Text rozhodnutia
Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI:
Špecializovaný trestný súd 1T/12/2023 9523100312 04. 09. 2023 JUDr. Ján Buvala ECLI:SK:SSPK:2023:9523100312.1
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Samosudca Špecializovaného trestného súdu JUDr. Ján Buvala v trestnej veci obvineného A. H., pre pokračovací zločin rozširovania extrémistického materiálu podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Trestného zákona a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 4. septembra 2023 v Pezinku, takto rozhodol: Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obvineným A. H., nar. XX. XX. XXXX H. H. L., zo dňa 10. augusta 2023 sp. zn. VII/2 Gv 153/20/1000-23 a takto ju potvrdzuje: obvinený: A. H., nar. XX. XX. XXXX H. H. L., trvale bytom H. XXX/XX, H. L., sa uznáva
z a v i n n é h o, ž e
1. od dňa 18.02.2014 najmenej do dňa 31.01.2021 z doposiaľ presne nezisteného miesta, minimálne však z miesta svojho trvalého bydliska, vo svojich verejne prístupných profiloch, vedených na internetovej sociálnej sieti www.facebook.com postupne zverejnil a sprístupnil ďalším osobám na svojej časovej osi príspevky obsahujúce rôzne obrazové, grafické a zvukové materiály, o ktorých vedel, že pramenia a sú spojené s nacistickou a neonacistickou symbolikou a ideológiou založenou a smerujúcou k potláčaniu základných práv a slobôd, a to konkrétne: 1.1 -odo dňa 18.02.2014 najmenej do dňa 31.01.2021 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H.) status s textom „čistá pravda, to to im patrí a nie mat 1000 eur mesačne za nie nerobenie, na pici dôkaze sediet kazdy a brat za to ešte aj peniaze“ s fotografiou streliva, na ktorej je nápis „Jediné dávky na ktoré majú cigáni nárok“, 1.2 -odo dňa 29.03.2014 najmenej do dňa 31.01.2021 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H.) fotografiu, na ktorej je mikina tmavej farby s vyobrazením tzv. „železného kríža“, ktorý bol od roku 1819 aj symbolom Pruska a potom Nemeckej ríše, pričom býva využívaný ako symbol niektorými neonacistami, 1.3 -odo dňa 30.03.2014 najmenej do dňa 31.01.2021 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H.) fotografiu, na ktorej preškrtnutý hlasovací lístok s vyobrazením predstaviteľa Slovenského štátu Dr. Jozefa Tisa, ktorý sa podieľal na ideológii hitlerovského Nemecka s popisom „NAJLEPŠÍ SLOVENSKÝ PREZIDENT“,
1.4 -odo dňa 05.04.2014 najmenej do dňa 31.01.2021 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H.) fotografiu, na ktorej je tričko bielej farby s vyobrazením pôvodného loga odevnej značky THOR STEINAR zloženého z rún Tyr, Gibor a dvoch bodiek, využívaného bielym rasizmom a súčasným konceptom neonacizmu, 1.5 -odo dňa 08.06.2014 najmenej do dňa 31.01.2021 verejne zdieľal na svojej časovej osi pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H.) pieseň od skupiny Cirhóza 88 - Obesiť, ktorá patrí medzi hudobnú scénu „Hudba bielej sily“ („White Power music“), 1.6 -odo dňa 29.05.2017 najmenej do dňa 10.12.2020 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H..XX) fotografiu s vyobrazením rovnoramenného dvojkríža s textom „Slováci sme od rodu“, „Verní Sebe-Svorne Napred“, ktorú okomentoval s textom „Nastráž bratia a sestry!!!“, pričom v prípade fráz „Na Stráž“ a „Verní Sebe-Svorne Napred“ ide o frázy spojené s krajne pravicovou politikou na Slovensku, popísanými ako slovenské verzie Heil Hitler, ktoré boli v čase Slovenského štátu používané ako pozdrav členov Hlinkovej gardy a rovnoramenný dvojkríž je používaný ultrapravicovými a inými extrémistickými hnutiami na Slovensku, 1.7 - odo dňa 29.05.2017 najmenej do dňa 10.12.2020 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H..XX) fotografiu loga strany Kotleba-ľudová strana Naše Slovensko, ktoré okrem iného tvorí rovnoramenný dvojkríž bielej farby s nadpisom „Pekný Biely Deň Slovensko“ s textom „Verní Sebe-Svorne Napred Na Stráž!!!“, ktorú okomentoval s textom „Prajem všetky krásny a slnečný den...“, pričom v prípade fráz „Na Stráž“ a „Verní Sebe-Svorne Napred“ ide o frázy spojené s krajne pravicovou politikou na Slovensku, popísanými ako slovenské verzie Heil Hitler, ktoré boli v čase Slovenského štátu používané ako pozdrav členov Hlinkovej gardy a rovnoramenný dvojkríž je používaný ultrapravicovými a inými extrémistickými hnutiami na Slovensku, 1.8 -odo dňa 31.10.2018 najmenej do dňa 31.01.2021 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H.) fotografiu, na ktorej je osoba A. H. a na prstenníku pravej ruky má kovový prsteň, na ktorom je „železný kríž“, ktorý bol od roku 1819 aj symbolom Pruská a potom Nemeckej ríše, pričom býva využívaný ako symbol niektorými neonacistami, na ukazováku pravej ruky má kovový prsteň a na krku má retiazku príveskom, na ktorých je tzv. „kladivo Mjölnir“, ktoré je často súčasťou neonacistickej symboliky, 1.9 -odo dňa 31.10.2018 najmenej do dňa 31.01.2021 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H.) fotografiu, na ktorej je osoba A. H. a na krku má kovovú retiazku, na ktorej má tzv. „kladivo Mjölnir“, ktoré je často súčasťou neonacistickej symboliky. 1.10 -odo dňa 01.01.2019 najmenej do dňa 31.01.2021 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom „A. H.“ (T.:/.. W..V..H.) fotografiu, na ktorej je osoba A. H. a na prostredníku pravej ruky má kovový prsteň, na ktorom je tzv. „kladivo Mjölnir“, ktoré je často súčasťou neonacistickej symboliky, 1.11 - odo dňa 17.03.2019 najmenej do dňa 31.01.2021 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H..X) fotografiu, na ktorej je silueta postavy v zelenej mikine so zahalenou tvárou a nápisom „NA STRÁŽ!“ pričom ide o frázu spojenú s krajne pravicovou politikou na Slovensku, popísanou ako „slovenská verzia Heil Hitler“, ktorá bola v čase Slovenského štátu používaná ako pozdrav členov Hlinkovej gardy, 1.12 -od dňa 23.04.2019 najmenej do dňa 31.01.2021 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H..X) fotografiu s vyobrazením troch osôb s textom „Verní Sebe-Svorne
Napred!“, pričom „Verní Sebe-Svorne Napred“ je slovenská fráza spojená s krajne pravicovou politikou na Slovensku, ktorá bola popísaná ako „slovenská verzia Heil Hitler“, 1.13 - odo dňa 28.05.2019 najmenej do dňa 31.01.2021 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H..X) fotografiu, na ktorej je osoba A. H., ako drží zástavu ĽSNS, pričom má na sebe polokošeľu zelenej farby, na ktorej je vyobrazený rovnoramenný dvojkríž bielej farby, ktorý je používaný ultrapravicovými a inými extrémistickými hnutiami na Slovensku a pred ním je vyobrazený šedý kolovrat, ktorý je jeden z najstarších slovanských znamení, ktorý prevzali a využívajú aj súdobí neonacisti, 1.14 - odo dňa 21.07.2019 najmenej do dňa 31.01.2021 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H..X) fotografiu, na ktorej je osoba A. H., ako drží zástavu ĽSNS, pričom má na sebe polokošeľu zelenej farby, na ktorej je vyobrazený rovnoramenný dvojkríž bielej farby, ktorý je používaný ultrapravicovými a inými extrémistickými hnutiami na Slovensku a okolo A. H. je náznak južanskej vlajky a pod ním je nápis „I SUPPORT THE CONFEDERATE FLAG“, vlajku v rokoch americkej občianskej vojny (1861-1865) používali vojska Americkej Konfederácie, pričom je využívaná v rasistickom prostredí, 1.15 - odo dňa 13.10.2019 najmenej do dňa 31.01.2021 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H..X) fotografiu, na ktorej je osoba A. H., ako drží zástavu ĽSNS, pričom má na sebe polokošeľu zelenej farby, na ktorej je vyobrazený rovnoramenný dvojkríž bielej farby, ktorý je používaný ultrapravicovými a inými extrémistickými hnutiami na Slovensku a okolo A. H. je náznak južanskej vlajky, vlajku v rokoch americkej občianskej vojny (1861-1865) používali vojska Americkej Konfederácie, pričom je využívaná aj v rasistickom prostredí, 1.16 -odo dňa 22.03.2020 najmenej do dňa 31.01.2021 zverejnil a tým verejne sprístupnil na svojej časovej osi pod menom „A. H.“ (T.:/..W..V..H..X) fotografiu, na ktorej je osoba A. H., ktorý má svoju ľavú ruku za hlavou, pričom má na nej vytetované tzv. „kladivo Mjölnir“, ktoré je často súčasťou neonacistickej symboliky, 2. najmenej od roku 2019 presne nezistenej doby najmenej do presne nezistenej doby roku 2020 v byte č. X na adrese E. M. XXX prechovával: • 1 ks polokošeľu zelenej farby, na ktorej je vyobrazený rovnoramenný dvojkríž bielej farby, ktorý je používaný ultrapravicovými a inými extrémistickými hnutiami na Slovensku a 3. od presne nezistenej doby do dňa 24.03.2021 v byte č. X na adrese E. M. XXX prechovával: • 1 ks minca striebornej farby s vyobrazením Dr. Jozefa Tisa, ktorý sa podieľal na ideológii hitlerovského Nemecka, v obývacej izbe v skrinke, • 1 ks nálepka s rovnoramenným krížom, na ktorej je vyobrazený rovnoramenný dvojkríž bielej farby, ktorý je používaný ultrapravicovými a inými extrémistickými hnutiami na Slovensku, v kuchyni na chladničke, • 1 ks magnetka s rovnoramenným krížom, na ktorej je vyobrazený rovnoramenný dvojkríž bielej farby, ktorý je používaný ultrapravicovými a inými extrémistickými hnutiami na Slovensku, v rohu v kuchyni na chladničke, teda v bode 1 (1.1. až 1.16) sprístupňoval a rozširoval extrémistický materiál a spáchal čin závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas a verejne,
v bode 1.1 verejne podnecoval k násiliu a nenávisti voči skupine osôb pre ich skutočnú príslušnosť k niektorej etnickej skupine, v bode 1.6 verejne, najmä používaním hesiel, prejavil sympatie k hnutiu a ideológii, ktorá v minulosti smerovala k potlačeniu základných práv a slobôd osôb a ktorá hlásala rasovú, etnickú, národnostnú a náboženskú nenávisť, a pri takom čine používal pozmenené heslá, ktoré vyvolávajú zdanie pravých, v bodoch 2 a 3 prechovával extrémistický materiál, tým spáchal v bode 1 (1.1. až 1.16) pokračovací zločin rozširovania extrémistického materiálu podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona, v bode 1.1 prečin podnecovania k národnostnej, rasovej a etnickej nenávisti podľa § 424 ods. 1 Trestného zákona, v bode 1.6 prečin prejavu sympatie k hnutiu smerujúcemu k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1 Trestného zákona v súbehu s prečinom prejavu sympatie k hnutiu smerujúcemu k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 2 Trestného zákona, v bodoch 2 a 3 prečin prechovávania extrémistického materiálu podľa § 422c Trestného zákona. Za
to
sa
odsudzuje
Podľa § 422b ods. 2 Trestného zákona, s použitím § 38 ods. 2, § 36 písm. l), § 37 písm. h) a § 41 ods. 2 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky. Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona, s použitím § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá s probačným dohľadom a podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba v trvaní 3 (tri) roky. Podľa § 51 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona sa obvinenému ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze používania verejných sociálnych sietí. Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. l) Trestného zákona sa obvinenému zároveň ukladajú povinnosti, ktoré sú súčasťou probačného dohľadu, spočívajúce najmä v príkaze dostaviť sa v určenom čase 1 krát za 3 mesiace na príslušný útvar Policajného zboru určený podľa miesta pobytu - Obvodné oddelenie PZ H. L.. Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest prepadnutia veci, a to: · 1 ks minca striebornej farby s vyobrazením Dr. Jozefa Tisa, · 1 ks magnetka s rovnoramenným krížom, na ktorej je vyobrazený rovnoramenný dvojkríž bielej farby. Podľa § 60 ods. 5 Trestného zákona sa vlastníkom prepadnutých vecí stáva štát. odôvodnenie: Dňa 10. 8. 2023 podal prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky v trestnej veci obvineného A. H., nar. XX. XX. XXXX H. H. L., trvale bytom H. XXX/XX, H. L., návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. VII/2 Gv 153/20/1000-24. Po preskúmaní návrhu, ako aj celého spisového materiálu, určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného a upovedomil o termíne prokurátora.
Po prednesení návrhu o dohode o vine a treste na verejnom zasadnutí prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, odpovedal obvinený na otázky samosudcu uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Trestného poriadku, a to, či - rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, - súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, - rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu, - bol ako obvinený poučený o svojich právach, - rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, - rozumel právnej kvalifikácii skutkov ako trestných činov, - bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu, - sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako určité trestné činy, - súhlasí s navrhovanými trestami, tresty prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestov, - si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Vzhľadom na to, že obvinený odpovedal na každú z položených otázok kladne, mohol súd rozhodovať o skutkoch, ich právnej kvalifikácii a primeranosti trestov v zmysle § 334 ods. 1 Trestného poriadku. Následne súd uzavretú dohodu vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú a túto schválil. Po schválení dohody bola táto potvrdená rozsudkom, ktorý bol verejne vyhlásený. v bode 1 (1.1. až 1.16) sprístupňoval a rozširoval extrémistický materiál a spáchal čin závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas a verejne, v bode 1.1 verejne podnecoval k násiliu a nenávisti voči skupine osôb pre ich skutočnú príslušnosť k niektorej etnickej skupine, v bode 1.6 verejne, najmä používaním hesiel, prejavil sympatie k hnutiu a ideológii, ktorá v minulosti smerovala k potlačeniu základných práv a slobôd osôb a ktorá hlásala rasovú, etnickú, národnostnú a náboženskú nenávisť, a pri takom čine používal pozmenené heslá, ktoré vyvolávajú zdanie pravých, v bodoch 2 a 3 prechovával extrémistický materiál Poučenie: Proti tomuto rozsudku podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku nie je prípustné odvolanie. Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.