Text rozhodnutia
Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI:
Špecializovaný trestný súd 1T/17/2021 9521100414 17. 01. 2022 JUDr. Ján Buvala ECLI:SK:SSPK:2022:9521100414.1
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Samosudca Špecializovaného trestného súdu v Pezinku JUDr. Ján Buvala, v trestnej veci proti obv. V. F. a spol., pre pokračovací prečin nepriamej korupcie podľa § 336 ods. 2 Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 17. januára 2022, takto rozhodol: Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obvinenými Ing. V. F., nar. XX.XX.XXXX v J., L. - T., s.r.o. a B., a.s., zo dňa 17. decembra 2021 sp. zn. VII/3 Gv 57/20/1000-17 a takto ju potvrdzuje: obvinení: 1. D.. V. F. nar. XX.XX.XXXX v J., trvale bytom V. L. XXX/X, L., 2. L. - T., s.r.o., so sídlom V. L. XXX/X, L., IČO: XX XXX XXX, v mene ktorej koná F.. F. F., konateľka, 3. B., a.s., so sídlom J. XXX, B., IČO: XX XXX XXX, v mene ktorej koná D.. X. A., predseda predstavenstva, sa uznávajú v bode 1)
z a v i n n ý ch, ž e
D.. V. F. v presne nezistenom čase v októbri 2018 v B. B., v súvislosti so žiadosťou spoločnosti L.-T., s.r.o., so sídlom podnikania XXX XX L., V. L. XXX/X, IČO: XX XXX XXX (ďalej len „L.T., s.r.o.“), ako generálneho partnera projektu - koordinátora projektu, o poskytnutie nenávratného finančného príspevku (ďalej len „NFP“), v rámci Programu rozvoja vidieka SR 2014-2020, kód projektu 164BB320011, číslo výzvy 32/PRV/2018, s celkovou výškou NFP 2 071 246,39 Eur, na osobnom stretnutí prisľúbil D.. V. F. (obvinený v trestnej veci vedenej na Špecializovanom trestnom súde pod sp. zn. 9T 10/2021, o vine ktorého doposiaľ nebolo právoplatne rozhodnuté) plnenie majetkovej povahy vo výške 14 % zo sumy žiadaného NFP, čo zodpovedalo sume 289 974,50 Eur, za to, ak svojim vplyvom na doposiaľ nezistených zamestnancov Pôdohospodárskej platobnej agentúry, so sídlom Hraničná 12, 815 26 Bratislava (ďalej len „PPA“) zabezpečí jej schválenie, na základe čoho spoločnosť L.-T., s.r.o., v mene ktorej konala F.. F. F. [trestné stíhanie ktorej bolo uznesením č. k. VII/3 Gv 75/20/1000-7 z 29.10.2021 podľa § 215 ods. 1 písm. b) Tr. por. právoplatne zastavené], ako objednávateľ, so spoločnosťou X., s.r.o., so sídlom podnikania A. Z. XXA, B. - mestská časť J.T. XXX XX, IČO: XX XXX XXX (ďalej len „X.“), ako zhotoviteľom (obvinená v trestnej veci vedenej na Špecializovanom trestnom súde pod sp. zn. 9T 10/2021, o vine
ktorej doposiaľ nebolo právoplatne rozhodnuté), uzavrela 02.11.2018 zmluvu o dielo podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka, predmetom ktorej bolo vyhotovenie žiadosti o NFP a projektového zámeru k žiadosti o NFP, pričom po vydaní rozhodnutia PPA z 20.08.2019 podľa § 3 ods. 2 písm. f) zákona č. 292/2014 Z. z., o príspevku poskytovanom z Európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „EŠIF“), v súlade s § 19 ods. 8 zákona EŠIF, o schválení maximálnej výšky NFP v celkovej výške 2 071 246,39 Eur, došlo 21.10.2019 zo strany spoločnosti L.T., s.r.o., v menej ktorej konala F.. F. F., k podpísaniu zmluvy o poskytnutí NFP č. 164BB320011, a následne na základe spoločnosťou X. vystavenej faktúry č. 20190035 z 15.07.2019 na sumu vo výške 347 969,40 Eur (289 974,50 Eur a DPH vo výške 57 994,90 Eur) za poradenské služby pri príprave projektu na základe výzvy č. 32/PRV/2018, bola 29.07.2019 spoločnosťou L.-T., s.r.o., z účtu číslo Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX realizovaná platba s variabilným symbolom VS20190035 na účet číslo Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, patriaci spoločnosti X., vo výške 347 969,40 Eur, v bode 2) D.. V. F. v presne nezistenom čase v októbri 2018 v B. B., v súvislosti so žiadosťou spoločnosti B., a.s. (v čase spáchania skutku pod obchodným menom M., a.s.), so sídlom podnikania XXX XX B., J. XXX, IČO: XX XXX XXX (ďalej len „B., a.s.,“), ako generálneho partnera - koordinátora projektu, o poskytnutie nenávratného finančného príspevku (ďalej len „NFP“), v rámci Programu rozvoja vidieka SR 2014 - 2020, kód projektu 164BB320016, číslo výzvy 32/PRV/2018, s celkovou výškou NFP 2 083 121,54 Eur, na osobnom stretnutí prisľúbil D.. V. F. (obvinený v trestnej veci vedenej na Špecializovanom trestnom súde pod sp. zn. 9T 10/2021, o vine ktorého doposiaľ nebolo právoplatne rozhodnuté) plnenie majetkovej povahy vo výške 14 % zo sumy žiadaného NFP, čo zodpovedalo sume 291 637 Eur za to, ak svojim vplyvom na doposiaľ nezistených zamestnancov Pôdohospodárskej platobnej agentúry, so sídlom Hraničná 12, 815 26 Bratislava (ďalej len „PPA“) zabezpečí jej schválenie, na základe čoho spoločnosť B., a.s., v mene ktorej konal D.. X. A. [trestné stíhanie ktorého bolo uznesením č. k. VII/3 Gv 75/20/1000-7 z 29.10.2021 podľa § 215 ods. 1 písm. b) Tr. por. právoplatne zastavené], ako objednávateľ, so spoločnosťou X., s.r.o., so sídlom podnikania A. Z. XXA, B. - mestská časť J. XXX XX, IČO: XX XXX XXX (ďalej len „X.“), ako zhotoviteľom (obvinená v trestnej veci vedenej na Špecializovanom trestnom súde pod sp. zn. 9T 10/2021, o vine ktorej doposiaľ nebolo právoplatne rozhodnuté), uzavrela 02.11.2018 zmluvu o dielo podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka, predmetom ktorej bolo vyhotovenie žiadosti o NFP a projektového zámeru k žiadosti o NFP, pričom po vydaní rozhodnutia PPA z 21.08.2019 podľa § 3 ods. 2 písm. f) zákona č. 292/2014 Z. z., o príspevku poskytovanom z Európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „EŠIF“), v súlade s § 19 ods. 8 zákona EŠIF, o schválení maximálnej výšky NFP v celkovej výške 2 083 121,54 Eur, došlo 05.12.2019 zo strany spoločnosti B., a.s., konajúcej prostredníctvom D.. X. A., k podpísaniu zmluvy o poskytnutí NFP č. 164BB320016, a následne na základe spoločnosťou X. vystavenej faktúry č. K20190038 z 01.08.2019 na sumu 349 964,40 Eur (291 637 Eur s DPH vo výške 58 372,40 Eur) za poradenské služby pri príprave projektu na základe výzvy č. 32/PRV/2018, bola 05.08.2019 spoločnosťou B., a.s., z účtu číslo Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX realizovaná platba s variabilným symbolom VS20190038 na účet číslo Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, patriaci spoločnosti X., vo výške 349 964,40 Eur. teda obvinený D.. V. F. v bode 1) a v bode 2) spoločným konaním priamo inému sľúbil úplatok za to, že bude svojím vplyvom pôsobiť na výkon právomoci osoby uvedenej v § 333 Tr. zák., obvinená L. - T., s.r.o., v bode 1) spoločným konaním priamo inému poskytla úplatok za to, že bude svojím vplyvom pôsobiť na výkon právomoci osoby uvedenej v § 333 Tr. zák.,
obvinená B., a.s., v bode 2) spoločným konaním priamo inému poskytla úplatok za to, že bude svojím vplyvom pôsobiť na výkon právomoci osoby uvedenej v § 333 Tr. zák., tým spáchali obvinený D.. V. F. v bode 1) a v bode 2) pokračovací prečin nepriamej korupcie podľa § 336 ods. 2 Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. v znení účinnom do 31.12.2020, obvinená L. - T., s.r.o., v bode 1) prečin nepriamej korupcie podľa § 336 ods. 2 Tr. zák. v znení účinnom do 31.12.2020 v spojení s § 3 zákona o trestnej zodpovednosti právnických osôb v znení účinnom do 31.12.2019, spolupáchateľstvom podľa § 6 ods. 2 zákona o trestnej zodpovednosti právnických osôb v znení účinnom do 31.12.2019, obvinená B., a.s., v bode 2) prečin nepriamej korupcie podľa § 336 ods. 2 Tr. zák. v znení účinnom do 31.12.2020 v spojení s § 3 zákona o trestnej zodpovednosti právnických osôb v znení účinnom do 31.12.2019, spolupáchateľstvom podľa § 6 ods. 2 zákona o trestnej zodpovednosti právnických osôb v znení účinnom do 31.12.2019. Za
to
sa
odsudzujú
obvinený D.. V. F. v bode 1) a v bode 2) Podľa § 336 ods. 2 Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. j), písm. l) Tr. zák., v spojení s § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. v znení účinnom do 31.12.2020 k peňažnému trestu vo výške 1 000,- Eur (slovom: jedentisíc eur). Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. v znení účinnom do 31.12.2020 sa ustanovuje, pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace. obvinená L. - T., s.r.o., v bode 1) Podľa § 336 ods. 2 Tr. zák. v znení účinnom do 31.12.2020 v spojení s § 3 a § 15 zákona o trestnej zodpovednosti právnických osôb v znení účinnom do 31.12.2019 k peňažnému trestu vo výške 1 500,- Eur (slovom: jedentisícpäťsto eur). Podľa § 336 ods. 2 Tr. zák. v znení účinnom do 31.12.2020 v spojení s § 3 a § 18 zákona o trestnej zodpovednosti právnických osôb v znení účinnom do 31.12.2019 k trestu zákazu prijímať pomoc a podporu poskytovanú z fondov Európskej únie na 1 (jeden) rok. obvinená B., a.s., v bode 2) Podľa § 336 ods. 2 Tr. zák. v znení účinnom do 31.12.2020 v spojení s § 3 a § 15 zákona o trestnej zodpovednosti právnických osôb v znení účinnom do 31.12.2019 k peňažnému trestu vo výške 1 500,Eur (slovom: jedentisícpäťsto eur).
Podľa § 336 ods. 2 Tr. zák. v znení účinnom do 31.12.2020 v spojení s § 3 a § 18 zákona o trestnej zodpovednosti právnických osôb v znení účinnom do 31.12.2019 k trestu zákazu prijímať pomoc a podporu poskytovanú z fondov Európskej únie na 1 (jeden) rok. odôvodnenie: Dňa 17. decembra 2021 podal prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky v trestnej veci obvinených D.. V. F., nar. XX.XX.XXXX v J., trvale bytom V. L. XXX/ X, L., L. - T., s.r.o. so sídlom V.D. L. XXX/X, L., IČO: XX XXX XXX a B., a.s. so sídlom J. XXX, B., IČO: XX XXX XXX, návrh na dohodu o vine a treste pod sp. zn. VII/3 Gv 57/20/1000-18. Po preskúmaní návrhu ako aj celého spisového materiálu, určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvinených a upovedomil o termíne obhajcu a prokurátora. Po prednesení návrhu o dohode o vine a treste na verejnom zasadnutí prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, odpovedali obvinení na otázky samosudcu uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Trestného poriadku a to, či - rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste, - súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, - rozumejú, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa im kladú za vinu, - boli ako obvinení poučení o svojich právach, - rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, - rozumeli právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, - boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený im za vinu, - sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako určitý trestný čin, - súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu, - si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Vzhľadom na to, že obvinení odpovedali na každú z položených otázok kladne, mohol súd rozhodovať o skutkoch, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu v zmysle § 334 ods. 1 Trestného poriadku. Následne súd uzavretú dohodu vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú a túto schválil. Po schválení dohody bola táto potvrdená rozsudkom, ktorý bol verejne vyhlásený. obvinený D.. V. F. v bode 1) a v bode 2) spoločným konaním priamo inému sľúbil úplatok za to, že bude svojím vplyvom pôsobiť na výkon právomoci osoby uvedenej v § 333 Tr. zák., obvinená L. - T., s.r.o., v bode 1) spoločným konaním priamo inému poskytla úplatok za to, že bude svojím vplyvom pôsobiť na výkon právomoci osoby uvedenej v § 333 Tr. zák., obvinená B., a.s., v bode 2) spoločným konaním priamo inému poskytla úplatok za to, že bude svojím vplyvom pôsobiť na výkon právomoci osoby uvedenej v § 333 Tr. zák., Poučenie:
Proti tomuto rozsudku podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku nie je prípustné odvolanie. Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.