Text rozhodnutia
Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI:
Špecializovaný trestný súd 2T/36/2020 9520100277 09. 12. 2020 JUDr. Rastislav Stieranka ECLI:SK:SSPK:2020:9520100277.1
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Samosudca Špecializovaného trestného súdu JUDr. Rastislav Stieranka v trestnej veci obv. C. T. o podanom návrhu dohody o vine a treste na verejnom zasadnutí dňa 09.12.2020 v Pezinku takto rozhodol: Súd v zmysle § 334 ods. 4 Tr. por. schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú dňa 03.11.2020 medzi obvineným a prokurátorom v znení vzájomne dohodnutých úprav zo dňa 09.12.2020 takto: „Obvinený C. T., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: K. D., L.. G. Č.. XXXX/XX, adresa na doručovanie: K. D., O. P. Č.. XXX/XX je vinný, že v období od 12.05.2013 do 13.12.2016 z bližšie nezisteného miesta, pravdepodobne z K. D., za použitia internetového portálu FACEBOOK na svojom verejne prístupnom profile s názvom „T. C.“ uverejňoval príspevky, v ktorých boli zobrazené zástavy, odznaky, rovnošaty, heslá a texty s fašistickou, nacistickou a neonacistickou symbolikou, svojimi príspevkami hanobil Židov, Slovákov, Rumunov, Rómov, Brazílčanov, osoby tmavej pleti a podnecoval iných k násiliu a nenávisti voči týmto osobám, konkrétne: - dňa 12.05.2013 po maďarsky napísal: „Nie sme rasisti, ibaže okrem Maďarov všetkých nenávidíme. VIVA 88“ - dňa 30.05.2013 napísal: „respekt ... 88“ - dňa 17.05.2013 po maďarsky napísal: „podlí Židia“ - dňa 21.08.2013 po maďarsky napísal: „Krátke vlasy, tmavé oblečenie, národné symboly, láska k vlasti, viacerí volajú týchto ľudí iba ako skinhedi, rasisti, ale my vieme pochopiť, čo znamená slovo VLASŤ, keby sme my neboli, tak pravdepodobne na školách by sa ani hymnu už nikto nenaučil. Nech žije ultrapravica“ a pod tento príspevok umiestnil fotku maďarských extrémistov - dňa 06.09.2013 po maďarsky napísal: „Rumuni musíte zomrieť... Pod maďarskými mečmi 88“ - dňa 06.09.2013 po maďarsky napísal: „Chlapci dnes musíte zvíťaziť. Rozbite hnilých podlých Rumunov, pretože sú to valašskí psi, neznášajúci Maďarov - dňa 06.09.2013 po maďarsky napísal: „Preto Rumuni musíte zomrieť... pod maďarskými mečmi 88“ - dňa 06.09.2013 uverejnil kreslený obrázok chlapca, ktorý močí na mapu Rumunska viditeľne označenú trikolórou modrá, žltá, červená s nápisom v anglickom jazyku: „Nenávidíme ťa hovno Rumunsko!“ - dňa 14.09.2013 umiestnil fotku Adolfa Hitlera so svojim psom, na ktorej bolo po maďarsky napísané: „Kto má rád psy, ten nemôže byť zlý človek“ - dňa 29.09.2013 po maďarsky napísal: „Žid Slovan... C., ty matku jebúci zradca, zdochni“ - dňa 06.10.2013 po maďarsky napísal: „Smrť na smradľavých negrov. SS 88 HH“ - dňa 15.10.2013 napísal: „FUCK ISRAEL... 88“ - dňa 25.10.2013 po maďarsky napísal: „Lebo aj ten je smradľavý neger. SS 88 HH“ a pod týmto komentárom sa nachádza článok o futbalistovi H. P. - dňa 17.11.2013 zdieľal obrázok, na ktorom bolo po maďarsky napísané: „Boh žehnaj maďarskému skinheadovému hnutiu!“ - dňa 17.11.2013 po maďarsky napísal: „My nie sme zvieratá, ako si to zopár ľudí myslí, len čisto preto, lebo nemáme radi obyvateľov susedských štátov alebo že opovrhujeme ľuďmi, ktorí sú síce Maďari, ale
chodia do slovenských škôl alebo preto, že nenávidíme buzerantov špinavých Židov. A pritom by bolo potrebné len porozmýšľať nad tým, že čo mám mať rád na Rumunovi alebo na tótovi? Vari to, že tvojho maďarského starého otca preto deportovali v dobytčích vagónoch, lebo sa zastal svojho maďarského pôvodu? Lenže veľa ľudí na toto jebe a s maďarskými menami štekajú po slovensky. Ale nás nikdy nič nezlomí, to je isté. Navždy s maďarským srdcom, s cťou sa postavíme za náš národ. Nech zmizne Trianon.“ - dňa 22.11.2013 po maďarsky napísal komentár k prestupu hráča Rumunska do maďarskej reprezentácie: „Ty sám seba považuješ za Rumuna a chceš byť v maďarskej reprezentácii? Nech sa páči, ak chceš, aby ti rozbilo 30 000 ľudí tvoju hlavu... Posledné kopnutie patrí mne. Fuck Romania“ - dňa 02.12.2013 po maďarsky napísal: „K. D. je maďarská a aj zostane maďarskou, akokoľvek to bolí tótov, ale nás Maďarov nikdy nezlomíte, nikdy nezhynieme a navždy budeme hlásať našu maďarskosť celý život z generácií na generácie, pretože nezabudni, že po maďarsky snívaš a po maďarsky plačeš. Narodil som sa ako Maďar a tak isto aj zomriem. Navždy Maďarsko. Horná Zem nie je Slovensko.“ - dňa 12.12.2013 uverejnil obrázok, na ktorom sa nachádza mapa Uhorska vyplnená maďarskou trikolórou s bielou postavičkou, ktorá kope do čiernej postavičky umiestnenej na rumunskom území vyplnenom rumunskou trikolórou, kde v spodnej časti sa nachádzal maďarský nápis: „Neznášame ťa hovno Rumunsko!“, ktorý doplnil maďarským komentárom: „Toto nie je len o športe, spontánna nenávisť, čo cítim voči nim.“ - dňa 15.12.2013 po maďarsky napísal: „V škole sa stretne jeden maďarský chlapec a jeden slovenský učiteľ. Takto sa prihovorí učiteľ ku chlapcovi, syn môj, ty si Maďar alebo Slovák? Ja som Maďar. A z čoho tak usudzuješ syn môj, že ty si Maďar, pýta sa ho učiteľ? Môj otec je Maďar, moja mama je Maďarka, aj ja som Maďar. Učiteľ sa opýta, že keby tvoj otec bol jeden darebák, tvoja mama kurva, tak ty by si bol kto? No kto predsa? Slovák JJJ Hovno Slovensko“ - dňa 05.01.2014 zdieľal zástavu Strany šípových krížov a jej predstaviteľa Ferenca Szalasiho, ktorý bol vodca fašistickej strany Šípové kríže a tento obrázok po maďarsky okomentoval: „06.01.1897-Všetko najlepšie k narodeninám. Vytrvajte.“ - dňa 03.02.2014 po maďarsky napísal: „Pripravíme sa na to, že sa budeme biť, vedome sa chystáme na to, že keď stretneme nášho protivníka, tak budeme udierať a chceme udierať, chceme bojovať, chceme sa s ním zísť, my to máme vo vnútri v našej duši, tá nesmierna láska za naše družstvo a nemerateľná nenávisť voči tótom. DAC do toho, Maďarsko do toho, až do smrti. Hooligans“ - dňa 26.02.2014 po maďarsky napísal: „Odkazujem dunajskostredským antimaďarským psom protestujúcim proti Jobbiku, aby mi ho vyfajčili a 88 HH“ - dňa 08.07.2014 po maďarsky napísal: „Oooo, smradľaví Brazílčania, oooo smradľaví Brazílčania, oooo smradľaví Brazílčania. Dnes večer dobre budete cucať. HH 88“ - dňa 27.02.2014 po maďarsky napísal: „V sobotu bude znova futbal, samozrejme po dlhšom čase môže byť na našom obľúbenom štadióne viac ako 1000 ľudí, pretože to veľmi vyzerá tak, že bude koniec temným zlým futbalovým rokom, za čo môžeme poďakovať doterajšiemu vedeniu. Znova bude hučať DAC, do toho! Ria, ria, Hungaria. Znova musíme ukázať tótskym sluhom, že áno, boli sme, sme a navždy aj budeme. V sobotu sa stretneme, dúfam, že nás bude veľa. DAC do toho, Maďari do toho, Do toho Horná Zem.“ - dňa 23.03.2014 po maďarsky napísal: „Tak veľmi sa nás boja. Fuck Slovakia“ a pod tento nápis pridal fotografiu policajného vodného dela - dňa 08.07.2014 po maďarsky napísal: „Oooo smradľaví Brazílčania, dnes večer budete dobre fajčiť. HH 88“ - dňa 12.07.2014 uverejnil obrázok tetovania neznámeho človeka, na ktorom je portrét Ferenca Szalásiho, vedľa neho zástava Šípových krížov a pod tým sú pochodujúci vojaci a pridal po maďarsky komentár: „Toto ti potom ja spravím. Nech žije Szálasi.“ - dňa 13.07.2014 po maďarsky napísal: „88 to je ono. Už hej, raduj sa Dolfi, zvíťazili sme“ - dňa 02.11.2014 po nemecky napísal: „Ďakujeme Adolf. Všetko najlepšie k narodeninám 88“ - dňa 17.12.2014 verejne zdieľal zástavu Strany šípových krížov a jej predstaviteľa Ferenca Szalasiho - dňa 02.11.2016 zdieľal znak FH - „Felvidéki Harcosok“ (Hornozemskí bojovníci) obsahujúci symboliku ranogotického štítu vyplneného maďarskou trikolórou, v strede so symbolom boja, ktorý bol udeľovaný úspešným absolventom Ríšskych škôl NSDAP a pridal komentár „88“ - dňa 23.11.2014 po maďarsky napísal: „Šťastné narodeniny 88“ - dňa 13.12.2016 verejne zdieľal text zo stránky Felvidéki Harcosok, v ktorom sa po maďarsky uvádzalo: „Ešte iba svoj druhý zápas hrá DAC v novom štadióne, ale niektorí jednotlivci sa už chcú ukazovať. Vedeli sme, že bude nový štadión, budú nové pravidlá, medzitým klub a majiteľ v médiách hovoril o posilnení maďarskosti, že by chceli vybudovať jednu silnú baštu, pričom človek z klubu, ktorý má na
starosti bezpečnosť, pri jednom stretnutí so zástupcom fanúšikov klubu, ho prosil, nariadil, pohrozil, aby na zápasoch nekričali ,,Hovno Slovakia“ a keď porušia zákaz, tak bude dotyčný vyvedený zo štadióna. Veríme, že je to len súkromná akcia X. Y., vreckového husára, náhradného žandára, ktorý pravdepodobne týmto chce vyvážiť svoju malú mužnosť týmito tvrdými slovami, keď už nič iné nie je tvrdé a toto nie je skutočná stratégia lubu na novom štadióne. Dnes nám určia, že sa nemá kričať hovno Slovensko a na najbližšom zápase nám zakážu aj hymnu. Úprimne dúfame, že toto nie je súčasťou nejakej stratégie. P.S. X., nemôžeš umlčať ľudí, toto sa ešte nepodarilo spraviť žiadnemu režimu. A nezabudni, si len číslo dva a rad radom nestrelíš žrď! Hovno Slovensko! Do toho DAC!“ - dňa 13.12.2016 po maďarsky napísal: „Takže mňa určite zbožňuje H.Z., ale aj tak sieg heil, 88“, pričom tieto príspevky ponechal na svojom profile verejne prístupné do 20.11.2018, teda sprístupňoval extrémistické materiály a spáchal taký čin verejne a závažnejším spôsobom konania (po dlhší čas) čím spáchal zločin „Rozširovanie extrémistických materiálov“ podľa § 422b ods. 1, ods. 2, písm. a), písm. b) zákona č. 300/2005 Z.z. v znení platnom do 31.07.2019 (ďalej len „Tr. zák.“), v spojení s § 138 písm. b) Tr. zák. a za to mu súd ukladá podľa § 422b ods. 2 Tr. zák., v spojení s § 36 písm. l) a § 37 písm. h) Tr. zák. a § 38 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 41 ods. 2, § 42 ods. 1 a § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák., súhrnný trest odňatia slobody vo výmere tri roky. Súd podľa § 51 ods. 1 Tr. zák., v spojení s § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá obvinenému probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Súd podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. ustanovuje obvinenému skúšobnú dobu na tri roky. Súd podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. h) Tr. zák. prikazuje obvinenému podrobiť sa liečeniu závislosti od návykových látok. Súd podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. k) Tr. zák. prikazuje obvinenému v skúšobnej dobe dostaviť sa v čase konania súťažných futbalových zápasov klubu FK DAC 1904, a.s., IČO: 36 233 846 na Obvodné oddelenie Policajného zboru v mieste svojho pobytu. Súd podľa § 62a ods. 2 Tr. zák., za použitia § 36 písm. l) a § 37 písm. h) Tr. zák. a § 38 ods. 2 Tr. zák., v spojení s § 42 ods. 1 Tr. zák. a § 41 ods. 2 Tr. zák., ukladá obvinenému súhrnný trest zákazu účasti na verejných podujatiach, a to na všetkých športových podujatiach organizovaných týmito subjektmi: - FK DAC 1904, a.s., so sídlom Štúrova 1090 /7, Dunajská Streda, IČO: 36 233 846 - Slovenský futbalový zväz, so sídlom Tomášikova 18482/30C , Bratislava, IČO: 00 687 308 - ÚNIA LIGOVÝCH KLUBOV, so sídlom Tomášikova 18482/30C, Bratislava, IČO: 42168970 - UEFA (Union des Associations Européennes de Football), so sídlom Route de Geneve 46, Nyon, Švajčiarsko - FIFA (Fédération Internationale de Football Association), so sídlom FIFA- Strasse 20, Zürich, Švajčiarsko vo výmere tri roky. Súd podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. ruší výrok o treste uloženom obvinenému trestným rozkazom Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. 4T/57/2020 zo dňa 26.06.2020, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.“ odôvodnenie: Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky podal dňa 03.11.2020 na Špecializovanom trestnom súde návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorú prokurátor uzavrel dňa 03.11.2020 s obvineným ohľadom skutkov opísaných vo výroku tohto rozsudku. Predložený návrh dohody súd preskúmal podľa jeho obsahu a podľa obsahu celého predloženého spisu, pričom nezistil žiadne závažné porušenie procesných predpisov a navrhovanú dohodu o vine a treste ani nepovažoval za zrejme neprimeranú. Súd preto v zmysle § 331 ods. 1 písm. a) Tr. por. určil termín verejného zasadnutia, na ktorom prejednal predložený návrh dohody. Počas verejného zasadnutia súd v zmysle § 334 ods. 2 Tr. por. oznámil stranám výhrady k predloženému návrhu dohody. Vzápätí sa prokurátor s obvineným dohodli na úprave textu dohody tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Následne súd prostredníctvom zákonom určených otázok zistil stanovisko
obvineného k už upravenému textu dohody. Obvinený na každú z otázok, položených zo strany súdu a formulovaných v zmysle § 333 ods. 3 písm. a) - j) Tr. por., odpovedal jasným vyjadrením „áno“. Vzhľadom na všetky okolnosti daného prípadu, s prihliadnutím na osobu obvineného, nie je uzavretá dohoda o vine a treste zrejme neprimeraná a súd ju považuje za spravodlivú. Súd preto dohodu o vine a treste v zmysle § 334 ods. 1, ods. 4 Tr. por. schválil a potvrdil to rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Poučenie: Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné