Text rozhodnutia
Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI:
Špecializovaný trestný súd 6T/14/2021 9521100287 27. 10. 2021 Mgr. Miroslav Mazúch ECLI:SK:SSPK:2021:9521100287.2
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Samosudca Špecializovaného trestného súdu Mgr. Miroslav Mazúch na verejnom zasadnutí konanom 27.10.2021 v trestnej veci proti obvinenému K. Š. trestne stíhanému pre zločin rozširovania extrémistického materiálu podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Tr. zákona, s poukazom na ustanovenie § 138 písm. b) Tr. zákona po schválení dohody o vine a treste uzatvorenej medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry a obvineným, v znení ich dodatkov takto rozhodol: Obvinený K. Š. nar. XX.X.XXXX v Košiciach, trvale bytom A. J. XXXX/XX, H. - J. Z., prechodne bytom bez prihlásenia XXX XX E. Š. XXX (adresa na doručovanie písomností), pracujúci ako brigádnik pracujúci na dohodu v spoločnosti N., pobočka E. Š. uznáva sa z a vinného, že vystupujúc na sociálnej internetovej sieti www.facebook.com <http://www.facebook.com> pod menom „K. N.“, v období minimálne od 10.12.2011 do 19.10.2019, postupne zverejnil a sprístupnil ďalším osobám neobmedzeného počtu, a to z neisteného miesta v Českej republike, z miesta svojho trvalého bydliska, ako aj z iných miest na území Slovenskej republiky, prostredníctvom sociálnej internetovej siete www.facebook.com <http://www.facebook.com>, v rámci verejného profilu „K. N.“ s profilovým identifikátorom: E.:/..P..U., rôzne zvukové, obrazové, grafické a písomné extrémistické materiály, ktoré boli na predmetnom Facebookovom profile verejne prístupné minimálne do 4.2.2021, a o ktorých vedel, že pramenia a sú spojené s nacistickou a neonacistickou symbolikou a ideológiou založenou a smerujúcou k potláčaniu základných ľudských práv a slobôd, a to konkrétne: 1. dňa 10.12.2011 odkaz internetovej stránky www.youtube.com <http://www.youtube.com> na skladbu pod názvom White Resistance Engerau - Slabé Ruže s komentárom „white power“, ktorý slogan - heslo je v súčasnej dobe chápané najmä, ako vyjadrenie nadradenosti bielej rasy nad ostatnými rasami, prípadne ako hlásenie sa k neonacistickej a rasistickej ideológii a fotografiu bukletu CD pod názvom „Reichenberg“, s vyobrazeným symbolom „Totenkopf“ (v preklade smrtihlav), ktorý symbol patril medzi symboly nacistických oddielov SS, počas II. svetovej vojny, keď bol súčasťou uniforiem, brigadírok a súčasne bol symbolom SS-Totenkopfverbände - súčasti SS oddielov, ktorej príslušníci boli zodpovední za stráženie koncentračných táborov, ďalej emblémom divízie zbraní SS Totenkopf, s vyobrazeným symbolom ozubeného kolesa, ktoré bolo počas nacizmu využívané v kombinácii s inou nacistickou symbolikou za účelom demonštrácie prepojenia národného socializmu a práce, a v súčasnosti je tento symbol ozubeného kolesa v kombinácii s inými neonacistickými symbolmi často využívaný, ako súčasť loga rôznych pravicovo-extrémistických organizácií, ako aj s vyobrazeným symbolom odal rune, ktorý bol ako starý pohanský symbol pre krv a pôdu prevzatý nacistami a využívaný, ako symbol Rasového osídľovacieho úradu SS, pričom predmetnú fotografiu bukletu CD pod názvom „Reichenberg“, s
vyobrazenými symbolomi „Totenkopf“, ozubeného kolesa a odal rune, si neskôr zmenil na sociálnej sieti www.facebook.com <http://www.facebook.com> na profilovú fotografiu svojho profilu - účtu s menom „K. N.“, 2. dňa 5.12.2012 odkaz internetovej stránky www.youtube.com <http://www.youtube.com> na skladbu od už neaktívnej slovenskej hudobnej skupiny „Biely Odpor“, s názvom „Spomeň si“ a s komentárom „len pre mojich a vernich ľudí WP“, pričom ide o hudobnú skupinu vykazujúcu viaceré črty typické pre neonacistické hudobné skupiny, ktorej názov smeroval k neonacistickému konceptu „árijského odporu“, proti židovskej svetovláde, - ďalej odkaz internetovej stránky www.youtube.com <http://www.youtube.com> na skladbu od slovenskej hudobnej skupiny „Ancestors“, s názvom „Great Man/Veľký muž“, z albumu „The Final Storm“, s tým, že text tejto piesne je oslavou britského neonacistického hudobníka lana Stuarta Donaldsona, obsahujúci tiež rasistické a neonacistické heslá, ako „Blood & Honour“ a „White Power“ a volajúci po vypuknutí takzvanej rasovej vojny, - odkaz internetovej stránky www.youtube.com <http://www.youtube.com> na skladbu slovenskej hudobnej skupiny „Storm Front - In memoriam“ („nová kapela ze Slovenska“), s komentárom „len pre IANA“, pričom ide o slovenskú hudobnú skupinu vykazujúcu viaceré črty typické pre neonacistické skupiny, - odkaz internetovej stránky www.youtube.com <http://www.youtube.com> na slovenskú hudobnú skupinu „Ancestors - Ian Stuart“ s tým, že táto odkazuje na osobu Iana Stuarta Donaldsona, ktorá osoba v neonacistickej hudobnej scéne predstavuje takzvaného „Veľkého muža“, ako zakladateľa britskej rasistickej hudobnej skupiny „Skrewdriver“ a zároveň zakladateľa medzinárodnej neonacistickej a rasistickej organizácie „Blood & Honour", - odkaz internetovej stránky www.youtube.com <http://www.youtube.com> na skladbu od už neaktívnej slovenskej hudobnej skupiny „Biely Odpor“, s názvom „Pred Bohom“ („krásny text“) a s komentárom „asi boh je lebo len on ma tak trest!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!“, ktorá skupinu vykazuje viaceré črty typické pre neonacistické hudobné skupiny, a ktorej názov smeroval k neonacistickému konceptu takzvaného „árijského odporu“ proti židovskej svetovláde, - odkaz internetovej stránky www.youtube.com <http://www.youtube.com> na slovenskú hudobnú skupinu „Ancestors - Nastal čas!“, s názvom „Ancestors“, ktorá skupina vykazuje viaceré črty typické pre neonacistické hudobné skupiny, - odkaz internetovej stránky www.youtube.com <http://www.youtube.com> na skladbu českej hudobnej skupiny „Division 88“, s názvom „Ian Stuart“ (z albumu „Cena pravdy /1998/“), s tým, že táto odkazuje na osobu Iana Stuarta Donaldsona, ktorá osoba v neonacistickej hudobnej scéne predstavuje takzvaného „Veľkého muža“, ako zakladateľa britskej rasistickej hudobnej skupiny „Skrewdriver“ a zároveň zakladateľa medzinárodnej neonacistickej a rasistickej organizácie „Blood & Honour“, 3. dňa 13.2.2012 odkaz internetovej stránky www.youtube.com <http://www.youtube.com> na skladbu od už neaktívnej slovenskej hudobnej skupiny „Biely Odpor“, s názvom „Spomeň si“, ktorá skupina vykazuje viaceré črty typické pre neonacistické hudobné skupiny, a ktorej názov predstavoval a smeroval k neonacistickému konceptu takzvaného „árijského odporu“ proti židovskej svetovláde, 4. dňa 30.06.2012 na sociálnej internetovej sieti www.facebook.com <http://www.facebook.com>, fotografiu svojej osoby, na ktorej má na zadnej časti krku vytetované logo hudobnej neonacistickej skupiny „Skrewdriver“, ktorá skupina je neonacistickou britskou skupinu pravicovo-extrémistickej „White Power“ hudobnej scény a jej zakladateľom a vedúcou osobnosťou bol Ian Stuart Donaldson, ktorý bol súčasne zakladateľom medzinárodnej neonacistickej a rasistickej organizácie „Blood & Honour“ a na chrbte, v oblasti lopatiek má vytetované meno „IAN STUART“, spolu s keltským krížom, ktorý symbol je známy, aj pod názvom Odinov kríž, najčastejšie používaný s nápisom „White Power“ (Biela sila), čo predstavuje heslo, ktoré znamená nadradenosť bielej rasy, rok narodenia lana Stuarta Donaldsona 1957, so symbolom „Lebens rune (runy života) a rok úmrtia lana Stuarta Donaldsona 1993, so symbolom „Toten rune“ (runy smrti), ktoré runy boli nacistami používané jednak na náhrobných kameňoch
padlých nacistických vojakov, na úradných dokumentoch nacistických vojsk, ako aj spoločenstvom „SS Lebensborn“, ktorého cieľom bolo zvýšenie pôrodnosti „árijských“ detí na základe nacistickej rasovej hygieny a ochrany zdravia, 5. dňa 18.7.2012 na sociálnej internetovej sieti www.facebook.com <http://www.facebook.com>, fotografiu, na ktorej je osoba Ian Stuart Donaldson, s nadpisom „Skrewdriver“, s rokom narodenia tejto osoby - 1957 a rokom jej úmrtia - 1993, ktorá osoba bola zakladateľom a vedúcim predstaviteľom pravicovo-extrémistickej, neonacistickej britskej hudobnej skupiny, „White Power“ hudobnej scény, ako aj súčasne zakladateľom medzinárodnej neonacistickej a rasistickej organizácie „Blood & Honour“, 6. dňa 22.2.2013 na sociálnej internetovej sieti www.facebook.com <http://www.facebook.com>, fotografiu svojej osoby, na ktorej má na predlaktí svojej ľavej ruky vytetované, ako neonacistický symbol číslo: „1488“, ktoré je kombináciou neonacistických kryptogramov „14“ a „88“, pričom spojenie čísel 1488 v rôznych variantoch je spojené s pravicovým extrémizmom, kryptogram „14“ označuje štrnásťslovný výrok amerického rasistického ideológa a aktivistu Davida Lanea - „We must secure the existence of our people and a future for White Children“ (v preklade do jazyka slovenského: „Musíme chrániť existenciu našich ľudí a budúcnosť bielych detí“) a kryptogram „88“ označuje skratku nacistického pozdravu „Heil Hitler!“ s tým, že písmeno „H“ je ôsme písmeno anglickej abecedy, - a súčasne na ktorej fotografii sa na stene za jeho osobou nachádza nápis „Ian Stuart“ a symbol „Lebens rune“ - runa života, pričom v prípade osoby Iana Stuarta Donaldsona ide o zakladateľa a vedúceho predstaviteľa pravicovo-extrémistickej, neonacistickej britskej hudobnej skupiny, „White Power“ hudobnej scény, ako aj súčasne o zakladateľa medzinárodnej neonacistickej a rasistickej organizácie „Blood & Honour“ a v prípade symbolu „Lebens rune“ - runa života ide symbol používaný v nacistickom Nemecku v období II. svetovej vojny spoločenstvom „SS Lebensborn“, ktorého cieľom bolo zvýšenie pôrodnosti „árijských“ detí na základe nacistickej rasovej hygieny a ochrany zdravia, 7. dňa 26.4.2013 na sociálnej internetovej sieti www.facebook.com <http://www.facebook.com>, obrazovo-textovú koláž s portrétom osoby Ian Stuart Donaldson, so stredným znakom - logom hudobnej skupiny „Skrewdriver“, červeným nápisom Ian Stuart Donaldson August 11, 1957 to September 24, v kaligrafickej gotickej kurzíve (takzvanom švabachu) spolu so symbolom Orlice, ktorá osoba bola zakladateľom a vedúcim predstaviteľom pravicovo-extrémistickej, neonacistickej britskej hudobnej skupiny, „White Power“ hudobnej scény, ako aj súčasne o zakladateľom medzinárodnej neonacistickej a rasistickej organizácie „Blood & Honour“ , 8. dňa 10.4.2018 odkaz internetovej stránky www.youtube.com <http://www.youtube.com>, na skladbu českej hudobnej skupiny „Conflikt 88“, s názvom „Krásne časy“ a s komentárom „Krásne časy na jazere“, pričom v prípade skupiny „Conflikt 88“ ide o hudobnú skupinu patriacu medzi najznámejšie české neonacistické hudobné skupiny, ktorej názov súčasne obsahuje neonacistický kryptogram „88“, a ktorá patrí do takzvanej „White Power“ hudobnej scény, hlásajúcej myšlienky nadradenosti bielej rasy nad ostatné rasy a hlásajúcej nevyhnutnosť boja proti ostatným rasám, 9. dňa 26.4.2018 na sociálnej internetovej sieti www.facebook.com <http://www.facebook.com>, fotografiu svojej osoby, na ktorej má na zadnej časti svojho krku vytetované logo hudobnej neonacistickej skupiny „Skrewdriver“, ktorá skupina je neonacistickou britskou skupinu pravicovo-extrémistickej „White Power“ hudobnej scény a jej zakladateľom a vedúcou osobnosťou bol Ian Stuart Donaldson, ktorý bol súčasne zakladateľom medzinárodnej neonacistickej a rasistickej organizácie „Blood & Honour“ a - na chrbte, v oblasti lopatiek má vytetované meno „IAN STUART“, spolu s keltským krížom, ktorý symbol je známy, aj pod názvom Odinov kríž, najčastejšie používaný s nápisom „White Power“ (Biela sila), čo predstavuje heslo, ktoré znamená nadradenosť bielej rasy, rok narodenia lana Stuarta Donaldsona 1957, so symbolom „Lebens rune“ (runy života) a rok úmrtia lana Stuarta Donaldsona 1993, so symbolom „Toten rune“ (runy smrti), ktoré runy boli nacistami používané jednak na náhrobných kameňoch padlých nacistických vojakov, na úradných dokumentoch nacistických vojsk, ako aj spoločenstvom „SS Lebensborn“, ktorého cieľom bolo zvýšenie pôrodnosti „árijských“ detí na základe nacistickej rasovej hygieny a ochrany zdravia,
fotografiu, na ktorej je osoba Ian Stuart Donaldson, s nadpisom „Skrewdriver“, s rokom narodenia tejto osoby - 1957 a rokom jej úmrtia - 1993, ktorá osoba bola zakladateľom a vedúcim predstaviteľom pravicovo-extrémistickej, neonacistickej britskej hudobnej skupiny, „White Power“ hudobnej scény, ako aj súčasne zakladateľom medzinárodnej neonacistickej a rasistickej organizácie „Blood & Honour“ a obrazovo-textovú koláž s portrétom osoby Ian Stuart Donaldson, so stredným znakom - logom hudobnej skupiny „Skrewdriver“, červeným nápisom Ian Stuart Donaldson August 11, 1957 to September 24, v kaligrafickej gotickej kurzíve (takzvanom švabachu) spolu so symbolom Orlice, ktorá osoba bola zakladateľom a vedúcim predstaviteľom pravicovo-extrémistickej, neonacistickej britskej hudobnej skupiny, „White Power“ hudobnej scény, ako aj súčasne o zakladateľom medzinárodnej neonacistickej a rasistickej organizácie „Blood & Honour“ , 10. dňa 26.5.2019 na sociálnej internetovej sieti www.facebook.com <http://www.facebook.com>, obrazovo-textovú koláž s portrétom osoby Ian Stuart Donaldson, so stredným znakom - logom hudobnej skupiny „Skrewdriver“, červeným nápisom Ian Stuart Donaldson August 11, 1957 to September 24, v kaligrafickej gotickej kurzíve (takzvanom švabachu) spolu so symbolom Orlice, ktorá osoba bola zakladateľom a vedúcim predstaviteľom pravicovo-extrémistickej, neonacistickej britskej hudobnej skupiny, „White Power“ hudobnej scény, ako aj súčasne o zakladateľom medzinárodnej neonacistickej a rasistickej organizácie „Blood & Honour“ , 11. dňa 2.6.2019 na sociálnej internetovej sieti www.facebook.com <http://www.facebook.com>, fotografiu svojej osoby, na ktorej má na predlaktí svojej ľavej ruky vytetované, ako neonacistický symbol číslo: „1488“, ktoré je kombináciou neonacistických kryptogramov „14“ a „88“, pričom spojenie čísel 1488 v rôznych variantoch je spojené s pravicovým extrémizmom, kryptogram „14“ označuje štrnásťslovný výrok amerického rasistického ideológa a aktivistu Davida Lanea - „We must secure the existence of our people and a future for White Children“ (v preklade do jazyka slovenského: „Musíme chrániť existenciu našich ľudí a budúcnosť bielych detí“) a kryptogram „88“ označuje skratku nacistického pozdravu „Heil Hitler!“ s tým, že písmeno „H“ je ôsme písmeno anglickej abecedy a 12. dňa 19.10.2019 na sociálnej internetovej sieti www.facebook.com <http://www.facebook.com>, fotografiu svojej osoby, na ktorej je vidieť, ako má na krku retiazku s príveskom v podobe „Schwarze Sonne“ - čierne slnko, v strede ktorého je umiestnený hákový kríž, ktorý symbol „Schwarze Sonne“ - čierne slnko, ako pôvodne starogermánsky symbol prevzala a osvojila si ho, ako svoj vlastný symbol nacistická organizácia SS, ktorá ho používala na kultových budovách, pričom v súčasnom neonacistickom prostredí ide o symbol rozšírený a používaný neonacistami, ako zástupný symbol hákového kríža, ktorý bol základným symbolom nacizmu a nacistickej ideológie v období II. svetovej vojny, teda sprístupňoval a rozširoval extrémistické materiály a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania po dlhší čas a verejne, čím spáchal zločin rozširovania extrémistických materiálov podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/ Tr. zákona, s poukazom na ustanovenie § 138 písm. b/ Tr. zákona. Za to sa odsudzuje: Podľa § 422b ods. 2 Tr. zákona, za použitia § 36 písm. l/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov, ktorého výkon sa mu podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona podmienečne odkladá podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona na skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.
odôvodnenie: Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR podal 13.09.2021 na Špecializovanom trestnom súde návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorú prokurátor uzavrel s obvineným K. Š.. Predložený návrh samosudca preskúmal a podľa § 331 ods. 1 písm. a) Tr. por. určil termín verejného zasadnutia. Prokurátor predniesol návrh. Po prednesení návrhu na schválenie uzavretej dohody o vine a treste prokurátorom obvinený po poučení o svojich právach na otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Tr. por. obvinený odpovedal : Otázka samosudcu: Rozumiete podanému návrhu na schválenie dohody o vine a treste? Odpoveď obvineného: Áno Otázka samosudcu: Súhlasíte, aby sa Vaša trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávate práva na verejný súdny proces? Odpoveď obvineného : Áno Otázka samosudcu: Rozumiete, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa Vám kladie za vinu? Odpoveď obvineného : Áno Otázka samosudcu: Boli ste ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola Vám daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohli ste sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby? Odpoveď obvineného : Áno Otázka samosudcu: Rozumiete podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste? Odpoveď obvineného : Áno Otázka samosudcu: Rozumiete právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu - zločin rozširovania extrémistických materiálov podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Tr. zákona, s poukazom na ustanovenie § 138 písm. b) Tr. zákona.? Odpoveď obvineného : Áno Otázka samosudcu: Boli ste oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin kladený Vám za vinu? Odpoveď obvineného: Áno Otázka samosudcu: Dobrovoľne ste sa priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin - zločin rozširovania extrémistických materiálov podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Tr. zákona, s poukazom na ustanovenie § 138 písm. b) Tr. zákona.? Odpoveď obvineného : Áno Otázka samosudcu: Súhlasíte s navrhovaným trestom, trest prijímate a v stanovených lehotách sa podriadite výkonu trestu? Odpoveď obvineného : Áno Otázka samosudcu: Uvedomujete si, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie? Odpoveď obvineného : Áno Vzhľadom najmä na všetky okolnosti daného prípadu, s prihliadnutím na osobu obvineného, a jeho postoj k spáchanej trestnej činnosti, nie je uzavretá dohoda o vine a treste zrejme neprimeraná a súd ju považoval za spravodlivú. Súd preto dohodu o vine a treste v zmysle § 334 ods. 4 Tr. por. schválil a potvrdil to rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. sprístupňoval a rozširoval extrémistické materiály a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania po dlhší čas a verejne, Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku.