yours: WHITE LAW (zaistené ako stopa č. 21), - Čierne tričko Landser Deutschland s orlicou (zaistené ako stopa č. 22), - Zelené tričko h8C Fehertorveny Budapest (zaistené ako stopa č. 23), - Modré tričko- Hatecore is more than Music (zaistené ako stopa č. 24), - Sivé tielko- Carty bird, Erik and Sons s orlicou (zaistené ako stopa č. 25), - Čierne tričko- Blood and Honour supporter (zaistené ako stopa č. 26), - Čierne tričko Blood and Honour Hungaria (zaistené ako stopa č. 27), - Čierne tričko Waffenbruder s južanskou vlajkou (zaistené ako stopa č. 28), - Čierne tielko Blood and Honour worldwide (zaistené ako stopa č. 29), - Čierne tričko Blood and Honour Division Hungaria supporter,828 (zaistené ako stopa č. 30), - Čierne tričko- Proti islamu (zaistené ako stopa č. 31), - Čierne tričko GNLS-Good night Ieft side (zaistené ako stopa č. 32), - Čierne tričko Blood and Honour supporter (zaistené ako stopa č. 33), - Biele tričko, na ktorom je vyobrazený symbol čierne slnko, na pozadí ktorého je vyobrazená nemecká štátna vlajka v čierno-bielo-červenom vyhotovení s nápisom „Hlas krve“ a „boj nekončí“ (zaistené ako stopa č. 34), - Čierna mikina COMBAT 44 (zaistené ako stopa č. 35), - Khaki tričko s portrétom Adolfa Hitlera (zaistené ako stopa č. 36), - Červená vlajka s keltským krížom uprostred (zaistené ako stopa č. 37), - Čierna vlajka so symbolom čierne slnko červenej farby (zaistené ako stopa č. 38),
- Notebook zn. HP tmavej farby s napájacím adaptérom a káblom S/N: CND9055P02, prod. ID: 6EB87EHBCN (zaistené ako stopa č. 40), - Notebook zn. zn. LENOVO IDEAPAD 80R2 S/N:YD00R6WP (zaistené ako stopa č. 41), - Čierna mikina 88- eighty-eight (zaistené ako stopa č. 45), - Biele tričko- Defend Európe (zaistené ako stopa č. 46), - Čierne tričko Cirhóza 88 (zaistené ako stopa č. 47), - Čierne tričko Blood and Honour supporter (zaistené ako stopa č. 48), - Čierne tričko Combat 18 TERRORMACHINE (zaistené ako stopa č. 49), - Čierne kraťasy GNLS- Good night left side (zaistené ako stopa č. 50), - Bunda modro-oranžová- nápis 1957 lAN STUART NEVER FORGOTTEN 1993 (zaistené ako stopa č. 51), - CD nosič s logom neonacistickej skupiny Landser (L) (zaistené ako stopa č. 52.1), - CD nosič s názvom skupiny Romantikus Eröszak (zaistené ako stopa č. 52.2), - CD nosič s názvom Skins Songs (zaistené ako stopa č. 52.3), - CD nosič s názvom neonacistickej skupiny Krátky Proces (zaistené ako stopa č. 52.4), - CD nosič s názvom NS/WP skupiny Attack (zaistené ako stopa č. 52.6), - CD nosič s názvom skupiny Old Firm (zaistené ako stopa č. 52.7), - CD nosič s názvom Brutal Attack (zaistené ako stopa č. 52.8), - Čierna mikina Krátky proces (zaistené ako stopa č. 53).
Podľa § 60 ods. 5 Trestného zákona vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát. odôvodnenie: Dňa 3. novembra 2022 vyšetrovateľ Prezídia Policajného zboru, Národnej kriminálnej agentúry, odbor Stred, (ďalej len „vyšetrovateľ“) pod označením ČVS: PPZ-250/NKA-ST1-2020 uznesením podľa § 199 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku začal trestné stíhanie a súčasne uznesením podľa § 206 ods. 1 Trestného poriadku vzniesol obvinenie H. O. za prečin prechovávania extrémistického materiálu podľa § 422c Trestného zákona na tom skutkovom základe, ako to je konkrétne uvedené v predmetnom uznesení. Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky predložil dňa 22. augusta 2023 Špecializovanému trestnému súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. VII/3 Gv 46/21/1000-28 zo dňa 22. augusta 2023. Prokurátor navrhol súdu schváliť predloženú dohodu, podľa ktorej mal obvinený spáchať skutok na tom skutkovom základe, ako je to konkrétne uvedené v návrhu prokurátora. Samosudca preskúmal zápisnicu o konaní o dohode o vine a treste zo dňa 22. augusta 2023 a oboznámil sa aj so samotnou dohodou o vine a treste z toho istého dňa. Po preskúmaní na vec sa vzťahujúceho spisového materiálu samosudca v zmysle § 331 Trestného poriadku návrh neodmietol a konal o tomto návrhu na verejnom zasadnutí dňa 19. septembra 2023. V priebehu verejného zasadnutia samosudca v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku položil obvinenému otázky, a to, či rozumie podanému návrhu o vine a treste; či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces; či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu; či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby; či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste; či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu; či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin, ktorý je mu kladený za vinu; či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin; či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu; či si uvedomuje,
že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Samosudca formou týchto otázok na verejnom zasadnutí zistil, že obvinený odpovedal na všetky otázky slovom „áno“. Z obsahu zápisnice, ako aj z predloženého návrhu dohody o vine a treste, nebolo zistené žiadne porušenie práv obvineného vyplývajúce z procesných predpisov, najmä práva na obhajobu. Samosudca po zistení, že navrhovaná dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná, v súlade s ustanovením § 334 ods. 4 Trestného poriadku predmetnú dohodu prokurátora a obvineného schválil a potvrdil ju rozsudkom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. prechovával extrémistický materiál Poučenie: Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.