{"iri": "/SK/ZZ/1947/44#paragraf-34", "predpis": {"iri": "/SK/ZZ/1947/44", "cislo": "44/1947 Zb.", "nazov": "Zákon o hornickém pensijním pojištění.", "skratka": null, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/44-1947"}, "key": "paragraf-34", "oznacenie": "§ 34.", "label": "§ 34", "nadpis": null, "skupina": "Krácení pensí.", "cesta": ["Část II."], "znenie_ucinne_od": "1947-01-01", "verzia": "/SK/ZZ/1947/44/19470101", "text": "(1) Setká-li se pense s jinou pensí nebo provisí nebo s důchodem podle jiných předpisů o veřejnoprávním důchodovém (úrazovém) pojištění (zaopatření) nebo s odpočivnými (zaopatřovacími) požitky z prostředků veřejných, krátí se pense, pokud úhrn těchto pensí (důchodů) spolu se všemi zákonnými zvýšeními kromě výchovného přesahuje 24.000 Kčs ročně, o částku nad to jdoucí, nejvýše však o polovinu nižší pense (důchodu). Je-li jiných pensí (důchodů) více, považují se při tom za celek.\n(2) Pense sirotčí se krátí obdobně, přesahuje-li úhrn pensí (důchodů) 9.600 Kčs ročně.\n(3) Pense se však nekrátí, setká-li se s důchodem z pojištění podle zákona ze dne 9. října 1924, č. 221 Sb., o pojištění zaměstnanců pro případ nemoci, invalidity a stáří, ve znění předpisů jej měnících a doplňujících.", "slovlex_url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1947/44/19470101#paragraf-34", "pdf_url": "https://static.slov-lex.sk/static/pdf/SK/ZZ/1947/44/ZZ_1947_44_19470101.pdf", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/44-1947/paragraf-34", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/44-1947/paragraf-34", "judikatura_api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/search?predpis=44/1947&paragraf=34", "rozhodnuti": 0, "judikatura": [], "vyklad": null, "predchadzajuce": {"key": "paragraf-33", "oz": "§ 33.", "nadpis": null, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/44-1947/paragraf-33"}, "nasledujuce": {"key": "paragraf-35", "oz": "§ 35.", "nadpis": null, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/44-1947/paragraf-35"}}