Text rozhodnutia
Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI:
Špecializovaný trestný súd 5T/17/2019 9519100321 23. 01. 2020 JUDr. Michal Truban ECLI:SK:SSPK:2020:9519100321.1
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Špecializovaný trestný súd, pracovisko Banská Bystrica, na verejnom zasadnutí konanom dňa 23. januára 2020 v Pezinku pred samosudcom JUDr. Michalom Trubanom, v trestnej veci obvineného K. F. o návrhu prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky na schválenie dohody o vine a treste zo dňa 18. decembra 2019, spisovej značky VII/2 Gv 57/19/1000-12, takto rozhodol: Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky JUDr. Milanom Cisarikom a obvineným K. F., nar. XX.XX.XXXX v G. R., trvale bytom O. okres G. R., zo dňa 18. decembra 2019, spisovej značky VII/2 Gv 57/19/1000-10 upravenú po výhradách samosudcu na verejnom zasadnutí dňa 23. januára 2020 a potvrdzuje ju týmto rozsudkom, ktorým sa obvinený K. F., nar. XX.XX.XXXX v G. R., trvale bytom O. XXX, okres G. R. uznáva za vinného, že z bližšie nezisteného miesta, pravdepodobne z Dunajskej Stredy verejne účinným spôsobom za použitia počítačovej siete na portáli Facebook s profilom „K. F.“, s nezistenými elektronickými prostriedkami uverejnil od 08.03.2014 do 14.03.2017 a následne do 20.11.2018 ich ponechal pre svojich priateľov, ako aj pre iné osoby sprístupnené: - dňa 08.03.2014 uverejnil fotografiu hľadiska neznámeho športového objektu s divákmi, pod ktorými je rozprestretý transparent s nápisom FH - „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNIACKI BOJOVNÍCI) so symbolikou ranogotického štítu, v strede s Tyr - rune a nápisom „CASUALS“, - dňa 31.03.2014 zdieľal fotografiu, na ktorej sa nachádzajú nemeckí vojaci tretej ríše, kde obrázok je jasnou modifikáciou pochodujúcich vojakov Rímskej ríše, - dňa 12.05.2014 uverejnil fotografiu hľadiska neznámeho športového objektu, kde medzi inými ľuďmi stojí K. F. v čiernej bunde s kapucňou na hlave, na jeho bunde je znak FH - „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNIACKI BOJOVNÍCI) so symbolikou ranogotického štítu vyplneného zeleno bielou farbou, v strede s Tyr - rune, - dňa 21.05.2014 a 27.07.2014 zdieľal fotografie hľadiska neznámeho športového objektu, na ktorej je v hľadisku rozprestretý transparent FH - „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNIACKI BOJOVNÍCI) so symbolikou ranogotického štítu vyplneného maďarskou trikolórou, v strede s Tyr - rune, - dňa 01.06.2014 uverejnil fotografiu hľadiska neznámeho športového objektu, kde medzi inými ľuďmi sedí K. F. prvý zľava na zábradlí, na bunde má znak FH - „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNIACKI BOJOVNÍCI) so symbolikou ranogotického štítu vyplneného zeleno bielou farbou, v strede s Tyr - rune, - dňa 26.07.2014 zdieľal so svojimi priateľmi, ako aj inými osobami obrázok v kruhu, na ktorom obkročmo kľačiaca postava s kuklou maďarskej trikolóry päsťami rúk udiera pod sebou ležiacu postavu
ktorá má na tričku nápis Romania s rumunskou vlajkou a okolo tohto obrázku je nápis „UTÁLUNK ROMÁNIA“ (RUMUNSKO NENÁVIDÍME ŤA), - dňa 27.07.2014 uverejnil fotografiu hľadiska neznámeho športového objektu s divákmi medzi ktorými sedí K. F., pod divákmi je rozprestretý transparent s nápisom FH - „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNIACKI BOJOVNÍCI) so symbolikou ranogotického štítu vyplneného maďarskou trikolórou, v strede s Tyr - rune a nápisom „CASUALS“, - dňa 22.09.2014 zdieľal fotografiu hľadiska neznámeho športového objektu na ktorej je v hľadisku rozprestretý transparent FH - „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNIACKI BOJOVNÍCI) so symbolikou ranogotického štítu vyplneného maďarskou trikolórou, v strede s Tyr - rune a modro biele rozprávkové postavičky Šmolkov, ktorých na koňoch naháňajú s bičom v rukách dvaja jazdci na koňoch, - dňa 27.10.2014 uverejnil fotografiu troch mužov v podrepe z ktorých prostredný - K. F. má bundu, kde na tejto je na ľavej strane hrude vyobrazený znak FH - „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNIACKI BOJOVNÍCI) so symbolikou ranogotického štítu vyplneného zeleno bielou farbou, v strede s Tyr - rune, - 27.10.2014 zdieľal obrázok na ktorom je napísané „A határon túli magyarok nem tótok, nam ukránok, nem sterbek, nam osztrákok, nam románok! Hanem: jelvidéki-, kárpátaljai-, délvidéki-, burgenlandi-, és székely MAGYAROK!!! Megértetted hülyegyerek!?“ (Maďari žijúci za hranicami nie sú tóti, nie sú Ukrajinci, nie sú Srbi, nie sú Rakúšania, nie sú Rumuni! Ale sú horniaci, podkarpatskí, dolniaci, burgenlandskí a sikulskí MAĎARI!!! Rozumieš hlupáčik!?“ a pod obrázkom sa nachádza komentár „Azoknak, akik nem tudják, hogy kik a hatarom túli magyarok, egyszóval a hülyegyerek!“ (Pre tých, ktorí nevedia, kto sú Maďari žijúci za hranicami, sú jedným slovom hlupáci!), kde uvedenými vyjadreniami hanobil národy Slovákov, Ukrajincov, Srbov, Rakúšanov a Rumunov, - dňa 16.03.2015 uverejnil skupinovú fotografiu ôsmich stojacich mužov z ktorých K. F. a druhá nestotožnená osoba majú bundy, kde na týchto je na ľavej strane hrude vyobrazený znak FH - „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNOZEMSKÍ BOJOVNÍCI) so symbolikou ranogotického štítu vyplneného zeleno bielou farbou, v strede s Tyr - rune, - dňa 18.03.2015 uverejnil fotografiu troch stojacich mužov z ktorých prostredný - K. F. má bundu, kde na tejto je na ľavej strane hrude vyobrazený znak FH - „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNIACKI BOJOVNÍCI) so symbolikou ranogotického štítu vyplneného zeleno bielou farbou, v strede s Tyr - rune, - dňa 22.05.2015 zdieľal obrázok na ktorom sa nachádza mapa Uhorska prekrytá znakom šípového kríža v strede ktorého je vyobrazený Ferenc Szálasi, na obrázku sú ďalej nápisy „A NEMZETVEZETÖ MÜVE1 1. SZÁLASI FERENC HUNGARIZMUS 1. A CÉL Alapvetö világnézeti tanulmányok és beszédek“ (Diela vedúceho národa 1. Szálasi Ferenc Hungarizmus 1. cieľ Základné svetonázorové štúdiá a besedy), - dňa 02.08.2015 uverejnil skupinovú fotografiu držiacu pred sebou rozprestretý transparent FH, drží ho aj K. F. „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNOZEMSKÍ BOJOVNÍCI) so symbolikou ranogotického štítu vyplneného maďarskou trikolórou, v strede s Tyr - rune a nápisom „CASUALS“, - dňa 03.08.2015 uverejnil skupinovú fotografiu osôb - medzi ktorými je aj K. F., kde skupina pred sebou drží rozprestretý transparent s nápisom „HOOLIGANS Dunaszerdahely“ na ktorom sú dva ranogotické štíty z tohto jeden vyplnený maďarskou trikolórou, v strede s Tyr - rune, - dňa 05.01.2016 uverejnil fotografiu štyroch mužov stojacich v nezistenom prostriedku hromadnej verejnej dopravy, z ktorých prvý sprava - K. F. má na bunde znak FH - „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNIACKI BOJOVNÍCI) so symbolikou ranogotického štítu vyplneného zeleno bielou farbou, v strede s Tyr - rune, - dňa 14.03.2016 zverejnil fotografiu hľadiska neznámeho športového objektu na ktorej je pred týmto hľadiskom medzi inými transparentmi rozprestretý transparent FH - „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNIACKI BOJOVNÍCI) so symbolikou ranogotického štítu vyplneného maďarskou trikolórou, v strede s Tyr - rune a nápisom „CASUALS“, - dňa 25.03.2016 uverejnil fotografiu hľadiska neznámeho športového objektu na ktorej je pred týmto hľadiskom medzi inými transparentmi rozprestretý transparent FH - „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNIACKI BOJOVNÍCI) so symbolikou ranogotického štítu vyplneného maďarskou trikolórou, v strede s Tyr - rune a nápisom „CASUALS“, - dňa 03.04.2016 uverejnil fotografiu dvoch mužov na ktorej druhý zľava - K. F. má oblečenú bundu, kde na tejto je na ľavej strane hrude vyobrazený znak FH - „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNOZEMSKÍ BOJOVNÍCI) so symbolikou ranogotického štítu vyplneného zeleno bielou farbou, v strede s Tyr - rune, - dňa 14.03.2017 uverejnil fotografiu hľadiska športového objektu FC 1904 DAC Dunajská Streda s modro žltými sedačkami, kde je prítomná masa ľudí, pričom v hľadisku je rozprestretý čierny transparent s bielym nápisom „FELVIDÉKI HARCOSOK“ (HORNIACKI BOJOVNÍCI) a symbolikou ranogotického štítu, v strede s Tyr - rune,
pričom ranogotický štít v strede s Tyr-rune je symbolom 32. SS dobrovoľníckej granátovej divízie, ktorá vznikla 30. januára 1945 z toho, čo zostalo v nacistickom Nemecku z iných jednotiek, zamestnancov a žiakov škôl SS a rôznych ďalších vojsk, Tyr-rune predstavuje 15. znak starogermánskeho písma nazývaný tiež Teiwaz - symbol boja, bol udeľovaný úspešným absolventom Ríšskych škôl NSDAP a nosil sa na ľavej paži straníckej uniformy nad hákovým krížom, Strana šípových krížov - hungaristické hnutie bola maďarská fanatická antisemitská a fašistická politická strana, ktorú založil roku 1935 Ferenc Szálasi, teda sprístupňoval extrémistické materiály a spáchal tento čin záväznejším spôsobom konania (po dlhší čas) a verejne, čím spáchal zločin rozširovania extrémistických materiálov podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) - s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení platnom do 31.07.2019 (ďalej len „Trestný zákon“). Za to sa odsudzuje: Podľa § 422b ods. 2 Trestného zákona, s použitím § 36 písm. l), § 37 písm. h), § 38 ods. 2, § 39 ods. 2 písm. d), § 39 ods. 4, § 41 ods. 1, ods. 2, § 42 ods. 1 Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba v trvaní 3 (tri) roky. Podľa § 62a ods. 1, ods. 2 Trestného v spojení s § 42 ods. 1 Trestného zákona na súhrnný trest zákazu účasti na verejných podujatiach - všetkých športových podujatiach organizovaných · FK DAC 1904 a.s., Dunajská Streda so sídlom Štúrova 1090/7, Dunajská Streda, · Slovenský futbalový zväz so sídlom Tomášikova 30C, Bratislava, · Únia ligových klubov so sídlom Tomášikova 30C, Bratislava, · UEFA (Union des Associations Européennes de Football ) so sídlom Route de Geneve 46, Nyon, Švajčiarsko, · FIFA (Fédération Internationale de Football Association) so sídlom FIFA-Strasse 20, Zurich, Švajčiarsko, · Slovenský zväz hádzanej so sídlom Trnavská cesta 37, Bratislava, · IHF (International Handball Federation) so sídlom Peter Merian-Strasse 23, Basel, Švajčiarsko, v trvaní 3 (tri) roky. Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona zrušuje výrok o treste, ktorý mu bol uložený trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava III zo dňa 25.06.2019, sp. zn. 46T/60/2019-681, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. odôvodnenie: Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR predložil dňa 19.12.2019 podpísanému súdu na schválenie dohodu o vine a treste, ktorú uzavrel s obvineným K. F. dňa 18.12.2019. Samosudca Špecializovaného trestného súdu návrh podľa jeho obsahu a obsahu spisu v zmysle § 331 Trestného poriadku preskúmal, návrh neodmietol, určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste, na verejné zasadnutie predvolal obvineného a upovedomil o ňom prokurátora.
Samosudca na verejnom zasadnutí oboznámil procesné strany s jeho výhradami k predloženej dohode, pričom tieto súhlasili s úpravou znenia výroku o treste v znení navrhovanom zo strany súdu. Následne samosudca v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku položil obvinenému otázky a to, či obvinený rozumie podanému návrhu o vine a treste; či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces; či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu; či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby; či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste; či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu; či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin, ktorý mu je kladený za vinu; či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin; či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu; či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Obvinený odpovedal na všetky otázky slovom „áno“. Tým boli splnené zákonné podmienky pre schválenie dohody o vine a treste, súd dohodu považoval za primeranú a spravodlivú, rozhodol sa túto dohodu o vine a treste schváliť a potvrdiť ju rozsudkom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý verejne vyhlásil. Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku ak súd dohodu o vine a treste schváli, potvrdí to rozsudkom, ktorý verejne vyhlási. sprístupňoval extrémistické materiály a spáchal tento čin záväznejším spôsobom konania (po dlhší čas) a verejne, Poučenie: Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334, ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku. Podľa § 334 ods. 5 Trestného poriadku rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením, t. j. 23.01.2020.