{"guid": "c445a81d-4daa-42f4-a35e-d55b5b3dacbc:1c443462-e6ac-4cf1-b60a-1c954582da11", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2015:8015200355.1", "spisova_znacka": "1Sd/28/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 1Sd/28/2015 z 15. 6. 2015", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Prešov z 15. júna 2015, sp. zn. 1Sd/28/2015, ECLI:SK:KSPO:2015:8015200355.1", "identifikacne_cislo": "8015200355", "sud": {"guid": "sud_155", "nazov": "Krajský súd Prešov", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-presov"}, "sudca": "JUDr. Silvia Izsáková", "sudca_id": 184, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-silvia-izsakova-184", "datum_vydania": "2015-06-15", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Správne právo"], "podoblast": ["Dôchodky"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2003/461", "nazov": "zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2003/461", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/461-2003"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99", "nazov": "OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963"}, {"iri": "/SK/ZZ/1988/100", "nazov": "zákon č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1988/100", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/100-1988"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/244", "nazov": "predpis č. 244/2005 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/244", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/244-2005"}], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/1c443462-e6ac-4cf1-b60a-1c954582da11", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2015:8015200355.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSPO:2015:8015200355.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSPO:2015:8015200355.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Prešov
Spisová značka: 1Sd/28/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 8015200355
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 06. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Viera Zoľáková
ECLI: ECLI:SK:KSPO:2015:8015200355.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľa Y. W., bytom
v V., J. XX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o
starobný dôchodok dňa 16. júna 2015 takto

r o z h o d o l :

Súd    p o t v r d z u j e    rozhodnutie odporkyne zo dňa 26. novembra 2014 č. XXX XXX XXXX 0.

B. trov konania účastníkom    n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa zo dňa 26. novembra 2014 č. XXX XXX XXXX 0  odporkyňa
podľa § 65, § 274, § 293z, § 82 a § 114 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení
neskorších predpisov navrhovateľovi od 31. júla 2010 priznala starobný dôchodok v sume 92.80 EUR
mesačne. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením
Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z.z. mu od 1. januára 2011
zvýšila starobný dôchodok na sumu 94,50 EUR mesačne. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení
neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej
republiky č. 344/2011 Z.z. navrhovateľovi od 1. januára 2012 zvýšila starobný dôchodok na sumu 97,70
EUR mesačne. Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a § 1
opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým
sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku mu
od 1. januára 2013 zvyšujeme starobný dôchodok na sumu 108,90 EUR mesačne. Podľa § 82 zákona
č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a §1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a
rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej
dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku navrhovateľovi od 1. januára 2014 zvyšujeme starobný
dôchodok na sumu 117,70 EUR mesačne

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že podľa potvrdenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č..
SPOU-OSZ-40972-5/2013-VZ z 27. septembra 2013 navrhovateľovi bol priznaný výsluhový dôchodok,
na určenie sumy priznanej dávky mu bola zohľadnená doba služobného pomeru v rozsahu 35 rokov
a 223 dní. Doba služobného pomeru zaradená do I. a II. kategórii funkcií bola získaná od 1. apríla
1971 do 29. marca 1973 v I. kategórii funkcií od 27  novembra 1973 do 31. decembra 1999 v I.
kategórii funkcii a od 1. januára 2000 do 30.  júna 2007 v III. kategórii. Toto potvrdenie bolo vydania
požiadania odporkyne a na tlačive, ktoré vyhotovila pre tieto účely odporkyňa. Z tohto potvrdenia
odporkyňa vychádzala pri posúdení nároku na dôchodok u navrhovateľa a pri určení jeho sumy. Z
dôvodovej správy k zákonu č. 222/2003 Z. z. o zvýšení dôchodkov v roku 2003 a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia vyplýva, že výsluhový dôchodok od dovŕšenia
dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom zabezpečení (poistení) plní funkciu



starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho zabezpečenia v sume zodpovedajúcej dobe
trvania služobného pomeru, či už samostatne alebo popri starobnom dôchodku, na ktorý vznikne nárok
dovŕšením dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom zabezpečení (poistení).
Právne predpisy Slovenskej republiky pri rozhodovaní o sume starobného dôchodku zo všeobecného
systému sociálneho zabezpečenia (poistenia) neupravujú, akým spôsobom zabezpečiť od dovŕšenia
dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom zabezpečení (poistení) poskytnutie
sumy starobného dôchodku len za doby zabezpečenia (poistenia), ktoré sa neprekrývajú s dobou výkonu
služby, za ktorú už bol poskytnutý výsluhový dôchodok. Preto podľa ČI. 7 ods. 5 a ČI. 154c Ústavy
Slovenskej republiky je potrebné na zachovanie získaných nárokov od dovŕšenia dôchodkového veku
podľa všeobecných predpisov o sociálnom zabezpečení (poistení) aplikovať Dohovor o invalidných,
starobných a pozostalostných dávkach (č. 128), ktorý bol Československou socialistickou republikou
ratifikovaný 11. januára 1990 a vyhlásený pod č. 416/1991 v Zbierke zákonov (ďalej len „dohovor\").
Uvedený dohovor má charakter medzinárodnej zmluvy, ktorá priamo zakladá právo fyzických osôb
na zachovanie nároku na starobný dôchodok, a preto na jeho vykonanie nie je potrebné prijať
osobitný zákon; príslušné ustanovenia uvedeného dohovoru majú prednosť pred zákonmi o sociálnom
zabezpečení (poistení),, preto je nimi Sociálna poisťovňa viazaná pri určení sumy starobného dôchodku
poistenca, ktorý je poberateľom výsluhového dôchodku za tú istú sociálnu udalosť, ktorou je prežitie
zákonom stanoveného dôchodkového veku na vznik nároku na starobný dôchodok. Pretože dovŕšením
dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom zabezpečení (poistení), ktorý bol určený
v súlade so zachovaním nárokov vyplývajúcich zo zaradenia zamestnaní vykonávaných v služobnom
pomere do I. a II. kategórie funkcií, nastala situácia, že mu vznikol nárok na starobný dôchodok a
tiež na výsluhový dôchodok, je potrebné na určenie sumy starobného dôchodku aplikovať aj článok
33 ods. 2 dohovoru.  Suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003
Z. z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia (vrátane
doby služby) získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé
kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia (vrátane doby služby) v
rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. Rozhodujúce obdobie sa určilo v súlade s § 63 ods.
7 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 244/2005 Z. z. ako kalendárne roky pred rokom, v
ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodok, a sú to kalendárne roky 1984 až 2005. Do
rozhodujúceho obdobia nepatria kalendárne roky pred 1. januárom 1984 a ani kalendárne roky, počas
ktorých poistenec získal 365 (366) dní náhradnej doby, doby štúdia, doby výkonu civilnej služby. Osobné
mzdové body v kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia sa zisťujú osobitne za každý kalendárny
rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie
a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu č. 461/2003 Z.z. a v
príslušných opatreniach Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorými boli
ustanovené sumy všeobecných vymeriavacích základov za kalendárne roky po kalendárnom roku 2002.
Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2005 sa podľa § 11 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z.
rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2004. Keďže navrhovateľ získal náhradnú dobu
podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov v kalendárnom roku 1985 29 dní, v
kalendárnom roku 1986 3 dni, v kalendárnom roku 1990 5 dní, v kalendárnom roku 1995 23 dní, patrí
mu za toto obdobie pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3. V rozhodujúcom období úhrnom
získal 8 036 dní dôchodkového poistenia, to znamená 22,0165 rokov dôchodkového poistenia podľa
§ 63 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového
poistenia v rozhodujúcom období, teda priemerný osobný mzdový bod je 1,8880. Ku dňu vzniku nároku
na starobný dôchodok, teda k 15. máju 2006 získal navrhovateľ 14 233 dní obdobia dôchodkového
poistenia (vrátane doby služby), čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 38,9946 rokov obdobia
dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 31. júlu 2010 je 9,2246 EUR. Suma
starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia (vrátane doby služby) do vzniku
nároku na starobný dôchodok je 633,30 EUR mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného
mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia (vrátane doby služby) a aktuálnej dôchodkovej
hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 1,7604 x 38,9946 rokov obdobia dôchodkového poistenia
(vrátane doby služby) x aktuálna dôchodková hodnota 9,2246 = 633,30 EUR mesačne. Po vzniku nároku
na starobný dôchodok navrhovateľ od 15. mája 2006 do 30. júna 2007 získal obdobie dôchodkového
poistenia (vrátane doby služby) a počas tohto obdobia nepoberal starobný dôchodok alebo jeho časť.
Osobné mzdové body sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, počas ktorého po vzniku nároku
na starobný dôchodok bol navrhovateľ dôchodkovo poistený, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích
základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu.



Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2007 sa podľa § 66 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z.
v znení neskorších predpisov sa rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2005. Súčet
osobných mzdových bodov za obdobie od 15. mája 2006 do 30. júna 2007 je 3,0409. Suma starobného
dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia (vrátane doby služby) po vzniku nároku na
starobný dôchodok je 28,05108 EUR mesačne a je určená ako súčin osobných mzdových bodov 3,0409
a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 9,2246 EUR platnej k 31. júlu 2010. Suma starobného dôchodku spolu
so sumou zvýšenia za obdobie dôchodkového poistenia (vrátane doby služby) po vzniku nároku na
starobný dôchodok po zaokrúhlení je 661,40 EUR mesačne. Z takto určenej sumy starobného dôchodku
patrí podľa § 66 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. zvýšenie o 0,5 % za každých 30 dní dôchodkového
poistenia získaných po vzniku nároku na starobný dôchodok bez poberania tohto dôchodku alebo
jeho časti. Za 412 dní dôchodkového poistenia patrí zvýšenie o 6,50 %, to znamená o 42,991000
EUR mesačne. Suma starobného dôchodku 704,34208 EUR mesačne je určená súčtom súm 633,30
EUR, 28,05108 EUR a 42,99100 EUR. Podľa článku 33 ods. 2 dohovoru, ak má alebo ak by mala
inak chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku
sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť, môžu sa dávky podľa tohto dohovoru krátiť
alebo zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá
sa kráti alebo je zastavená, nepresahuje druhú dávku. Za uvedenú sociálnu udalosť podľa ustálenej
judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky je potrebné rozumieť prežitie ustanoveného veku,
t. j. dôchodkového veku. Keďže navrhovateľ poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho
zabezpečenia Slovenskej republiky, ktorá od dovŕšenia dôchodkového veku podľa zákona č. 461/2003
Z.z. v znení neskorších predpisov plní funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho
zabezpečenia policajtov a vojakov v sume primeranej dobe trvania služobného pomeru, a na určenie
sumy starobného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov navrhovateľovi
bola započítaná doba služby a osobné vymeriavacie základy už zohľadnené v dávke z osobitného
systému sociálneho zabezpečenia policajtov a vojakov, suma starobného dôchodku sa zníži podľa
článku 33 ods. 2 dohovoru o sumu starobného dôchodku zodpovedajúcu obdobiu dôchodkového
poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky. Suma
starobného dôchodku 614,40541458 EUR mesačne zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia,
ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, je určená
ako súčin sumy starobného dôchodku 704,34208 EUR mesačne a koeficientu 0,87231110 určeného
ako podiel obdobia dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy
výsluhového dôchodku 35 rokov, a úhrnu obdobia dôchodkového poistenia vrátane doby služby, ktoré
bolo zhodnotené na sumu starobného dôchodku 40,1233 rokov.

35 rokov služby zhodnotenej na
704,34208 EUR mesačne x             sumu výsluhového dôchodku           =  614,40541458 EUR
----------------------------------------------  mesačne
40,1233 rokov úhrnom

Suma starobného dôchodku 90,00 EUR mesačne po zaokrúhlení je určená ako rozdiel sumy starobného
dôchodku zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia (vrátane doby služby) 704,34208 EUR
mesačne a sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je
doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku 614,40541458 EUR mesačne. Pretože
navrhovateľ je poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia Slovenskej republiky,
ktorá od dovŕšenia dôchodkového veku podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov
plní funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho zabezpečenia policajtov a vojakov
v sume primeranej dobe trvania služobného pomeru, a na určenie sumy starobného dôchodku podľa
zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov mu do doby zamestnania bola započítaná
doba služby a osobné vymeriavacie základy už zohľadnené v dávke z osobitného systému sociálneho
zabezpečenia policajtov a vojakov, suma starobného dôchodku sa zníži podľa článku 33 ods. 2
dohovoru o sumu starobného dôchodku zodpovedajúcu zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená
na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky. Suma starobného dôchodku zodpovedajúca
zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky,
sa určí ako časť sumy starobného dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru zamestnania, ktorým je doba
služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, k úhrnu zamestnania, vrátane
doby služby, ktoré je zhodnotené na určenie sumy starobného dôchodku. Suma starobného dôchodku
289,58481949 EUR mesačne zodpovedajúca zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na
určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, je určená ako súčin sumy starobného dôchodku



306,02000 EUR mesačne a koeficientu 0,94629377 určeného ako podiel zamestnania, ktorým je doba
služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku 35 rokov, a úhrnu zamestnania vrátane doby
služby ktoré bolo zhodnotené na sumu starobného dôchodku 36,9864 rokov.

35 rokov služby zhodnotenej na
306,02000 EUR mesačne x             sumu výsluhového dôchodku           =  289,58481949 EUR
----------------------------------------------  mesačne
36,9864 úhrnom

Suma starobného dôchodku 16,50 EUR mesačne po zaokrúhlení je určená ako rozdiel sumy starobného
dôchodku zodpovedajúcej zamestnaniu (vrátane doby služby) 306,02000 EUR mesačne a sumy
starobného dôchodku zodpovedajúcej zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie
sumy výsluhového dôchodku 289,58481949 EUR mesačne. Suma starobného dôchodku vypočítaná
podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a dohovoru je 90,00 EUR mesačne a
suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov a
dohovoru je 16,50 EUR mesačne. Pretože suma starobného dôchodku určená podľa zákona č. 461/2003
Z.z. v znení neskorších predpisov a dohovoru je vyššia, starobný dôchodok Vám patrí v tejto sume.
Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších
predpisov zvyšuje:
- odo dňa priznania dôchodku o 3,05 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce,
sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 413/2009 Z. z), čo je o 2,80 EUR, na 92,80 EUR
mesačne,
- od 1. januára 2011 o 1,8% (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych
vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z. z.), čo je o 1,70 EUR, na 94,50 EUR mesačne,
- od 1. januára 2012 o 3,3 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych
vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z.), čo je o 3,20 EUR, na 97,70 EUR mesačne,
- od 1. januára 2013 o 11,20 EUR mesačne [o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú
v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012
Z. z.], na 108,90 EUR mesačne,
- od 1. januára 2014 o 8,80 EUR mesačne [o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú
v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013
Z. z.], na 117,70 EUR mesačne.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ návrh na jeho preskúmanie a uviedol, že nesúhlasí s
rozhodnutím odporkyne, pretože z rozhodnutia odporkyňa zistil, že v I. kategórii mu neboli započítané
roky 1971 až 1984 aj napriek tomu, že  za uvedené obdobie pravidelne každý mesiac odvádzal finančné
čiastky na dôchodkové zabezpečenie do Sociálnej poisťovne. Finančné prostriedku za neho odvádzal
jeho zamestnávateľ. Taktiež zistil, že mu bol krátený starobný dôchodok podľa vzorca, ktorý sa v zákone
o sociálnom poistení nenachádza. Nevie, čo má jeho výsluhový dôchodok spoločné so starobným
dôchodkom. Výsluhový dôchodok poberá z MV SR, kde taktiež prispieval.

V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie ako
vecne správne potvrdiť. Zároveň súd hovorí uvedené v písomnom vyjadrení zhodné s odôvodnením
preskúmavaného rozhodnutia.  K odvolacej námietke navrhovateľa, že mu neboli započítané roky 1971
až 1984 uviedla, že pre nárok na starobný dôchodok navrhovateľa mu bolo zhodnotené celé preukázané
obdobie, teda aj namietané obdobie od 1971 až 1984, čo vyplýva z osobného listu dôchodkového
poistenia, ktorý tvorí prílohu napadnutého rozhodnutia. Rozhodujúce obdobie na určenie priemerného
osobného mzdového bodu v prípade navrhovateľa bolo určené v súlade s § 63 ods. 7 zákona v znení
zákona č. 244/2005 Z.z. ako kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku
na dôchodok. Pretože navrhovateľ splnil podmienky nároku na starobný dôchodok 15. mája 2005,
rozhodujúce obdobie na určenie priemerného osobného mzdového bodu sú kalendárne roky 1984 až
2005. V takto určenom rozhodujúcom období získal navrhovateľ 8 036 dní dôchodkového poistenia,
to znamená 22,0165 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona. S poukazom na ust.
§ 63 ods. 7 a 8 zákona nie je možné v prípade navrhovateľa na určenie priemerného osobného
mzdového bodu zahrnúť kalendárne roky pred 1. januárom 1984. K námietke navrhovateľa vo veci
postupu určenia sumy starobného dôchodku odporkyňa poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu
Slovenskej republiky č. 9So/214/2008 z 28. októbra 2009 a rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej
republiky č. 10So/11/2014 z 11. februára 2015.



Krajský súd podľa § 250l a nasl. ust. O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul
účastníkov konania, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa zo dňa 26. novembra 2014 č. 510 515 3360 0  odporkyňa podľa
§ 65, § 274, § 293z, § 82 a § 114 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení
neskorších predpisov navrhovateľovi od 31. júla 2010 priznala starobný dôchodok v sume 92.80 EUR
mesačne. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením
Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z.z. mu od 1. januára 2011
zvýšila starobný dôchodok na sumu 94,50 EUR mesačne. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení
neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej
republiky č. 344/2011 Z.z. navrhovateľovi od 1. januára 2012 zvýšila starobný dôchodok na sumu 97,70
EUR mesačne. Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a § 1
opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým
sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku mu
od 1. januára 2013 zvyšujeme starobný dôchodok na sumu 108,90 EUR mesačne. Podľa § 82 zákona
č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a §1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a
rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej
dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku navrhovateľovi od 1. januára 2014 zvyšujeme starobný
dôchodok na sumu 117,70 EUR mesačne

Podľa § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II.
pracovnej kategórie vrátane doby služby zaradenej do I. a II. kategórie funkcií sa priznávajú do 31.
decembra 2023.

Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov ako zamestnanie zaradené do
I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1. januárom 2000 hodnotí doba služby zaradená do I. (II.)
kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Doba služby zaradená
do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené
v § 14 ods. 2 písm. b) až h) tohto zákona.

Podľa § 65 ods. 1 a § 293z zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. nárok na
starobný dôchodok vzniká získaním najmenej 10 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dovŕšením
dôchodkového veku. Dôchodkový vek ste podľa § 65 ods. 2 a § 274 zákona a dovŕšením s použitím
ustanovenia § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom č. 461/2003 dosiahli dovŕšením 55 rokov
veku dňa 15. mája 2006. Pretože ste zároveň získali najmenej 25 rokov dôchodkového poistenia vrátane
doby služby, splnili ste podmienky nároku na starobný dôchodok v súlade s § 274 ods. 1 zákona č.
461/2003 Z. z. dňa 15. mája 2006. K tomuto dňu ste získali 14 233 dní obdobia dôchodkového poistenia
(vrátane doby služby), presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia
(ďalej len 'osobný list\"). Podľa § 60 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov rok
dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že ste získali 38
rokov a 363 dní obdobia dôchodkového poistenia.

Podľa § 63 ods. 3 písm. g) zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 584/2005 Z.z. sa priemerný mzdový
bod v hodnote nižšej ako 1,25 započíta v celej výške, z hodnoty od 1,25 priemerný   neprevyšujúcej 3
sa v roku 2010 započíta 80% a na hodnotu prevyšujúcu 3 sa do hodnoty

Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný. Odporkyňa
pri svojom rozhodovaní postupovala v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, ako aj v súlade
s čl. 33 ods. 2 dohovoru. Pri výpočte výšky starobného dôchodku navrhovateľa, ktorý mu priznala,
postupovala s čl. 33 ods. 2 dohovoru, zohľadnila 35 rokov služby zhodnotené na sumu výsluhového
dôchodku, ako aj 36,9864 rokov úhrnom a vypočítala sumu starobného dôchodku podľa zákona č.
461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a dohovoru, čo je 90 EUR, ktorá je vyššia ako suma
starobného dôchodku určená podľa zákona č. 100/1988 Zb. vo výške 16,50 EUR mesačne. Sumu 90
EUR zvýšila podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR za príslušné obdobia.

Neobstojí námietka navrhovateľa v súvislosti s nezapočítaním rokov 1971 až 1984. Odporkyňa
postupovala v súlade s ust. § 63 ods. 7 zákona č. 244/2005 Z.z., podľa ktorého z rozhodujúceho obdobia



sa vylučujú obdobia, za ktoré patrí osobný mzdový bod podľa § 62 ods. 2 prvej vety, alebo § 255 ods.
3 prvej vety, alebo obdobie dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť mzdový bod, ak tieto trvali
celý kalendárny rok (náhradná doba štúdia, doba výkonu civilnej služby), Navrhovateľ splnil podmienky
nároku na starobný dôchodok 15. mája 2005, a preto rozhodujúce obdobie podľa § 63 ods. 7 zákona
č. 244/2005 Z.z. sú kalendárne roky 1984 až 2005.

Vzhľadom na uvedené súd rozhodnutie odporkyne podľa 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a  náhradu
trov konania účastníkom nepriznal, pretože navrhovateľ v konaní nebol úspešný a odporkyňa zo zákona
nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-
čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu
v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má  popri  všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}