Text rozhodnutia
Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI:
Špecializovaný trestný súd 3T/30/2019 9519100236 26. 11. 2019 JUDr. Ján Hrubala ECLI:SK:SSPK:2019:9519100236.2
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Samosudca Špecializovaného trestného súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica JUDr. Ján Hrubala, v trestnej veci obvineného C. U., pre zločin rozširovania extrémistických materiálov podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona a iné, o návrhu prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky na schválenie dohody o vine a treste, na verejnom zasadnutí konanom v Banskej Bystrici dňa 26. novembra 2019 takto rozhodol: Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR a obvineným C. U. zo dňa 07.10.2019, sp. zn. VII/2 Gv 54/19/1000-25 a potvrdzuje, že: obvinený: C. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. U. XXXX/XX, H. L., je
vinný, že
1.) z bližšie nezisteného miesta, pravdepodobne z Dunajskej Stredy, verejne účinným spôsobom - za použitia počítačovej siete na portáli Facebook s profilom „C. U.", s ďalšími zverejnenými identifikátormi „Kapitán, ZVJS, Žije v: Dunajská Streda" a s profilovými fotografiami svojej osoby, s nezistenými elektronickými prostriedkami zdieľal dňa 23.12.2017 extrémistické materiály a do dňa 20.11.2018 ich takto ponechal uverejnené pre svojich priateľov, ako aj iné osoby, pričom materiály sú vo forme fotografií zjavne zo športových podujatí na ktorých sa zúčastňuje zoskupenie FH - „FELVIDÉKI HARCOSOK" (HORNIACKI BOJOVNÍCI) Dunaszerdahely, podporujúci futbalový klub FK DAC 1904 a.s., Dunajská Streda, na ktorých je opakovane zobrazovaný fašistický symbol, konkrétne zobrazil fašistickú symboliku na transparentoch a odevných zvrškoch prezentovanú ranogotickým štítom vyplneným maďarskou trikolórou, v strede s Tyr-rune, ranogotický štít v strede s Tyr-rune je symbolom 32. SS dobrovoľníckej granátovej divízie, ktorá vznikla 30. januára 1945 z toho, čo zostalo v nacistickom Nemecku z iných jednotiek, zamestnancov a žiakov škôl SS a rôznych ďalších vojsk, Tyr-rune predstavuje 15. znak starogermánskeho písma - nazývaný tiež Teiwaz - symbol boja, bol udeľovaný
úspešným absolventom Ríšskych škôl NSDAP a nosil sa na ľavej paži straníckej uniformy nad hákovým krížom, 2.) od bližšie nezistenej doby do 05.40 hod. dňa 20.11.2018 prechovával v bytovom dome v Dunajskej Strede, súpisné číslo 5555, vchode č. 3, konkrétne v byte č. 95, na 3 poschodí, extrémistické materiály, ktoré mu boli následne zaistené pri domovej prehliadke vykonanej na základe príkazu sudcu pre prípravné konanie Špecializovaného trestného súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica zo dňa 14.11.2018 sp. zn. BB-ŠTS-V-912-1/18-Ntt-794: 1. dve čierne tričká s krátkym rukávom na ktorých je lebka s prekríženými hnátmi - znak Totenkopfu, symbol s podobou ranogotického štítu vyplneného maďarskou trikolórou v strede s Tyr - rune a keltským krížom nad ktorým sú biele nápisy „VOLTUNK!" „VAGYUNK!" „LESZÜNK!" (BOLI SME, SME A BUDEME) a pod znakom je nápis „FELVIDÉKI HARCOSOK" (HORNOZEMSKÍ BOJOVNÍCI), 2. čierne tričko s krátkym rukávom s potlačou na hrudi na ktorej sa nachádza ranogotický štít vyplnený maďarskou trikolórou v strede s Tyr-rune, ktorý je umiestnený v čiernom kruhu, tento čierny kruh je ohraničený bielym kruhom, v ktorom sa nachádza nápis čiernej farby „FELVIDÉKI HARCOSOK 2008", na zadnej strane je nápis „FELVIDÉKI HARCOSOK" (HORNOZEMSKÍ BOJOVNÍCI), pod ktorým je ďalší nápis „VOLTUNK!" „VAGYUNK!" „LESZÜNK!" (BOLI SME, SME A BUDEME), 3. čierne tričko s krátkym rukávom na ktorom je nápis fh&hu a pod ním znázornené olivové ratolesti uprostred ktorých sú dva ranogotické štíty z toho jeden vyplnený maďarskou trikolórou v strede s Tyrrune a druhý s modrými, žltými, čiernymi a bielymi farbami je znakom futbalového klubu FC DAC 1904 Dunajská Streda, 4. grafické súbory s fotografiami Adolfa Hitlera a hákovými krížmi ako IMG_0642.JPG, IMG_0015 jpg, IMG_0016 jpg, IMG_0017 jpg, IMG_0018 jpg a ďalšie fotografie futbalových fanúšikov FC 1904 DAC Dunajská Streda s odevnými zvrškami a transparentmi propagujúcimi fašistickú ideológiu, ktoré boli uložené na stolovom počítači model iMac APPLE (monitor s integrovaným PC), sériového čísla YZ041024DNM EMC No: 2389, teda v bode 1.) sprístupňoval extrémistické materiály a spáchal tento čin závažnejším spôsobom konania (po dlhší čas) a verejne, v bode 2.) prechovával extrémistické materiály, čím spáchal v bode 1.) zločin rozširovania extrémistických materiálov podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona, v bode 2.) prečin prechovávania extrémistických materiálov podľa § 422c Trestného zákona. Za to sa odsudzuje: Podľa § 422b ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 36 písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona a § 41 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá sa probačný dohľad nad správaním obvineného v skúšobnej dobe. Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa určuje obvinenému skúšobná doba na 3 (tri) roky. Podľa § 51 ods. 4 písm. l) Trestného zákona sa ukladá obvinenému povinnosť dostaviť sa v čase konania súťažných futbalových zápasov klubu FK DAC 1904 a.s., Dunajská Streda so sídlom Štúrova 1090/7, Dunajská Streda na príslušný útvar Policajného zboru v mieste svojho pobytu. Podľa § 51 ods. 5 Trestného zákona je obvinený povinný strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom okresného súdu, v obvode ktorého je miesto jeho pobytu. Obvinený je povinný sa dostaviť k probačnému a mediačnému úradníkovi Okresného súdu v mieste svojho bydliska podľa konkrétneho určenia a v termínoch stanovených probačným a mediačným úradníkom. Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa ukladá obvinenému trest prepadnutia vecí: · dve čierne tričká s krátkym rukávom na ktorých je lebka s prekríženými hnátmi - znak Totenkopfu, symbol s podobou ranogotického štítu vyplneného maďarskou trikolórou v strede s Tyr - rune a keltským krížom nad ktorým sú biele nápisy „VOLTUNK!" „VAGYUNK!" „LESZÜNK!" (BOLI SME, SME A BUDEME) a pod znakom je nápis „FELVIDÉKI HARCOSOK" (HORNOZEMSKÍ BOJOVNÍCI), · čierne tričko s krátkym rukávom s potlačou na hrudi na ktorej sa nachádza ranogotický štít vyplnený maďarskou trikolórou v strede s Tyr-rune, ktorý je umiestnený v čiernom kruhu, tento čierny kruh je ohraničený bielym kruhom, v ktorom sa nachádza nápis čiernej farby „FELVIDÉKI HARCOSOK 2008", na zadnej strane je nápis „FELVIDÉKI HARCOSOK" (HORNOZEMSKÍ BOJOVNÍCI), pod ktorým je ďalší nápis „VOLTUNK!" „VAGYUNK!" „LESZÜNK!" (BOLI SME, SME A BUDEME), · čierne tričko s krátkym rukávom na ktorom je nápis fh&hu a pod ním znázornené olivové ratolesti uprostred ktorých sú dva ranogotické štíty z toho jeden vyplnený maďarskou trikolórou v strede s Tyrrune a druhý s modrými, žltými, čiernymi a bielymi farbami je znakom futbalového klubu FC DAC 1904 Dunajská streda. Podľa § 60 ods. 5 Trestného zákona sa vlastníkom prepadnutých vecí stáva štát. Podľa § 62a ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa ukladá obvinenému trest zákazu účasti na verejných podujatiach - všetkých športových podujatiach organizovaných: · FK DAC 1904 a.s., Dunajská Streda so sídlom Štúrova 1090/7, Dunajská Streda, · Slovenský futbalový zväz so sídlom Tomášikova 30C, Bratislava, · Únia ligových klubov so sídlom Tomášikova 30C, Bratislava, · UEFA (Union des Associations Européennes de Football ) so sídlom Route de Geneve 46, Nyon, Švajčiarsko, · FIFA (Fédération Internationale de Football Association) so sídlom FIFA-Strasse 20, Zürich, Švajčiarsko, v trvaní 3 (tri) roky. odôvodnenie: Vyšetrovateľ PZ, Národnej kriminálnej agentúry, Národnej protiteroristickej jednotky, expozitúra Západ, uznesením zo dňa 13.02.2018 pod ČVS: PPZ-59/NKA-PT-ZA-2018 podľa § 199 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku začal trestné stíhanie v skutku č. 1 pre prečin prejav sympatie k hnutiu smerujúcemu k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a v skutku č. 2 pre prečin prechovávanie extrémistických materiálov podľa § 422c Trestného zákona. Vyšetrovateľ PZ, Národnej kriminálnej agentúry, Národnej protiteroristickej jednotky, expozitúra Západ - Trnava, uznesením zo dňa 12.11.2018 pod ČVS: PPZ-59/NKA-PT-ZA-2018 podľa § 206 ods. 1 Trestného poriadku vzniesol obvinenie okrem iných aj C. U. v skutku č. 1 pre zločin založenie, podpora a propagácia hnutia smerujúceho k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 421 ods. 1, ods. 2
písm. a) Trestného zákona a v skutku č. 6 pre prečin prejav sympatie k hnutiu smerujúcemu k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona. Vyšetrovateľ PZ, Národnej kriminálnej agentúry, Národnej protiteroristickej jednotky, expozitúra Západ - Trnava, uznesením zo dňa 26.07.2019 pod ČVS: PPZ-144/NKA-PT-ZA-2019 podľa § 206 ods. 4 Trestného poriadku vzniesol obvinenie C. U. pre prečin prechovávanie extrémistických materiálov podľa § 422c Trestného zákona. Dňa 07.10.2019 na Úrade špeciálnej prokuratúry GP SR v Pezinku došlo ku konaniu o dohode o vine a treste v zmysle § 232 ods. 1 Trestného poriadku s obvineným. Na základe tohto konania došlo medzi prokurátorom a obvineným k uzavretiu dohody o vine a treste. Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR predložil dňa 07.10.2019 Špecializovanému trestnému súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste. Samosudca Špecializovaného trestného súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica návrh podľa jeho obsahu a obsahu spisu v zmysle § 331 Trestného poriadku preskúmal, návrh neodmietol, určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste, súd konal o tomto návrhu na verejnom zasadnutí dňa 26.11.2019. V priebehu verejného zasadnutia súd v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku položil obvinenému otázky a to, či obvinený rozumie podanému návrhu o vine a treste; či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces; či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu; či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby; či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste; či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu; či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin, ktorý mu je kladený za vinu; či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin; či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu; či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku ak súd dohodu o vine a treste schváli, potvrdí to rozsudkom, ktorý verejne vyhlási. Obvinený odpovedal na všetky otázky slovom „áno“. Keďže boli splnené zákonné podmienky pre schválenie dohody o vine a treste, súd dohodu považoval za primeranú a spravodlivú, rozhodol sa túto dohodu o vine a treste schváliť a potvrdiť ju rozsudkom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý verejne vyhlásil. Poučenie: Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku. Podľa § 334 ods. 5 Trestného poriadku rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením, t. j. 26. novembra 2019.