Text rozhodnutia
Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI:
Špecializovaný trestný súd 4T/36/2020 9520100243 23. 10. 2020 JUDr. Oldrich Kozlík ECLI:SK:SSPK:2020:9520100243.1
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Samosudca Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica JUDr. Oldřich Kozlík, o predloženom návrhu prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR na schválenie dohody o vine a treste s D. L., sp. zn. VII/2 Gv 66/19/1000-16 zo dňa 02.10.2020, obvineným z prečinu prejavu sympatie k hnutiu smerujúcemu k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1 Trestného zákona a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 23. októbra 2020 takto rozhodol: Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR a obvineným D. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. E., Trhovisko XXXX/XX, evidovanú pod sp. zn. VII/2 Gv 66/19/1000-11 zo dňa 28.09.2020, a takto ju p o t v r d z u j e : obvinený D. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. E., F. XXXX/XX, je vinný v bode 1/ z prečinu prejavu sympatie k hnutiu smerujúcemu k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení platnom do 31.07.2019 (ďalej len „Trestný zákon“), v bode 2/ z prečinu prechovávania extrémistických materiálov podľa § 422c Trestného zákona. p r e t o, ž e v bode 1/ zúčastnil sa futbalového zápasu 4. kola Fortuna ligy skupiny o titul, ktorý sa odohral na futbalovom štadióne v Trenčíne dňa 08.04.2018 so začiatkom o 15.20 hod. medzi mužstvami AS Trenčín a FC DAC 1904 Dunajská Streda, kde na začiatku zápasu vyvesil v sektore hostí na kovové oplotenie transparent v čiernej farbe s bielym nápisom „VOLTUNK!“ „VAGYUNK!“ „LESZÜNK!“ (SME BOLI! SME! BUDEME!), pod uvedenými slovami sa nachádzal farebne vyobrazený pás v maďarskej trikolóre, pod ktorou sa nachádza biely nápis „FELVIDÉKI HARCOSOK„ (HORNIACKI BOJOVNÍCI) so symbolom 32. divízie SS (ranogotický štít v strede s Tyr - rune) v čierno - bielom prevedení, v bode 2/ od bližšie nezistenej doby do 06.10 hod. dňa 20.11.2018 prechovával v rodinnom dome v obci Dunajská Streda, súpisné číslo 5881 veci, ktoré mu boli následne zaistené pri domovej prehliadke vykonanej na základe príkazu sudcu pre prípravné konanie Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica zo dňa 14.11.2018, sp. zn. BB-ŠTS-V-907-1/18-Ntt-789: 1. tričko čiernej farby, na hrudi s vyobrazením kruhu s textom „FELVIDÉK, HARCOSOK“, s ranogotickým štítom vyplneným trikolórou červeno-bielo-zelenej farby, uprostred s Tyr - rune, na zadnej strane s nápisom „FELVIDÉKI, HARCOSOK VOLTUNK! VAGYUNK ! LESZUNK!“ (zaistené ako stopa č. 3),
2. čierny transparent s rozmerom cca 1,5 x 3,5 m s nápismi „FELVIDÉKI, HARCOSOK VOLTUNK! VAGYUNK ! LESZUNK!“ s ranogotickým štítom uprostred s Tyr - rune (zaistený ako stopa č. 4), 3. dve tričká čiernej farby, na hrudi s vyobrazením lebky (Totenkopf), s ranogotickým štítom vyplneným trikolórou červeno-bielo-zelenej farby, uprostred s Tyr - rune a znakom tzv. keltského kríža s nápisom „VOLTUNK! VAGYUNK ! LESZUNK!“, vzadu pod krkom s písmenami „FH“ (zaistené ako stopy č. 5 a č. 16), 4. šuštiaková bunda čiernej farby s kapucňou a nápisom na chrbte „FERENCVÁROS“ bielej farby, na hrudi so znakom symbolu zoskupenia „FELVIDEK HARCOSOK“ - ranogotickým štítom vyplneným bielozelenou farbou, uprostred s Tyr - rune (zaistená ako stopa č. 6), 5. čierne tričko s nápisom HOOLIGANS s číselným kryptogramom 18 (zaistené ako stopa č. 7), 6. transparent červeno-bielo-zelenej farby s nápisom „FELVIDEKI HARCOSOK“ s obrázkom Turula s rozmermi cca 2,5x10 m (zaistený ako stopa č. 19), 7. dve čierne tričká, ktoré majú na chrbte dva ranogotické štíty, z toho jeden ako znak Dunaszerdahely DAC Dunajská Streda a druhý s ranogotickým štítom vyplneným trikolórou červeno-bielo-zelenej farby, uprostred s Tyr - rune, na hrudi lebka a znak DAC (zaistené ako stopa č. 9 a č. 10), 8. biele tričko s nápisom „VOLTUNK! VAGYUNK ! LESZUNK!“ so znakom Uhorského kráľovstva (zaistené ako stopa č. 18), 9. biele tielko s nápisom „ORIGINAL STREETWEAR“ s rúnovými znakmi (zaistené ako stopa č. 11), 10. čierne tričko s nápisom „Viking Sagas M. WARRIOR“ s rúnovými znakmi a Thórovým kladivom na hrudi (zaistené ako stopa č. 14), 11. čierne tričko s nápisom „FERENCVÁROS HOOLIGANS“ so zobrazením postáv maskovaných v tvárovej časti kuklami (zaistené ako stopa č. 12), 12. čierne tričko s nápisom „FOOTBALL ARMY RUSSIA 2018 s dobovou kresbou bijúcich sa chlapcov (zaistené ako stopa č. 17), 13. elektronicky zálohované súbory v mobilnom telefónnom prístroji zn. Apple X v červenom obale, IMEI:354868090189111, z ktorého boli zaistené najmä fotografia nadkolenia dolnej končatiny so symbolikou svastiky (E53EB416-C43E-41C9-AD63-5ED42BAA2C9.JPG), fotografia obv. D. L. držiaceho s ďalšími šiestimi mužmi čierny transparent s rozmerom cca 1,5 x 3,5 m s nápismi „FELVIDÉKI, HARCOSOK VOLTUNK! VAGYUNK ! LESZUNK!“ s ranogotickým štítom uprostred s Tyr - rune (D17A0892-BE1A-4FB7-85C4-9CC43722F879.JPG), fotografia obv. D. L. s ďalšími troma mužmi a dieťaťom, na ktorej má jeden z mužov oblečené tričko čiernej farby, na hrudi s vyobrazením lebky Totenkopf, s ranogotickým štítom vyplneným trikolórou červeno-bielo-zelenej farby, uprostred s Tyr rune a znakom tzv. keltského kríža s nápisom „VOLTUNK! VAGYUNK ! LESZUNK!“ a jeden z mužov má biele tričko s orlicou s rozprestretými krídlami manifestujúcimi Stranu šípových krížov (2FD45A76C8AE-4AAF-BEDB-F791DF3F8110.JPG), fotografia obv. D. L. v zamrežovanom sektore nezisteného futbalového štadióna oblečeného v zelených teplákoch a v tričku čiernej farby, na hrudi s vyobrazením kruhu s textom „FELVIDÉK, HARCOSOK“, s ranogotickým štítom vyplneným trikolórou červenobielo-zelenej farby, uprostred s Tyr - rune, na zadnej strane s nápisom „FELVIDÉKI, HARCOSOK VOLTUNK! VAGYUNK! LESZUNK!“ (E6B1BE25-19F1-4757-BD8B-FF181 CD56 A5A. JPG), tetovanie farebnej matriošky držiacej v ruke nôž s kresbou pravotočivého kolovratu na hrudi (IMG_0735.PNG), fotografia obv. D. L. s tetovaním jeho hrude s ranogotickým štítom, uprostred s Tyr - rune (5005.JPG), fotografia ľavej dolnej končatiny obv. D. L. s tetovaním čierneho slnka - Sonnenrad (FullSizeRender.jpg), dobový plagát z medzivojnového Maďarského kráľovstva s príslušníkom Strany šípových krížov so znakom tejto strany na hrudi s nápisom „szégyela magad! Mármegint zsidónál vásároltál! (hanbi sa za seba! kúpil si si znova od Žida) SZÁLASI SZÉCHENYI (1542553845334725.jpg), fotografia ľavej dolnej končatiny obv. D. L. s tetovaním kryptogramu 1.3.1.2. (A.C.A.B), (F907B8A7-CCEE-422D-B14BE128AD7B4FB8), fotografia obv. D. L. s mužom oblečeným v tričku čiernej farby, na hrudi s vyobrazením lebky Totenkopf, s ranogotickým štítom vyplneným trikolórou červeno-bielo-zelenej farby, uprostred s Tyr - rune a znakom tzv. keltského kríža s nápisom „VOLTUNK! VAGYUNK ! LESZUNK!“ (IMG_3572.JPG), fotografia obv. D. L. v bazéne so ženou, na ktorej je zreteľne viditeľné tetovanie jeho hrude s ranogotickým štítom, uprostred s Tyr - rune (IMG_6065.JPG), fotografia obv. D. L. s troma mužmi, z ktorých má jeden tričko čiernej farby, na hrudi s nápisom „A HAZÁ-ÉRT“ v strede symbolu železného kríža bielej farby (IMG_E6987.JPG), elektronicky zálohované súbory v notebooku zn. Apple, model A 1369 striebornej farby, heslo „fradi“, výr. č.: C0263UMFDJWV, z ktorého boli zaistené najmä screen shot 2018-11-05 s kryptogramom 1.3.1.2 WE DONT CALL THE POLICE. A.C.A.B, fotografia muža s tetovaním keltského kríža na pravom ramene (umiestnená na pracovnej ploche notebooku), fotografia štyroch osôb držiacich čierny transparent s nápisom FH CASUALS s ranogotickým štítom vyplneným trikolórou červeno-bielo-zelenej farby, uprostred s Tyr - rune (2/10502440 _7401185
12695902_1430782865690463652_n.jpg), fotografia Adolfa Hitlera sediaceho v kresle s nápisom „TOO EASY“ (2/1937458_866239473404 601_8599167611546699658_n.jpg), fotografia čiernej zástavy so žltou ríšskou orlicou hitlerovského Nemecka držiacou v pazúroch olivové ratolesti vo forme kruhu, uprostred so znakom FC DAC s nápisom DUNASZERDAHELY VOLTUNK VAGYUNK LESZÜNK (ViberDownloads/ 06955600db31Eob1571987eac0af51bfdd383f508cf5613e477df43ad428fd81.jpg), fotografia obv. D. L. s tvárou čiastočne zahalenou v kukle v bunde čiernej farby s kapucňou, na hrudi so znakom symbolu zoskupenia „FELVIDEK HARCOSOK“ ranogotickým štítom vyplneným bielo-zelenou farbou, uprostred s Tyr-rune(ViberDownloads/a3f9c1a9 71eee4a5734f64c3a5f4a4e7bb8d514d4537169da31bbb2d99680c62.jpg), fotografia obv. D. L. s ďalšími deviatimi osobami držiacimi čiernu vlajku na ktorej je mapa zaniknutej monarchie Uhorska, vyhotovenej vo farbách červeno - bielych pruhov tzv. vlajky Arpádovcov, manifestujúcej Stranu šípových krížov (ViberDownloads/a3f9c1a971eee4a5734f64c 3a5f4a4e7bb8d514d4537169da31bbb2d99680c62.jpg), fotografia mužov s maskami na tvárach držiacich vlajku Maďarského kráľovstva so znakom Maďarského kráľovstva a nápisom FELVIDÉK DUNASZERDAHELY (IMG_0059.JPG), fotografia Thórovho kladiva, teda v bode 1/ verejne a na mieste verejnosti prístupnom, najmä používaním zástav, prejavil sympatie hnutiu a ideológii, ktorá v minulosti smerovala k potlačeniu základných práv a slobôd osôb, a ktorá hlása rasovú, etnickú, národnostnú a náboženskú nenávisť, v bode 2/ prechovával extrémistické materiály, a
odsudzuje
sa
za
to:
Podľa § 422 ods. 1 Trestného zákona za použitia § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona s poukazom na § 36 písm. j), l) Trestného zákona, § 37 písm. h) Trestného zákona za použitia § 41 ods. 1 Trestného zákona k úhrnnému peňažnému trestu vo výmere 800,- Eur (osemsto eur). Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody na 3 (tri) mesiace. Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd ukladá trest prepadnutia veci a to: 1. tričko čiernej farby, na hrudi s vyobrazením kruhu s textom „FELVIDÉK, HARCOSOK“, s ranogotickým štítom vyplneným trikolórou červeno-bielo-zelenej farby, uprostred s Tyr - rune, na zadnej strane s nápisom „FELVIDÉKI, HARCOSOK VOLTUNK! VAGYUNK ! LESZUNK!“ (zaistené ako stopa č. 3), 2. čierny transparent s rozmerom cca 1,5 x 3,5 m s nápismi „FELVIDÉKI, HARCOSOK VOLTUNK! VAGYUNK ! LESZUNK!“ s ranogotickým štítom uprostred s Tyr - rune (zaistený ako stopa č. 4), 3. dve tričká čiernej farby, na hrudi s vyobrazením lebky (Totenkopf), s ranogotickým štítom vyplneným trikolórou červeno-bielo-zelenej farby, uprostred s Tyr - rune a znakom tzv. keltského kríža s nápisom „VOLTUNK! VAGYUNK ! LESZUNK!“, vzadu pod krkom s písmenami „FH“ (zaistené ako stopy č. 5 a č. 16), 4. šuštiaková bunda čiernej farby s kapucňou a nápisom na chrbte „FERENCVÁROS“ bielej farby, na hrudi so znakom symbolu zoskupenia „FELVIDEK HARCOSOK“ - ranogotickým štítom vyplneným bielozelenou farbou, uprostred s Tyr - rune (zaistená ako stopa č. 6), 5. čierne tričko s nápisom HOOLIGANS s číselným kryptogramom 18 (zaistené ako stopa č. 7), 6. transparent červeno-bielo-zelenej farby s nápisom „FELVIDEKI HARCOSOK“ s obrázkom Turula s rozmermi cca 2,5x10 m (zaistený ako stopa č. 19), 7. dve čierne tričká, ktoré majú na chrbte dva ranogotické štíty, z toho jeden ako znak Dunaszerdahely DAC Dunajská Streda a druhý s ranogotickým štítom vyplneným trikolórou červeno-bielo-zelenej farby, uprostred s Tyr - rune, na hrudi lebka a znak DAC (zaistené ako stopa č. 9 a č. 10), 8. biele tričko s nápisom „VOLTUNK! VAGYUNK ! LESZUNK!“ so znakom Uhorského kráľovstva (zaistené ako stopa č. 18), 9. biele tielko s nápisom „ORIGINAL STREETWEAR“ s rúnovými znakmi (zaistené ako stopa č. 11), 10. čierne tričko s nápisom „Viking Sagas M. WARRIOR“ s rúnovými znakmi a Thórovým kladivom na hrudi (zaistené ako stopa č. 14),
11. čierne tričko s nápisom „FERENCVÁROS HOOLIGANS“ so zobrazením postáv maskovaných v tvárovej časti kuklami (zaistené ako stopa č. 12), 12. čierne tričko s nápisom „FOOTBALL ARMY RUSSIA 2018 s dobovou kresbou bijúcich sa chlapcov (zaistené ako stopa č. 17). Podľa § 60 ods. 5 Trestného zákona sa vlastníkom prepadnutej veci stáva štát. Podľa § 62a ods. 1, ods. 2 Trestného zákona trest zákazu účasti na verejných podujatiach - všetkých športových podujatiach organizovaných: - FK DAC 1904 a.s., Dunajská Streda so sídlom Štúrova 1090/7, Dunajská Streda, - Slovenský futbalový zväz so sídlom Tomášikova 30C, Bratislava, - Únia ligových klubov so sídlom Tomášikova 30C, Bratislava, - UEFA (Union des Associations Européennes de Football ) so sídlom Route de Geneve 46, Nyon, Švajčiarsko, - FIFA (Fédération Internationale de Football Association) so sídlom FIFA-Strasse 20, Zurich, Švajčiarsko, v trvaní 2 (dva) roky. odôvodnenie: Uznesením vyšetrovateľa Policajného zboru SR sp. zn. ČVS: PPZ-59/NKA-PT-ZA-2018 zo dňa 12.11.2018 bolo vznesené obvinenie, okrem iných osôb aj Petrovi Kašparovi pre zločin založenie, podpora a propagácia hnutia smerujúceho k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 421 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona a prečin prejavu sympatie k hnutiu smerujúcemu k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1 Trestného zákona. Uznesením vyšetrovateľa policajného zboru SR sp. zn. ČVS:PPZ-148/NKA-ZA1-2019 zo dňa 24.08.2020 bolo vznesené obvinenie D. L. pre prečin prechovávania extrémistického materiálu podľa § 422c Trestného zákona. Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky podal na tunajší súd návrh na schválenie dohody o vine a treste zo dňa 02.10.2020, pod sp. zn. VII/2 Gv 66/19/1000-16, ktorá bola spísaná na Úrade špeciálnej prokuratúry GP SR v Pezinku dňa 28.09.2020 za prítomnosti prokurátora, obhajcu a obvineného D. L.. Zároveň spolu s návrhom prokurátor predložil celý vyšetrovací spisový materiál. Z predloženého spisového materiálu bolo zistené, že dňa 28.09.2020 došlo na Úrade špeciálnej prokuratúry GP SR v Pezinku ku konaniu o dohode o vine a treste v zmysle ustanovenia § 232 ods. 1 Trestného poriadku. Tohto konania sa zúčastnili osoby, v predchádzajúcom odseku uvedené. Na základe tohto konania došlo medzi prokurátorom a obvineným D. L. k uzavretiu dohody o vine a treste, ktorá bola prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR predložená Špecializovanému trestnému súdu v Pezinku na jej schválenie podľa § 233 ods. 1 Trestného poriadku a to dňa 05.10.2020. Po preskúmaní predloženého návrhu, ako aj spisového materiálu, bol vo veci určený termín verejného zasadnutia na deň 23.10.2020 v zmysle ustanovenia § 331 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku. Uzavretú dohodu o vine a treste, tak ako bola súdu predložená, považoval súd za zákonnú, primeranú a spravodlivú. V priebehu verejného zasadnutia samosudca v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku položil obvinenému otázky a to, či rozumie podanému návrhu o vine a treste; či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces; či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu; či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe svojej obhajoby; či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste; či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu; či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za predmetný trestný čin, ktorý sa mu kladie za vinu; či sa dobrovoľne priznal a uznal svoju vinu zo spáchaného skutku, ktorý sa v návrhu na dohodu o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin; či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok,
ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Samosudca na verejnom zasadnutí konštatoval, že obvinený D. L. odpovedal na všetky otázky slovkom „áno“. Keďže boli splnené všetky zákonné podmienky pre schválenie dohody o vine a treste, súd sa rozhodol túto dohodu o vine a treste schváliť a potvrdiť ju rozsudkom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, ktoré samosudca verejne vyhlásil. Učinil tak v súlade s ustanovením § 334 ods. 4 Trestného poriadku. v bode 1/ verejne a na mieste verejnosti prístupnom, najmä používaním zástav, prejavil sympatie hnutiu a ideológii, ktorá v minulosti smerovala k potlačeniu základných práv a slobôd osôb, a ktorá hlása rasovú, etnickú, národnostnú a náboženskú nenávisť, v bode 2/ prechovával extrémistické materiály, Poučenie: Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku. Podľa § 334 ods. 5 Trestného poriadku rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.