{"iri": "/SK/ZZ/2004/382#paragraf-34", "predpis": {"iri": "/SK/ZZ/2004/382", "cislo": "382/2004 Z. z.", "nazov": "Zákon o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov", "skratka": null, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/382-2004"}, "key": "paragraf-34", "oznacenie": "§ 34", "label": "§ 34", "nadpis": null, "skupina": "Prechodné ustanovenia", "cesta": ["ŠIESTA ČASŤ SPOLOČNÉ, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA"], "znenie_ucinne_od": "2022-07-01", "verzia": "/SK/ZZ/2004/382/20220701", "text": "(1) Znalci a tlmočníci, ktorí sú vymenovaní ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona, ústavy a iné pracoviská zapísané v zozname podľa doterajších predpisov, sa považujú za znalcov-fyzické osoby, znalecké organizácie alebo tlmočníkov podľa tohto zákona.\n(2) Ministerstvo zapíše tlmočníkov podľa odseku 1 do zoznamu aj ako prekladateľov na základe ich písomnej žiadosti. Písomnú žiadosť možno podať do 28. februára 2005 a musí obsahovať údaje podľa § 5 ods. 2 .\n(3) Znalci-fyzické osoby, znalecké organizácie, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2 sú povinní ministerstvu\na) do 28. februára 2005\n1. preukázať splnenie podmienky bezúhonnosti,\n2. predložiť doklad o zaplatení správneho poplatku za zápis do zoznamu,\n3. predložiť úradne osvedčenú kópiu zmluvy o uzavretí poistenia zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti s vykonávaním znaleckej činnosti, tlmočníckej činnosti alebo prekladateľskej činnosti,\n4. nahlásiť údaje, ktoré sa zapisujú do zoznamu,\nb) do 31. augusta 2007 preukázať splnenie podmienky odborného minima a odbornej skúšky podľa tohto zákona.\n(4) Znalci, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2, ktorí do 31. augusta 2007 nepreukázali splnenie podmienky podľa § 34 ods. 3 písm. b) , sú povinní preukázať splnenie podmienky odborného minima a odbornej skúšky podľa tohto zákona do 31. augusta 2008.\n(5) Znalci, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2, ktorí majú záujem absolvovať odbornú skúšku podľa tohto zákona, musia na účely preukázania splnenia podmienky odbornej skúšky podľa odseku 4 podať prihlášku na odbornú skúšku najneskôr do 31. decembra 2007; na neskôr podané prihlášky sa neprihliada.\n(6) Ministerstvo rozhodne o vyčiarknutí znalca-fyzickej osoby, znaleckej organizácie, tlmočníka alebo prekladateľa podľa odsekov 1 a 2 zo zoznamu najneskôr do 28. februára 2006, ak nesplní podmienky uvedené v odseku 3 písm. a), alebo do 31. augusta 2009, ak nesplní podmienky uvedené v odseku 3 písm. b).", "slovlex_url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/382/20220701#paragraf-34", "pdf_url": "https://static.slov-lex.sk/static/pdf/SK/ZZ/2004/382/ZZ_2004_382_20220701.pdf", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/382-2004/paragraf-34", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/382-2004/paragraf-34", "judikatura_api_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/search?predpis=382/2004&paragraf=34", "rozhodnuti": 3, "judikatura": [{"guid": "b8c116bd-3ede-4b1e-8a74-18bb923af8fd:50b2d295-8fe8-40ee-bb90-127a9a8abf9f", "ecli": "ECLI:SK:NSSR:2026:1117201621.2", "spisova_znacka": "6Cdo/64/2024", "nazov": "Uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6Cdo/64/2024 z 29. 4. 2026", "sud": "Najvyšší súd SR", "datum_vydania": "2026-04-29", "citacie_n": 0, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/r/ECLI:SK:NSSR:2026:1117201621.2"}, {"guid": "8dd71644-988d-449d-b796-b377192297d3:370e9512-1371-4691-90b9-b8078a465675", "ecli": "ECLI:SK:NSSR:2017:9011010231.1", "spisova_znacka": "3Sžo/264/2015", "nazov": "Uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Sžo/264/2015 z 22. 3. 2017", "sud": "Najvyšší súd SR", "datum_vydania": "2017-03-22", "citacie_n": 0, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/r/ECLI:SK:NSSR:2017:9011010231.1"}, {"guid": "85340bcb-786f-4802-a588-ab7bd0ac95f1:38aedf90-e779-491e-a392-10a50ed257b2", "ecli": "ECLI:SK:NSSR:2014:1012200066.1", "spisova_znacka": "3Sžo/21/2013", "nazov": "Rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Sžo/21/2013 z 12. 3. 2014", "sud": "Najvyšší súd SR", "datum_vydania": "2014-03-12", "citacie_n": 0, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/r/ECLI:SK:NSSR:2014:1012200066.1"}], "vyklad": null, "predchadzajuce": {"key": "paragraf-33b", "oz": "§ 33b", "nadpis": "Spoločné ustanovenie k elektronicky podávaným žiadostiam a úkonom", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/382-2004/paragraf-33b"}, "nasledujuce": {"key": "paragraf-35", "oz": "§ 35", "nadpis": null, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/382-2004/paragraf-35"}}