{"iri": "/SK/ZZ/2011/183#paragraf-6", "predpis": {"iri": "/SK/ZZ/2011/183", "cislo": "183/2011 Z. z.", "nazov": "Zákon o uznávaní a výkone rozhodnutí o peňažnej sankcii v Európskej únii a o zmene a doplnení niektorých zákonov", "skratka": null, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/183-2011"}, "key": "paragraf-6", "oznacenie": "§ 6", "label": "§ 6", "nadpis": "Odovzdanie výkonu rozhodnutia", "skupina": null, "cesta": ["DRUHÁ ČASŤ POSTUP SLOVENSKÝCH ORGÁNOV AKO ORGÁNOV ŠTÁTU PÔVODU"], "znenie_ucinne_od": "2023-06-01", "verzia": "/SK/ZZ/2011/183/20230601", "text": "(1) Pre zabezpečenie výkonu rozhodnutia o peňažnej sankcii súd, ktorý také rozhodnutie vydal, zašle prostredníctvom Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) rovnopis tohto rozhodnutia s riadne vyplneným osvedčením, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 1 , na účel odovzdania jeho výkonu členskému štátu, v ktorom má povinný obvyklý pobyt, sídlo, majetok alebo príjem.\n(2) Ak ide o rozhodnutie o peňažnej sankcii, ktorým bola poškodenému priznaná náhrada škody voči odsúdenému v trestnom konaní alebo ktorým bola poškodenému alebo inej osobe priznaná náhrada trov konania, súd postupuje podľa odseku 1 aj na základe žiadosti poškodeného alebo tejto inej osoby.\n(3) Ak sú na výkon rozhodnutia o peňažnej sankcii podľa odseku 1 príslušné viaceré členské štáty, súd označí v osvedčení ten členský štát, v ktorom možno predpokladať úspešný výkon rozhodnutia o peňažnej sankcii. Výkon rozhodnutia o peňažnej sankcii možno súčasne odovzdať len do jedného členského štátu.\n(4) Na účely postupu podľa odseku 1 súd zabezpečí preklad 3 ) osvedčenia do jazyka podľa § 17 .", "slovlex_url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/183/20230601#paragraf-6", "pdf_url": "https://static.slov-lex.sk/static/pdf/SK/ZZ/2011/183/ZZ_2011_183_20230601.pdf", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/183-2011/paragraf-6", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/183-2011/paragraf-6", "judikatura_api_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/search?predpis=183/2011&paragraf=6", "rozhodnuti": 0, "judikatura": [], "vyklad": null, "predchadzajuce": {"key": "paragraf-5", "oz": "§ 5", "nadpis": null, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/183-2011/paragraf-5"}, "nasledujuce": {"key": "paragraf-7", "oz": "§ 7", "nadpis": "Poskytovanie informácií vykonávajúcemu štátu", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/183-2011/paragraf-7"}}