Uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 19Co/738/2013 z 23. 4. 2014 Citácia: uznesenie Krajského súdu Trenčín z 23. apríla 2014, sp. zn. 19Co/738/2013, ECLI:SK:KSTN:2014:3111222569.1 Krajský súd Trenčín | 19Co/738/2013 | ECLI:SK:KSTN:2014:3111222569.1 | 2014-04-23 | Uznesenie Oblasť práva: Občianske právo – Ostatné Citované ustanovenia: § 220 OSP Zdroj: https://obcan.justice.sk/content/public/item/6ab69878-ef39-498f-bacf-52dc5c120b9d Odkaz: https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2014:3111222569.1 Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 19Co/738/2013
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3111222569
Dátum vydania rozhodnutia: 24. 04. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Beáta Čupková
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2014:3111222569.1

Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa Z. K. H. T., s.r.o., so sídlom N. XXX, W. X, H. T.,
IČO 251 17 483, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO 36
613 843, proti odporkyni V. B., bytom S. XX, R., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne
Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Nám. legionárov 5, Prešov, IČO 42 176 778,
zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom Nám. SNP 7, Stropkov, o zaplatenie
223,39 Eur s príslušenstvom, o odvolaní vedľajšieho účastníka na strane odporkyne proti uzneseniu
Okresného súdu Trenčín č.k. 11C/235/2011 - 56 zo dňa 12. júna 2013, takto

r o z h o d o l :

Uznesenie okresného súdu, v napadnutej časti - vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka, m e
n í tak, že navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu
trov prvostupňového konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 66,12 Eur, k rukám
právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Ambróza Motyku, a to do troch dní od právoplatnosti
tohto uznesenia.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov
odvolacieho konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 19,33 Eur, k rukám
právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Ambróza Motyku, a to do troch dní od právoplatnosti
tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým uznesením okresný súd odporkyni náhradu trov konania nepriznal a navrhovateľovi uložil
povinnosť zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov právneho zastúpenia vo
výške 13,22 Eur. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo
dňa 16.03.2012 č. k. 11C/235/2011-41 bol návrh navrhovateľa zamietnutý a tento rozsudok nadobudol
právoplatnosť dňa 02.06.2012. Odporkyňa mala vo veci plný úspech a podľa § 142 ods. 1 O.s.p. jej
vznikol nárok na náhradu trov konania. Súd jej trovy konania nepriznal, nakoľko si neuplatnila žiadne
trovy konania, pričom jej žiadne ani nevznikli. Vedľajší účastník má rovnaké práva a povinnosti ako
účastník konania, má tiež právo na náhradu trov konania, v prípade ak ním podporovaný účastník
bol v konaní úspešný, a preto mu súd náhradu trov konania priznal podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Trovy
konania vedľajšieho účastníka na strane odporkyne pozostávajú z trov právneho zastúpenia vedľajšieho
účastníka advokátom za dva úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava (podľa § 10 ods. 1, § 14
ods. 1 písm. a/, § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) = 19,92 Eur + režijný paušál 7,63 Eur,
vyjadrenie zo dňa 13.02.2012 (podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/, § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR
č. 655/2004 Z.z.) = 19,92 Eur + režijný paušál 7,63 Eur, s pripočítaním DPH, t.j. 2 x (19,92 Eur + 7,63
Eur) + 20 % = 66,12 Eur. Súd v zmysle § 150 ods. 2 O.s.p. znížil trovy právneho zastúpenia na 20 % z
vyššie uvedenej sumy 66,12 Eur, nakoľko išlo o drobný spor a trovy právneho zastúpenia považoval za
neprimerané voči žalovanej pohľadávke a priznal vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu
trov právneho zastúpenia vo výške 13,22 Eur.



Proti tomuto uzneseniu v časti vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka podal v zákonom
stanovenej lehote odvolanie vedľajší účastník na strane odporkyne. Navrhol, aby krajský súd rozsudok
okresného súdu zmenil tak, že navrhovateľovi uloží povinnosť zaplatiť mu trovy prvostupňového konania
vo výške 66,12 Eur. Zároveň si uplatnil trovy odvolacieho konania vo výške 21,32 Eur. Mal za to, že
v danej veci nie je namieste použitie § 150 ods. 2 O.s.p.. Uplatňovaná pohľadávka predstavuje sumu
223,39 Eur s príslušenstvom a uplatňované trovy vedľajšieho účastníka sumu 66,12 Eur. Poukázal na
dôvodovú správu k cit. ust. v znení z. č. 384/2008 Z. z. účinného od 15.10.2008, pričom v danej veci
nejde o prípad, kde trovy predstavujú niekoľkonásobne vyššiu sumu ako samostatná pohľadávka, ale
sú niekoľkonásobne nižšie. Poukázal na Občiansky súdny poriadok, Komentár - I. diel, 2. vydanie,
Števček/Ficová, v zmysle ktorého ak súd pristúpi k zníženiu trov musí toto svoje právo náležite (riadne
a presvedčivo) odôvodniť.

K podanému odvolaniu vedľajšieho účastníka sa písomne vyjadril navrhovateľ a navrhol, aby odvolací
súd napadnutý výrok o trovách konania v zmysle § 219 O.s.p. potvrdil. Zároveň si uplatnil trovy
odvolacieho konania vo výške 21,60 Eur. Poukázal na skutočnosť, že cieľom vedľajšieho účastníka
je kolektívna ochrana spotrebiteľov, preto vedľajší účastník musí byť sám z podstaty svojej existencie
schopný poskytnúť právnu pomoc pri súdnych konaniach v spotrebiteľských veciach. Združenia na
ochranu spotrebiteľa môžu podľa § 25 z. č. 250/2007 Z. z. využívať aj určenú podporu ministerstva. V
tomto smere poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 5Co/26/2012, 3Cob/259/2011
a Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 17Co/164/2012. Citoval z dôvodovej správy k zák. č.
384/2008 Z. z. a vyvodil, že úmyslom zákonodarcu bolo umožniť kvalifikovanú ochranu spotrebiteľa na
tento účel zriadeným subjektom, ktorý bude spôsobilý poskytnúť spotrebiteľovi kvalifikovanú pomoc.
Poukázal na to, že združenie vstupuje do množstva konaní bez ohľadu na ich stav a vôľu odporcu, pričom
pred oznámením o vstupe do konania nemá žiadnu vedomosť o prejednávanom prípade. Združenie
opakuje procesné podania nadbytočne, bez uvedenia nových skutočností, týkajúcich sa predmetu sporu.
K obdobnému záveru dospel i Krajský súd v Košiciach v rozhodnutí sp. zn. 6Co/141/2012 a Krajský
súd v Banskej Bystrici sp. zn. 17Co/91/2012. V zmysle uvedeného zastával názor, že trovy vedľajšieho
účastníka nie sú trovami účelne vynaloženými na uplatňovanie alebo bránenie práva, čo je dôvodom
hodným osobitného zreteľa podľa § 150 O.s.p.. Súd nepriznaním náhrady trov konania vedľajšiemu
účastníkov by neporušil právo na právnu pomoc a rovnosť účastníkov konaní podľa čl. 47 ods. 2, 3
Ústavy SR, čo vyvodil o.i. z nálezu Ústavného súdu SR sp. zn. II. ÚS 78/03 a rozhodnutia Krajského
súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 16Co/100/2012. Vo veci nie je podľa názoru navrhovateľa možné
aplikovať ani § 137 O.s.p., pretože združenie odporcu v konaní nezastupuje a poukázal na rozhodnutie
Krajského súdu v Prešove sp. zn. 13Co/40/2012 a 13Co/35/2012. Pokiaľ vedľajší účastník poukazuje
na ustanovenia Charty základných práv EÚ a rozhodnutia Súdneho dvora EÚ, tieto sa týkajú všeobecne
ochrany spotrebiteľa. Žiadne z predmetných ustanovení nepoukazuje na to, že by sa združenia na
ochranu práv spotrebiteľa mali nechávať zastupovať advokátmi, ale len na to, že nie je vylúčené, že
by pomoc spotrebiteľom poskytovali priamo právnické osoby. Zastával názor, že konaním vedľajšieho
účastníka v podobe jeho právneho zastúpenia dochádza k nadbytočnému navyšovaniu trov konania a
nehospodárnosti konania.

Krajský súd v Trenčíne preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia odvolacieho
pojednávania v súlade s § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie okresného
súdu je v napadnutej časti vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka potrebné podľa § 220
O.s.p. zmeniť.

Predmetom preskúmania odvolacím súdom bol len výrok, ktorým bolo rozhodnuté o povinnosti
navrhovateľa zaplatiť náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi. Vo zvyšku uznesenie okresného
súdu nebolo napadnuté účastníkmi, nadobudlo právoplatnosť, a preto krajský súd uznesenie okresného
súdu v tejto časti nepreskúmaval (§ 206 O.s.p.).

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných
na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Povinnosť
nahradiť trovy konania sa teda spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci.



Predpokladom, splnením ktorého vznikne nárok na náhradu trov konania, je v prvom rade plný úspech
vo veci, ktorý sa zisťuje porovnaním petitu návrhu a výroku, ktorým sa rozhodlo vo veci samej. Účastník,
ktorý mal plný úspech vo veci, má potom nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti
účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V predmetnej veci sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny vo
výške 223,39 Eur s príslušenstvom. Súd prvého stupňa rozsudkom č. k. 11C/235/2011 - 41 zo
dňa 16.03.2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 02.06.2012, tento návrh zamietol. Vzhľadom na
uvedené je nesporné, že odporkyňa mala vo veci plný úspech. Preto v zmysle ustanovenia §142 ods.
1 O.s.p. je navrhovateľ povinný nahradiť odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi trovy konania. Odporkyni
súd prvého stupňa napadnutým uznesením náhradu trov konania nepriznal, pretože si ich neuplatnila,
pričom jej žiadne trovy ani nevznikli.

Čo sa týka náhrady trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi, súd prvého stupňa o trovách
konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne priznal
náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia krátenú v zmysle § 150 ods. 2 O.s.p.
iba vo výške 20%. Náhrada trov mu bola priznaná z dôvodu plného úspechu vo veci.

Odvolací súd má za to, že súd prvého stupňa síce správne priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu
trov konania, avšak nesprávne uplatnil na danú vec moderačné právo a znížil náhradu trov konania v
zmysle § 150 ods. 2 O.s.p., čím priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania len vo výške 20
% predstavujúcich sumu 13,22 Eur.

Podľa § 200 ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 Eur, od toho
okamihu ide o drobný spor.

Podľa § 150 ods. 2 O.s.p. ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže
ich súd nepriznať alebo znížiť.

Ustanovenie § 150 ods. 2 O.s.p. umožňuje súdu v osobitných prípadoch nepriznať alebo znížiť
trovy konania, resp. ich náhradu. Aplikácia tohto ustanovenia je zákonom viazaná na splnenie dvoch
podmienok. Prvou je skutočnosť, že ide o drobný spor a druhou skutočnosť, že trovy konania, ktorých
náhradu si účastník konania uplatňuje, sú neprimerané voči pohľadávke, ktorá je predmetom konania.

V danej veci bola predmetom konania pohľadávka navrhovateľa na zaplatenie 223,39 Eur. Jedná sa
teda o tzv. drobný spor, keď predmet konania nedosahuje výšku 1.000 Eur a nejde o vec uvedenú v §
200ea ods. 2 O.s.p.. Tým je splnená prvá z dvoch podmienok pre aplikáciu ustanovenia § 150 ods. 2
O.s.p. pri rozhodovaní o náhrade trov konania. Druhá podmienka, že trovy konania, ktorých náhradu
si účastník konania uplatňuje, musia byť neprimerané voči pohľadávke, ktorá je predmetom konania,
však splnená nebola. V napadnutom rozsudku súd prvého stupňa uviedol, že náhrada trov konania
vedľajšieho účastníka v plnej výške by predstavovala 66,12 Eur, pričom po uplatnení moderačného
práva mu priznal 20 % z tejto sumy, t.j. 13,22 Eur. Vzhľadom na pomer výšky trov konania k sume, ktorá
bola predmetom konania, krajský súd nepovažuje za správne uplatniť moderačné právo, a má za to, že
vedľajšiemu účastníkovi patrí plná náhrada trov konania.

Odvolací súdu taktiež dáva do pozornosti uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. IV. ÚS 76/2012, v
ktorom okrem iného konštatoval, že k využitiu § 150 ods. 2 O.s.p. a nepriznaniu alebo zníženiu trov
konania účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech môže všeobecný súd pristúpiť len v prípade, ak uplatnené
trovy sú neprimerané vo vzťahu k pohľadávke. Neprimeranosť trov by mala v podstate znamenať, že
ich výška prekračuje hodnotu pohľadávky. Na druhej strane posúdenie neprimeranosti trov vo vzťahu k
hodnote sporu nie je v zákone explicitne vymedzené, je dané na úvahy súdu, ktoré spolu so závermi na
to nadväzujúcimi musia byť vždy odôvodnené a celkom legitímne.



Náhrada trov prvostupňového konania vedľajšieho účastníka v zmysle uvedeného pozostáva z trov
právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby v celkovej výške 66,12 Eur podľa § 10 ods. 1, §
14 ods. 1 písm. a/, b/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách
advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení z hodnoty pohľadávky 223,39 Eur, a to
za prevzatie a prípravu zastúpenia 19,92 Eur, písomné podanie na súd - vyjadrenie 19,92 Eur, režijný
paušál 2 x 7,63,- Eur a DPH vo výške 20 % 11,02 Eur, keďže právny zástupca vedľajšieho účastníka
je platiteľom dane z pridanej hodnoty.

Vzhľadom na vyššie uvedené, krajský súd napadnuté uznesenie okresného súdu v časti vo výroku o
trovách konania vedľajšieho účastníka zmenil podľa § 220 O.s.p. tak, ako je uvedené vo výroku tohto
uznesenia.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 224 ods. 1, § 142 ods. 1, § 151
ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov odvolacieho konania vo
výške 19,33 Eur. Predmetom odvolacieho konania bola suma 66,12 Eur, predstavujúca náhradu
trov prvostupňového konania, a preto vedľajšiemu účastníkovi patrí náhrada trov odvolacieho konania,
spočívajúca v odmene za právne zastúpenie podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 2 písm. b), § 16 ods. 3 a § 18
ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., vypočítaná z tejto hodnoty za 1 úkon právnej služby, a to za podanie
odvolania 16,60 Eur, znížené na polovicu základnej sadzby, t. j. 8,30 Eur, režijný paušál 7,81 Eur, 20%
DPH 3,22 Eur, spolu trovy odvolacieho konania vo výške 19,33 Eur.

Rozhodnutie bolo senátom prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .