{"iri": "/SK/ZZ/2009/357#paragraf-8", "predpis": {"iri": "/SK/ZZ/2009/357", "cislo": "357/2009 Z. z.", "nazov": "Úplné znenie zákona Národnej rady Slovenskej republiky o štátnom jazyku Slovenskej republiky", "skratka": null, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/357-2009"}, "key": "paragraf-8", "oznacenie": "§ 8", "label": "§ 8", "nadpis": "Používanie štátneho jazyka v ostatných oblastiach verejného styku", "skupina": null, "cesta": [], "znenie_ucinne_od": "2009-09-09", "verzia": "/SK/ZZ/2009/357/20090909", "text": "(1) V záujme ochrany spotrebiteľa je používanie štátneho jazyka povinné pri označovaní obsahu domáceho či dovážaného tovaru, v návodoch na používanie výrobkov, najmä potravín, liečiv, spotrebnej elektroniky a drogistického tovaru, v podmienkach záruky a v iných informáciách pre spotrebiteľa v rozsahu a za podmienok určených osobitnými predpismi. 13 )\n(2) Písomné právne úkony v pracovnoprávnom vzťahu alebo v obdobnom pracovnom vzťahu sa vyhotovujú v štátnom jazyku; popri znení v štátnom jazyku sa môže vyhotoviť aj obsahovo totožné znenie v inom jazyku.\n(3) Finančná a technická dokumentácia, stanovy združení, spolkov, politických strán, politických hnutí a obchodných spoločností sa vyhotovujú v štátnom jazyku; popri znení v štátnom jazyku sa môže vyhotoviť aj obsahovo totožné znenie v inom jazyku. Používanie štátneho jazyka v slovenských technických normách upravuje osobitný predpis. 14 )\n(4) Agenda zdravotníckych zariadení a zariadení sociálnych služieb sa vedie v štátnom jazyku. Komunikácia personálu týchto zariadení s pacientmi alebo klientmi sa vedie spravidla v štátnom jazyku; ak ide o pacienta alebo klienta neovládajúceho štátny jazyk, komunikácia sa môže viesť v jazyku, v ktorom sa možno s pacientom alebo klientom dorozumieť. Pacient alebo klient, ktorý je osobou patriacou k národnostnej menšine, môže v týchto zariadeniach v obciach, kde sa v úradnom styku používa jazyk národnostnej menšiny podľa osobitného predpisu, 15 ) používať v komunikácii s personálom svoj materinský jazyk. Členovia personálu nie sú povinní ovládať jazyk národnostnej menšiny.\n(5) V konaní pred orgánmi a právnickými osobami podľa § 3 ods. 1 o zmluvách upravujúcich záväzkové vzťahy sa uznáva len znenie v štátnom jazyku.\n(6) Všetky nápisy, reklamy a oznamy určené na informovanie verejnosti, najmä v predajniach, na športoviskách, v reštauračných zariadeniach, na uliciach, pri cestách a nad nimi, na letiskách, autobusových staniciach a železničných staniciach, vo vozidlách verejnej dopravy sa uvádzajú v štátnom jazyku. Ak obsahujú text v iných jazykoch, inojazyčné texty nasledujú až po texte v štátnom jazyku a musia byť obsahovo totožné s textom v štátnom jazyku. Inojazyčný text sa uvádza rovnakým alebo menším písmom ako text v štátnom jazyku.", "slovlex_url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/357/20090909#paragraf-8", "pdf_url": "https://static.slov-lex.sk/static/pdf/SK/ZZ/2009/357/ZZ_2009_357_20090909.pdf", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/357-2009/paragraf-8", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/357-2009/paragraf-8", "judikatura_api_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/search?predpis=357/2009&paragraf=8", "rozhodnuti": 0, "judikatura": [], "vyklad": null, "predchadzajuce": {"key": "paragraf-7", "oz": "§ 7", "nadpis": "Používanie štátneho jazyka v súdnom konaní, správnom konaní a v konaní pred orgánmi činnými v trestnom konaní", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/357-2009/paragraf-7"}, "nasledujuce": {"key": "paragraf-9", "oz": "§ 9", "nadpis": "Dohľad", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/357-2009/paragraf-9"}}