{"iri": "/SK/ZZ/2009/357#paragraf-3", "predpis": {"iri": "/SK/ZZ/2009/357", "cislo": "357/2009 Z. z.", "nazov": "Úplné znenie zákona Národnej rady Slovenskej republiky o štátnom jazyku Slovenskej republiky", "skratka": null, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/357-2009"}, "key": "paragraf-3", "oznacenie": "§ 3", "label": "§ 3", "nadpis": "Používanie štátneho jazyka v úradnom styku", "skupina": null, "cesta": [], "znenie_ucinne_od": "2009-09-09", "verzia": "/SK/ZZ/2009/357/20090909", "text": "(1) Štátne orgány, orgány územnej samosprávy, iné orgány verejnej správy, nimi zriadené právnické osoby a právnické osoby zriadené zákonom 5 ) používajú v úradnom styku štátny jazyk; tým nie je dotknuté používanie jazykov národnostných menšín v úradnom styku podľa osobitného predpisu 5aa ) a používanie iných jazykov v úradnom styku s cudzinou v súlade so zaužívanou praxou v medzinárodnom styku.\n(2) Zamestnanci a štátni zamestnanci orgánov a právnických osôb podľa odseku 1, dopravy, pôšt a telekomunikácií, ako aj príslušníci ozbrojených síl Slovenskej republiky (ďalej len „ozbrojené sily“), ozbrojených bezpečnostných zborov, iných ozbrojených zborov a hasičských jednotiek sú povinní ovládať a v úradnom styku používať štátny jazyk.\n(3) V štátnom jazyku sa\na) vydávajú zákony, nariadenia vlády a ostatné všeobecné záväzné právne predpisy vrátane predpisov orgánov územnej samosprávy, rozhodnutia a iné verejné listiny okrem vysvedčení vydávaných školami, v ktorých sa uskutočňuje výchova a vzdelávanie v jazyku národnostných menšín alebo v cudzom jazyku; 5a ) spôsob vydávania takých vysvedčení ustanovuje osobitný predpis, 5b )\nb) uskutočňujú rokovania v orgánoch a právnických osobách podľa odseku 1,\nc) vedie celá úradná agenda (matriky, zápisnice, uznesenia, štatistiky, evidencie, bilancie, úradné záznamy, informácie určené pre verejnosť a pod.) a agenda cirkví a náboženských spoločností určená pre verejnosť,\nd) vedú kroniky obcí. Prípadné inojazyčné znenie je prekladom zo štátneho jazyka.\n(4) Orgány a právnické osoby podľa odseku 1 sú povinné používať štátny jazyk vo všetkých informačných systémoch i vo vzájomnom styku; popri štátnom jazyku môžu používať v informačných systémoch aj iný jazyk, ak tak ustanoví osobitný predpis. 6a )\n(5) Fyzická osoba a právnická osoba v úradnom styku s orgánom podľa odseku 1 a v úradnom styku s právnickou osobou podľa odseku 1 používa štátny jazyk, ak tento zákon, osobitný predpis alebo medzinárodná zmluva, ktorá bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, neustanovuje inak. 6b ) Osoba, ktorej materinským jazykom je jazyk spĺňajúci požiadavku základnej zrozumiteľnosti z hľadiska štátneho jazyka, môže v úradnom styku s orgánom podľa odseku 1 a v úradnom styku s právnickou osobou podľa odseku 1 používať svoj materinský jazyk. Orgány a právnické osoby podľa odseku 1 sú povinné prijať listinu v jazyku spĺňajúcom požiadavku základnej zrozumiteľnosti z hľadiska štátneho jazyka, ak ide o listinu vydanú alebo overenú príslušnými orgánmi Českej republiky.\n(6) Každý občan Slovenskej republiky má právo na bezplatnú úpravu svojho mena 7 ) a priezviska do slovenskej pravopisnej podoby.", "slovlex_url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/357/20090909#paragraf-3", "pdf_url": "https://static.slov-lex.sk/static/pdf/SK/ZZ/2009/357/ZZ_2009_357_20090909.pdf", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/357-2009/paragraf-3", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/357-2009/paragraf-3", "judikatura_api_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/search?predpis=357/2009&paragraf=3", "rozhodnuti": 0, "judikatura": [], "vyklad": null, "predchadzajuce": {"key": "paragraf-2", "oz": "§ 2", "nadpis": "Štátny jazyk a jeho ochrana", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/357-2009/paragraf-2"}, "nasledujuce": {"key": "paragraf-3a", "oz": "§ 3a", "nadpis": "Používanie štátneho jazyka v oblasti geografických názvov", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/357-2009/paragraf-3a"}}