{"iri": "/SK/ZZ/2002/446#paragraf-10", "predpis": {"iri": "/SK/ZZ/2002/446", "cislo": "446/2002 Z. z.", "nazov": "Zákon o vzájomnej pomoci pri vymáhaní niektorých finančných pohľadávok", "skratka": null, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/446-2002"}, "key": "paragraf-10", "oznacenie": "§ 10", "label": "§ 10", "nadpis": "Zaobchádzanie s informáciami", "skupina": "Poskytovanie informácií", "cesta": [], "znenie_ucinne_od": "2009-01-01", "verzia": "/SK/ZZ/2002/446/20090101", "text": "(1) Na informáciu oznámenú príslušnému orgánu Slovenskej republiky príslušným úradom zmluvného štátu vrátane informácie uchovávanej v elektronických databázach a informácie poskytovanej elektronickými prostriedkami sa vzťahuje povinnosť zachovávať tajomstvo podľa osobitného zákona. 19 )\n(2) Informácia získaná pri poskytovaní pomoci pri vymáhaní pohľadávky od príslušného úradu zmluvného štátu môže byť sprístupnená len\na) zamestnancom vymáhajúceho úradu,\nb) súdu na účely súdneho konania,\nc) orgánom činným v trestnom konaní,\nd) dlžníkovi alebo fyzickej osobe, alebo právnickej osobe, ktorá má v držbe aktíva dlžníka, alebo osobe povinnej plniť z aktív dlžníka,\ne) osobám riadne akreditovaným Bezpečnostným akreditačným orgánom Európskej komisie na účely údržby, obsluhy a rozvoja spojovacej siete Európskej únie CCN/CSI.\n(3) Informácia získaná pri poskytovaní pomoci pri vymáhaní pohľadávky môže byť verejne prístupná len so súhlasom príslušného úradu zmluvného štátu.\n(4) Ak sú obsahom informácie získanej pri poskytovaní pomoci pri vymáhaní pohľadávky osobné údaje, vzťahuje sa na ich ochranu osobitný zákon. 20 )\n(5) Ak príslušný orgán Slovenskej republiky považuje informáciu prijatú od príslušného úradu zmluvného štátu za užitočnú aj pre príslušný úrad iného zmluvného štátu, môže informáciu odovzdať príslušnému úradu iného zmluvného štátu iba so súhlasom príslušného úradu toho zmluvného štátu, ktorý informáciu poskytol.", "slovlex_url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/446/20090101#paragraf-10", "pdf_url": "https://static.slov-lex.sk/static/pdf/SK/ZZ/2002/446/ZZ_2002_446_20090101.pdf", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/446-2002/paragraf-10", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/446-2002/paragraf-10", "judikatura_api_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/search?predpis=446/2002&paragraf=10", "rozhodnuti": 0, "judikatura": [], "vyklad": null, "predchadzajuce": {"key": "paragraf-9b", "oz": "§ 9b", "nadpis": "Poskytovanie informácií Komisii Európskych spoločenstiev", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/446-2002/paragraf-9b"}, "nasledujuce": {"key": "paragraf-11", "oz": "§ 11", "nadpis": "Náklady súvisiace s poskytovaním pomoci pri vymáhaní pohľadávky", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/446-2002/paragraf-11"}}