Text rozhodnutia
Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI:
Špecializovaný trestný súd 18T/7/2024 9524100321 12. 02. 2025 JUDr. Marek Filo ECLI:SK:SSPK:2025:9524100321.1
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Špecializovaný trestný súd, samosudcom JUDr. Marekom Filom, v trestnej veci obžalovaných J. P. a spol. pre pokračovací zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Tr. zák. a iné, dňa 12.02.2025 na hlavom pojednávaní v Pezinku rozhodol: Obžalovaní: býv. npráp. J. P., nar. XX.XX.XXXX v K., trvale bytom F. č. XXX, npráp. Mgr. J. Q., nar. XX.XX.XXXX v Q., trvale bytom K., V. XXXX/XX, sa uznávajú za vinných, že A) obžlovaný býv. npráp. J. P., služobne zaradený ako referent oddelenia bezpečnosti cestnej premávky a dopravných evidencií okresného dopravného inšpektorátu Trnava Okresného riaditeľstva Policajného zboru Trnava Krajského riaditeľstva Policajného zboru Trnava od dňa 02.10.2020 do dňa 23.11.2020 v kancelárii budovy okresného dopravného inšpektorátu v Trnave Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trnave na adrese Trnava, Kollárova 8, po predchádzajúcej požiadavke od Gabriely Kollárovej, vykonal v rozpore s § 116 ods. 1, ods. 2, ods. 4, ods. 8, ods. 9, ods. 17, § 118 ods. 1, § 122 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v danom období a tým v rozpore s povinnosťami uloženými v ustanovení § 48 ods. 3 písm. a), b), 4 g), i), n) zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície a tiež v rozpore s § 1 ods. 3 zákona č. 171/1993 o Policajnom zbore evidenčné úkony súvisiace s prihlásením alebo odhlásením motorových vozidiel v rámci Národnej evidencie vozidiel SR alebo vykonal inú zmenu v uvedenej evidencii vozidiel bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia na ich zastupovanie a to konkrétne: - v bode č. 1: dňa 02.10.2020 v čase 0 08.14 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to prisťahovanie držiteľa vozidla z iného okresu na osobnom motorovom vozidle zn. VW Passat, EČV: K. bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., pričom za toto konanie prijal od U. A. úplatok vo forme finančnej hotovosti vo výške 10 €, ktorý mu U. A.J. vložila do obálky a prekryla reklamným letákom a takto to od nej prevzal na presne nezistenom mieste v meste Trnava, pravdepodobne na chodbe budovy okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trnave na adrese Trnava, Kollárova 8, - v bode č. 2: dňa 23.11.2020 v čase 0 11.05 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to avízo prevodu držby vozidla na motorovom vozidle zn. AUDI A6, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A. a ďalej že,
B) Obžalovaný npráp. Mgr. J. Q., služobne zaradený ako referent oddelenia bezpečnosti cestnej premávky a dopravných evidencií okresného dopravného inšpektorátu Trnava Okresného riaditeľstva Policajného zboru Trnava Krajského riaditeľstva Policajného zboru Trnava od dňa 23.09.2020 do dňa 18.11.2020 v kancelárii budovy okresného dopravného inšpektorátu v Trnave Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trnave na adrese Trnava, Kollárova 8, po predchádzajúcej požiadavke od Gabriely Kollárovej, vykonal v rozpore s § 116 ods. 1, ods. 2, ods. 4, ods. 8, ods. 9, ods. 10, ods. 11, ods. 17, § 117 ods. 1, ods. 4, § 118 ods. 1, § 119a ods. 1, ods. 3, § 122 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v danom období a tým v rozpore s povinnosťami uloženými v ustanovení § 48 ods. 3 písm. a), b), f), g), i), n) zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície a tiež v rozpore s § 1 ods. 3 zákona č. 171/1993 0 Policajnom zbore evidenčné úkony súvisiace s prihlásením alebo odhlásením motorových vozidiel v rámci Národnej evidencie vozidiel SR alebo vykonal inú zmenu v uvedenej evidencii vozidiel bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia na ich zastupovanie a to konkrétne: - v bode č. 3: dňa 23.09.2020 v čase o 13.12 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to zápis nového držiteľa vozidla na osobnom motorovom vozidle zn. VW Golf, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 4: dňa 29.09.2020 v čase o 10.39 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to zápis nového držiteľa na osobnom motorovom vozidle zn. Ford Kuga, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 5: dňa 01.10.2020 v čase o 08.43 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to zápis nového držiteľa vozidla na osobnom motorovom vozidle zn. Citroen Berlingo, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 6: dňa 06.10.2020 v čase o 09.02 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to zápis nového držiteľa vozidla na osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Octavia, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A.Á., - v bode č. 7: dňa 06.10.2020 v čase o 11.35 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to zápis nového držiteľa vozidla na osobnom motorovom vozidle zn. Ford Focus, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 8: dňa 09.10.2020 v čase o 13.00 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to prevod držby vozidla v rámci jedného okresu na osobnom motorovom vozidle zn. BMW 120D, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 9: dňa 12.10.2020 v čase o 13.20 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to zápis nového držiteľa vozidla na motocykli zn. Kawasaki Z800, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A.,
- v bode č. 10: dňa 16.10.2020 v čase o 11.02 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to výmenu DOV (duplikát osvedčenia o evidencii II) a dňa 16.10.2020 v čase o 11.06 h evidenčný úkon a to avízo prevodu držby vozidla
na osobnom motorovom vozidle zn. VW Golf, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 11: dňa 23.10.2020 v čase o 10.58 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to zápis nového držiteľa vozidla na motocykli zn. Adams Jinlum JL 125, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 12: dňa 12.11.2020 v čase o 08.38 h, kedy vykonal evidenčné úkony a to avízo prevodu držby vozidla a zápis nového držiteľa vozidla na motorovom vozidle zn. Kia Sportage, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 13: dňa 13.11.2020 v čase o 11.51 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to prevod držby vozidla v rámci jedného okresu na motorovom vozidle zn. Mitsubishi Outlander, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 14: dňa 16.11.2020 v čase o 09.51 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to prevod držby vozidla v rámci jedného okresu na motorovom vozidle zn. Škoda Octavia, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A. - v bode č. 15: dňa 16.11.2020 v čase o 13.51 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to zápis nového držiteľa vozidla na motorovom vozidle zn. Škoda Fabia, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A. - v bode č. 16: dňa 18.11.2020 v čase o 09.13 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to prevod držby vozidla v rámci jedného okresu na motorovom vozidle zn. Škoda Octavia, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 17: dňa 22.09.2020 v čase o 14.26 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to dočasné vyradenie vozidla z cestnej premávky na osobnom motorovom vozidle zn. Honda Prelude, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 18: dňa 24.09.2020 v čase o 08.39 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to avízo prevodu držby vozidla na osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Superb, EČV: TT946FT, bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 19: dňa 30.09.2020 v čase o 09.07 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to výmena tabuliek s evidenčným číslom na osobnom motorovom vozidle zn. Opel Astra, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 20: dňa 30.09.2020 v čase o 09.39 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to prevod držby majiteľa vozidla v rámci jedného okresu na osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Octavia, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 21:
dňa 30.09.2020 v čase o 12.24 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to zápis nového držiteľa vozidla na osobnom motorovom vozidle zn. AUDI A4, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 22: dňa 05.10.2020 v čase o 10.36 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to prevod držby vozidla v rámci jedného okresu na osobnom motorovom vozidle zn. Citroen C3, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 23: dňa 06.10.2020 v čase o 11.44 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to prevod držby vozidla v rámci jedného okresu na osobnom motorovom vozidle zn. Nissan Xtrial, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 24: dňa 07.10.2020 v čase o 09.09 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to prevod držby vozidla v rámci jedného okresu na osobnom motorovom vozidle zn. BMW 528i, ECV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 25: dňa 08.10.2020 v čase o 08.33 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to prevod držby vozidla v rámci jedného okresu na osobnom motorovom vozidle zn. Nissan Micra, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 26: dňa 08.10.2020 v čase o 11.52 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to zrušenie avíza prevodu držby vozidla na osobnom motorovom vozidle zn. Mazda 3, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 27: dňa 09.10.2020 v čase o 11.27 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to zápis nového držiteľa vozidla na osobnom motorovom vozidle zn. Kia Rio, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 28: dňa 13.10.2020 v čase o 12.25 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to zmena vlastníka vozidla na osobnom motorovom vozidle zn. Opel Corsa, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A.J., - v bode č. 29: dňa 02.11.2020 v čase o 09.43 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to avízo prevodu držby vozidla na prívesnom vozíku zn. Atlas Copco, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 30: dňa 04.11.2020 v čase o 08.55 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to prevod držby vozidla v rámci jedného okresu na motorovom vozidle zn. Škoda Octavia, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 31: dňa 10.11.2020 v čase o 12.26 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to avízo prevodu držby vozidla na motorovom vozidle zn. Škoda Fabia, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., - v bode č. 32:
dňa 18.11.2020 v čase o 10.52 h, kedy vykonal evidenčný úkon a to avízo prevodu držby vozidla na motorovom vozidle zn. VW Golf, EČV: K., bez prítomnosti oprávnenej osoby, ako aj bez príslušného splnomocnenia a iba na základe požiadavky ničím neoprávnenej osoby U. A., pričom za svoje konanie v bodoch č. 3 až 16 prijal od U. A. úplatky vo forme finančnej hotovosti vo výške 10 € za každý vykonaný evidenčný úkon, čiže celkovo vo výške 140 €, ktoré mu U. A. vložila do obálky a prekryla reklamným letákom a takto ich od nej prevzal na presne nezistenom mieste v meste Trnava, pravdepodobne na chodbe budovy okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trnave na adrese Trnava, Kollárova 8, teda obžalovaný býv. npráp. J. P. v bode 1-2/ ako verejný činiteľ v úmysle zadovážiť inému neoprávnený prospech vykonával svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu, pričom v páchaní tohto činu pokračoval a súčasne sčasti v bode 1 súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba prijal úplatok a tento čin spáchal ako verejný činiteľ, obžalovaný npráp. Mgr. J. Q. v bode 3-32/ ako verejný činiteľ v úmysle zadovážiť inému neoprávnený prospech vykonával svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu, zároveň tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania a to na viacerých osobách, pričom v páchaní tohto činu pokračoval a súčasne sčasti v bode 3-16/ v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba prijal úplatok a tento čin spáchal ako verejný činiteľ, pričom v páchaní tohto činu pokračoval, čím spáchali obžalovaný býv. npráp. J. P. V. B. 1-2/ pokračovací prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v znení účinnom od 6. augusta 2024, v bode 1/ v jednočinnom súbehu so zločinom prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. v znení účinnom od 6. augusta 2024, obžalovaný npráp. Mgr. J. Q. v bode 3 - 32/ pokračovací zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Tr. zák. v znení účinnom od 6. augusta 2024 v bode 3 - 16/ v jednočinnom súbehu s pokračovacím zločinom prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. v znení účinnom od 6. augusta 2024, za to sa odsudzujú býv. npráp. J. P. Podľa § 329 ods. 2 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j), písm. l) Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 56 ods. 1, ods. 3 Tr. zák. na úhrnný peňažný trest vo výške 1000 Eur. Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, súd obžalovanému ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky. Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti výkonu zamestnania, povolania alebo funkcie v orgánoch verejnej moci na 2 (dva) roky.
npráp. Mgr. J. Q. Podľa § 326 ods. 2 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j), písm. l) Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 39 ods. 5 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 roky a 8 mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., § 50 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje mu skúšobnú dobu 3 (tri) roky. Podľa § 56 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanému ukladá peňažný trest vo výške 300 Eur. Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, súd obžalovanému ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti výkonu zamestnania, povolania alebo funkcie v orgánoch verejnej moci na 3 (tri) roky. odôvodnenie: Podľa § 172 ods. 2 Tr. por. vyhotovil súd zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie, nakoľko obaja obžalovaní sa vzdali odvolania bezprostredne po vyhlásení rozsudku a prokurátor taký prejav urobil v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku. Poučenie: Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Špecializovaného trestného súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.