{"guid": "d74ef292-3b61-40a7-bbfe-6a279fc5ec12:8352b525-3098-4e0f-8aa1-b8b9ec93f4c5", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2016:1115231596.1", "spisova_znacka": "3Cob/155/2016", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Bratislava sp. zn. 3Cob/155/2016 z 29. 6. 2016", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Bratislava z 29. júna 2016, sp. zn. 3Cob/155/2016, ECLI:SK:KSBA:2016:1115231596.1", "identifikacne_cislo": "1115231596", "sud": {"guid": "sud_101", "nazov": "Krajský súd Bratislava", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-bratislava"}, "sudca": "Mgr. Peter Sivák", "sudca_id": 292, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/mgr-peter-sivak-292", "datum_vydania": "2016-06-29", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Zmenené"], "oblast": ["Obchodné právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99", "nazov": "OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-151.odsek-1", "nazov": "§ 151 ods. 1 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-151.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-151"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-151.odsek-2", "nazov": "§ 151 ods. 2 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-151.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-151"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-151"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/8352b525-3098-4e0f-8aa1-b8b9ec93f4c5", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2016:1115231596.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2016:1115231596.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2016:1115231596.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 3Cob/155/2016
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1115231596
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 06. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Elena Ondrišová
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2016:1115231596.1

Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu Window Holding - a.s., Hlavní 456, Lázně Toušeň IČO: 28
436 024, Česká republika, práv. zast. JUDr. Jiřím Vlasákom, advokátom so sídlom Jankovcova 1518/2
Praha 7, Česká republika
proti žalovanému AUREUS Property s.r.o., Heydukova 12-14, Bratislava IČO: 47 068 256, o zaplatenie
569.464,14 KČ s príslušenstvom a o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I v
Bratislave č.k. 28Cb/203/2015-33 zo dňa 15.2.2016, jednohlasne takto

r o z h o d o l :

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č.k. 28Cb/203/2015-33 zo
dňa 15.2.2016 v napadnutom výroku o náhrade trov právneho zastúpenia   mení  tak, že žalovaný
je povinný zaplatiť žalobcovi na náhradu trov právneho zastúpenia 757,06 EUR, k rukám právneho
zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalobe vyhovel a o trovách konania rozhodol tak, že
žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 1.231,50 EUR titulom zaplatenia
súdneho poplatku do troch dní od právoplatnosti rozsudku a zároveň rozhodol, že žalobcovi nepriznáva
náhradu trov právneho zastúpenia. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s §
151 ods. 2 O.s.p. a žalobcovi priznal ich náhradu len za súdny poplatok s odôvodnením, že žalobca má
právneho zástupcu advokáta z Českej republiky, ktorému nepatria náhrady za právne zastúpenie podľa
vyhl. č. 655/2004 Z.z., pretože nepreukázal splnenie podmienok pre výkon činnosti advokáta na území
SR podľa ust. § 2 ods. 1 zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii.

Proti rozsudku v časti nepriznania trov právneho zastúpenia podal žalobca v zákonom stanovenej lehote
odvolanie a navrhol napadnutý rozsudok v tejto časti zmeniť a priznať mu náhradu trov právneho
zastúpenia. Odvolanie odôvodnil tým, že trovy právneho zastúpenia vyčíslil v podanom návrhu na
začatie konania, avšak právny zástupca len opomenul súdu predložiť dôkaz, že je zapísaný v Slovenskej
advokátskej komore, za čo sa dodatočne ospravedlňuje. K odvolaniu pripojil i potvrdenie o zápise do
zoznamu advokátov v Slovenskej advokátskej komore zo dňa 15. apríla 2013.

Krajský súd v Bratislave prejednal odvolanie podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania
podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

Podľa § 154 ods. 1 v spojení s § 167 ods. 2 O.s.p. pre rozhodnutie je rozhodujúci stav v čase jeho
vyhlásenia. Keďže žalobca k podanému odvolaniu pripojil doklad o tom, že jeho právny zástupca je
zapísaný v Slovenskej advokátskej komore a preto mu prináleží náhrada trov právneho zastúpenia za
poskytnuté právne služby v predmetnom konaní, pominul už dôvod pre ktorý súd prvého stupňa náhradu
trov právneho zastúpenia nepriznal.



Z uvedených dôvodov Krajský súd v Bratislave rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutom výroku o
trovách právneho zastúpenia podľa § 220 O.s.p. zmenil tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Trovy právneho zastúpenia boli odvolacím súdom žalobcovi priznané podľa vyčíslenia  v návrhu na
začatie konania za 2 úkony právnej služby po 370,14 EUR (prevzatie a príprava, podanie návrhu) a 2x
režijný paušál po 8,39 EUR v súlade s § 10 a nasl. vyhlášky č. 655/2004 Z.z..

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Ich náhradu však úspešnému
žalobcovi nepriznal, pretože si ich uplatnenie v odvolacom konaní nevyčíslil  /§151 ods.2 O.s.p./.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "28Cb/203/2015", "guid": "35973482-6efe-4655-9f5b-7a09f53855b3:522e90b0-a78f-49f5-851b-a28a7823ed26", "vztah": "zmenene"}]}, "cituje": [{"guid": "7e7b8524-8c21-4a2a-9ec3-6088ed0ae456:2a52926d-6153-45c4-8770-b6d7f45b8e9a", "ecli": null, "spisova_znacka": "28Cb/203/2015", "nazov": "Uznesenie Okresného súdu Nitra sp. zn. 28Cb/203/2015 z 25. 1. 2016", "sud": "Okresný súd Nitra", "datum_vydania": "2016-01-25", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/7e7b8524-8c21-4a2a-9ec3-6088ed0ae456:2a52926d-6153-45c4-8770-b6d7f45b8e9a"}], "citovane_v": []}