{"iri": "/SK/ZZ/1949/200#paragraf-41", "predpis": {"iri": "/SK/ZZ/1949/200", "cislo": "200/1949 Zb.", "nazov": "Zákon platových pomeroch príslušníkov ozbrojených sborov.", "skratka": null, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/200-1949"}, "key": "paragraf-41", "oznacenie": "§ 41.", "label": "§ 41", "nadpis": "Ustanovenia o prevodoch.", "skupina": null, "cesta": ["Diel 8. Všeobecné a záverečné ustanovenia."], "znenie_ucinne_od": "1949-09-01", "verzia": "/SK/ZZ/1949/200/19490901", "text": "(1) Príslušníci ozbrojených sborov z povolania môžu byť na žiadosť alebo z úradnej moci prevedení do služobného pomeru civilných zamestnancov vlastného alebo po dohode s príslušným ústredným úradom iného odboru verejnej správy.\n(2) Čas strávený a započitateľný v pomere príslušníkov ozbrojených sborov z povolania sa hodnotí v novom služobnom pomere po prevode ako čas strávený a započitateľný v tomto novom služobnom pomere.\n(3) Podrobnosti o platovom zaradení a o tom, či a v ktorých prípadoch prislúcha vyrovnávací prídavok na vyrovnanie prípadného rozdielu medzi doterajším a novým služobným príjmom a o snižovaní a zániku tohto prídavku, určí vláda.\n(4) Vzájomný prevod vojenských osôb z povolania, príslušníkov SNB a SVS je možný na voľné plánované služobné miesto.\n(5) Vláda určí, za akých podmienok môžu byť civilní štátni zamestnanci prevedení do SNB alebo SVS. Ustanovenie odseku 3 platí obdobne.", "slovlex_url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1949/200/19490901#paragraf-41", "pdf_url": "https://static.slov-lex.sk/static/pdf/SK/ZZ/1949/200/ZZ_1949_200_19490901.pdf", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/200-1949/paragraf-41", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/200-1949/paragraf-41", "judikatura_api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/search?predpis=200/1949&paragraf=41", "rozhodnuti": 0, "judikatura": [], "vyklad": null, "predchadzajuce": {"key": "paragraf-40", "oz": "§ 40.", "nadpis": "Exekúcia na služobný príjem.", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/200-1949/paragraf-40"}, "nasledujuce": {"key": "paragraf-42", "oz": "§ 42.", "nadpis": "Príslušnosť.", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/200-1949/paragraf-42"}}