{"iri": "/SK/ZZ/1963/23#paragraf-34", "predpis": {"iri": "/SK/ZZ/1963/23", "cislo": "23/1963 Zb.", "nazov": "Zákon o ľudovej kontrole a o národohospodárskej evidencii", "skratka": null, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/23-1963"}, "key": "paragraf-34", "oznacenie": "§ 34", "label": "§ 34", "nadpis": "Povinnosti orgánov, organizácií a občanov", "skupina": null, "cesta": ["SIEDMA ČASŤ Oprávnenia orgánov ľudovej kontroly"], "znenie_ucinne_od": "1967-10-25", "verzia": "/SK/ZZ/1963/23/19671025", "text": "(1) Všetky orgány, organizácie a ich pracovníci sú povinní pomáhať orgánom ľudovej kontroly (ich povereným členom a povereným pracovníkom ich aparátu) v ich činnosti, najmä im v určených lehotách predložiť požadované plány, listiny, spisy a iné doklady, ako aj podať správne a pravdivé vysvetlenia, zprávy a oznámenia, i keď obsahujú skutočnosti tvoriace štátne, hospodárske alebo služobné tajomstvo; členom komisií a pracovníkom ich aparátu môžu sa však oznámiť skutočnosti tvoriace štátne tajomstvo len vtedy, ak sa preukážu osobitným poverením.\n(2) Všetky orgány a organizácie sú povinné orgánom ľudovej kontroly v určených lehotách poskytovať aj vyžiadané odborné posudky a podávať im zprávy o stave a výsledkoch vyšetrenia a konania alebo o opatreniach, na ktoré orgány ľudovej kontroly dali podnet alebo ktoré v rámci svojho oprávnenia uložili vykonať.\n(3) Všetky orgány, organizácie i jednotliví občania sú povinní poskytovať komisiám ľudovej kontroly a štatistiky v určených lehotách správne a pravdivo všetky údaje a zprávy, ktoré sú potrebné pre účely národohospodárskej evidencie.", "slovlex_url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/23/19671025#paragraf-34", "pdf_url": "https://static.slov-lex.sk/static/pdf/SK/ZZ/1963/23/ZZ_1963_23_19671025.pdf", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/23-1963/paragraf-34", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/23-1963/paragraf-34", "judikatura_api_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/search?predpis=23/1963&paragraf=34", "rozhodnuti": 0, "judikatura": [], "vyklad": null, "predchadzajuce": {"key": "paragraf-33", "oz": "§ 33", "nadpis": null, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/23-1963/paragraf-33"}, "nasledujuce": {"key": "paragraf-35", "oz": "§ 35", "nadpis": null, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/23-1963/paragraf-35"}}