{"iri": "/SK/ZZ/2004/364#paragraf-5", "predpis": {"iri": "/SK/ZZ/2004/364", "cislo": "364/2004 Z. z.", "nazov": "Zákon o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon)", "skratka": null, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/364-2004"}, "key": "paragraf-5", "oznacenie": "§ 5", "label": "§ 5", "nadpis": "Environmentálne ciele", "skupina": null, "cesta": ["DRUHÁ ČASŤ ZISŤOVANIE VÝSKYTU, MNOŽSTVA A STAVU VÔD"], "znenie_ucinne_od": "2025-10-14", "verzia": "/SK/ZZ/2004/364/20251014", "text": "(1) Na zabezpečenie ochrany vôd a jej trvalo udržateľného využívania sa určujú environmentálne ciele pre\na) útvary povrchových vôd,\nb) útvary podzemných vôd,\nc) chránené územia, ktorými sú\n1. územia s povrchovou vodou určenou na odber pre pitnú vodu,\n2. územia s vodou určenou na kúpanie,\n3. územia s povrchovou vodou vhodnou pre život a reprodukciu pôvodných druhov rýb,\n4. chránené oblasti prirodzenej akumulácie vôd (ďalej len „chránená vodohospodárska oblasť“),\n5. ochranné pásma vodárenských zdrojov,\n6. referenčné lokality,\n7. citlivé oblasti,\n8. zraniteľné oblasti,\n9. chránené územia a ich ochranné pásma podľa osobitného predpisu. 14 )\n(2) Environmentálnym cieľom pre útvar povrchovej vody je vykonanie opatrenia na\na) zabránenie zhoršeniu stavu útvarov povrchovej vody,\nb) ochranu, zlepšovanie a obnovovanie útvarov povrchovej vody s cieľom dosiahnuť dobrý stav povrchových vôd do 22. decembra 2015,\nc) ochranu a zlepšovanie umelých a výrazne zmenených útvarov povrchových vôd s cieľom dosiahnuť dobrý ekologický potenciál a dobrý chemický stav do 22. decembra 2015,\nd) postupné znižovanie znečisťovania prioritnými látkami a zastavenie alebo postupné ukončenie emisií, vypúšťania a únikov prioritných nebezpečných látok.\n(3) Environmentálnym cieľom pre útvar podzemnej vody je vykonanie opatrení na\na) zabránenie alebo obmedzenie vstupu znečisťujúcich látok do podzemnej vody a na zabránenie zhoršeniu stavu útvarov podzemných vôd,\nb) ochranu, zlepšovanie a obnovovanie útvarov podzemnej vody a na zabezpečenie rovnováhy medzi odbermi podzemných vôd a dopĺňaním ich množstva s cieľom dosiahnuť dobrý stav podzemných vôd do 22. decembra 2015,\nc) zvrátenie významného vzostupného trendu koncentrácie znečisťujúcej látky, ktorý je spôsobený ľudskou činnosťou s cieľom postupného znižovania znečisťovania podzemnej vody.\n(4) Pre chránené územia platia environmentálne ciele uvedené v odsekoch 2 a 3, ak tento zákon alebo osobitný predpis 15 ) neustanovuje prísnejšie požiadavky.\n(5) Ak sa na útvar povrchovej vody alebo na útvar podzemnej vody vzťahuje viac environmentálnych cieľov, uplatní sa najprísnejší environmentálny cieľ.", "slovlex_url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/364/20251014#paragraf-5", "pdf_url": "https://static.slov-lex.sk/static/pdf/SK/ZZ/2004/364/ZZ_2004_364_20251014.pdf", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/364-2004/paragraf-5", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/364-2004/paragraf-5", "judikatura_api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/search?predpis=364/2004&paragraf=5", "rozhodnuti": 1, "judikatura": [{"guid": "b27dc5f2-d3c2-4d3d-b38e-714fe65d6dda:ba5d9ca9-2357-4be2-a18c-364065291b4b", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2021:6020200304.2", "spisova_znacka": "71S/6/2020", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 71S/6/2020 z 15. 9. 2021", "sud": "Krajský súd Banská Bystrica", "datum_vydania": "2021-09-15", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2021:6020200304.2"}], "vyklad": null, "predchadzajuce": {"key": "paragraf-4d", "oz": "§ 4d", "nadpis": "Obmedzenie vlastníckeho práva", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/364-2004/paragraf-4d"}, "nasledujuce": {"key": "paragraf-6", "oz": "§ 6", "nadpis": "Vodná bilancia", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/364-2004/paragraf-6"}}