{"iri": "/SK/ZZ/2011/533#paragraf-18", "predpis": {"iri": "/SK/ZZ/2011/533", "cislo": "533/2011 Z. z.", "nazov": "Zákon o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia nespojená s odňatím slobody alebo probačné opatrenie na účely dohľadu v Európskej únii", "skratka": null, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/533-2011"}, "key": "paragraf-18", "oznacenie": "§ 18", "label": "§ 18", "nadpis": "Preklady", "skupina": null, "cesta": ["ŠTVRTÁ ČASŤ SPOLOČNÉ, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA"], "znenie_ucinne_od": "2023-06-01", "verzia": "/SK/ZZ/2011/533/20230601", "text": "(1) Osvedčenie sa zasiela vykonávajúcemu justičnému orgánu v úradnom jazyku vykonávajúceho štátu alebo v jednom z úradných jazykov tohto štátu; ak vykonávajúci štát svojím vyhlásením umožnil prijatie osvedčenia aj v inom jazyku, možno vyhotoviť preklad aj do iného jazyka.\n(2) Osvedčenie adresované orgánom Slovenskej republiky možno na ďalšie konanie prijať, ak je vyhotovené v štátnom jazyku.\n(3) Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa neuplatnia vo vzťahu k členským štátom, v ktorých je použitie jazykov pri vzájomnom styku orgánov v konaní podľa tohto zákona upravené na základe vzájomnosti vyhlásenej ministerstvom.\n(4) Preklad rozhodnutia a ostatných písomností sa nevyžaduje.", "slovlex_url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/533/20230601#paragraf-18", "pdf_url": "https://static.slov-lex.sk/static/pdf/SK/ZZ/2011/533/ZZ_2011_533_20230601.pdf", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/533-2011/paragraf-18", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/533-2011/paragraf-18", "judikatura_api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/search?predpis=533/2011&paragraf=18", "rozhodnuti": 0, "judikatura": [], "vyklad": null, "predchadzajuce": {"key": "paragraf-17", "oz": "§ 17", "nadpis": "Spôsob styku a zasielanie písomností", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/533-2011/paragraf-17"}, "nasledujuce": {"key": "paragraf-19", "oz": "§ 19", "nadpis": "Náklady", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/533-2011/paragraf-19"}}