{"guid": "bb7ac2b7-db52-446f-a2e2-2044d08cacf3:1860e876-e1cf-42a7-9533-7fea09ea2707", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2016:1616202471.1", "spisova_znacka": "5Co/301/2016", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Bratislava sp. zn. 5Co/301/2016 z 29. 8. 2016", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Bratislava z 29. augusta 2016, sp. zn. 5Co/301/2016, ECLI:SK:KSBA:2016:1616202471.1", "identifikacne_cislo": "1616202471", "sud": {"guid": "sud_101", "nazov": "Krajský súd Bratislava", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-bratislava"}, "sudca": "JUDr. Roman Tóth", "sudca_id": 92, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-roman-toth-92", "datum_vydania": "2016-08-29", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Zrušujúce"], "oblast": [], "podoblast": ["Predbežné opatrenia"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160", "nazov": "CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-329.odsek-2", "nazov": "§ 329 ods. 2 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-329.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-329"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-419", "nazov": "§ 419 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-419", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-419"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-427.odsek-1", "nazov": "§ 427 ods. 1 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-427.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-427"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/160#paragraf-329", "/SK/ZZ/2015/160#paragraf-419", "/SK/ZZ/2015/160#paragraf-427"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/1860e876-e1cf-42a7-9533-7fea09ea2707", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2016:1616202471.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2016:1616202471.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2016:1616202471.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 5Co/301/2016
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1616202471
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 08. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Juraj Považan
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2016:1616202471.1

Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Považana a členov senátu
JUDr. Janky Richterovej a JUDr. Milana Chalupku, v právnej veci žalobkyne: O.Á. P., D.. XX.XX.XXXX,
N. Z. Č.. XXX, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ul. Pribinova
č. 25, IČO: 35 792 752, o nariadení neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovaného proti uzneseniu
Okresného súdu Malacky zo dňa 6. apríla 2016 č.k. 5C/57/2016-7 takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť
žalobkyni trovy konania  z r u š u j e .
V ostatných výrokoch napadnuté uznesenie  p o t v r d z u j e .

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil predbežné opatrenie (aktuálne neodkladné
opatrenie), ktorým uložil žalovanému zdržať sa uplatňovania práv z dohody o zrážkach  zo mzdy
Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 17.12.2014 do právoplatného skončenia veci samej (o určenie neplatnosti
tejto dohody), vedenej na konajúcom súde pod sp. zn. 6C/57/2016. Zamestnávateľovi žalobkyne uložil
povinnosť zdržať sa vykonávania zrážok z predmetnej dohody, rovnako do právoplatného skončenia
veci samej.
2. Berúc do úvahy, že žalovaný požiadal zamestnávateľa žalobkyne o vykonávanie zrážok z jej mzdy do
splatenia dlhu zo zmluvy o úvere T. (vo výške 870 €), dospel k záveru, že vo veci sú splnené podmienky
pre rýchlu dočasnú úpravu pomerov účastníkov nariadením požadovaného neodkladného opatrenia.
Ďalším vykonávaním zrážok zo mzdy môže žalobkyni reálne vzniknúť ujma, pričom vo veci samej ide o
spotrebiteľský spor, v ktorom bude vecou súdu posúdiť všetky zmluvne dohodnuté podmienky, za akých
došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere a k uplatneniu pohľadávok zo strany žalovaného.
3. Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie žalovaný, domáhajúc sa jeho zmeny a zamietnutia
návrhu a zrušenia výroku o trovách konania. Napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie považoval za
nepreskúmateľné ohľadom danosti dôvodov pre nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia.
Mal za to, že minimálne uhradenie sumy poskytnutého úveru zrážkami zo mzdy je plne legitímne a
oprávnené. Zastával názor, že hoci dohoda o zrážkach zo mzdy je právnym inštitútom, ktorý únijné
právo neupravuje, ale ani nezakazuje, keďže v našom právnom poriadku je takýto inštitút upravený
zákonom, nemôže byť neprijateľnou dohodou či odporovať ustanoveniam smernice Rady 93/13/EHS.
Za nesprávne považoval i rozhodnutie súdu o povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok za podaný
návrh, keď trovy predbežného opatrenia sa stávajú súčasťou trov veci samej.
4. Žalobkyňa sa k odvolaniu žalovaného  nevyjadrila.
5. Odvolací súd preskúmal odvolanie žalovaného v rozsahu a z dôvodov ním vymedzenými (§ 379 a
380 CSP) a dospel k záveru, že odvolanie je opodstatnené len čiastočne.
6. Súd prvej inštancie za účinnosti predchádzajúcej právnej úpravy podľa § 74 O.s.p. v spojení s § 76 ods.
2 O.s.p. uložil zamestnávateľovi žalobkyne nevykonávať zrážky zo mzdy podľa dohody, uzavretej medzi
účastníkmi konania zo dňa 16.12.2014 na zabezpečenie záväzku zo zmluvy o úvere z toho istého dňa.



Dohoda o zrážkach zo mzdy bola uzavretá vo forme osobitnej listiny, pričom žalobkyňa ako spotrebiteľka
je v tejto dohode poučená o dôsledkoch uzavretej dohody i o možnosti odmietnuť jej uzavretie.
7. Uvedený postup žalovaného, t.j. pri uzatváraní formulárovej zmluvy o úvere predloženie i návrhu
formulárovej dohody o zrážkach zo mzdy formou osobitnej listiny, súčasťou ktorej je i potrebné poučenie,
korešponduje teda novoprijatému ustanoveniu § 5a ods. 1 písm. a/ zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane
spotrebiteľa. V uvedenom ustanovení sa zo zabezpečenia záväzkov spotrebiteľa podmienečne vylúčila
popri zmenke a šeku (písm. b) i dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov. Vylúčenie tohto
zabezpečovacieho inštitútu neplatí v prípade, ak dohoda o zrážkach zo mzdy nie je súčasťou samotnej
zmluvy o úvere alebo všeobecných obchodných podmienok, ale nachádza sa s príslušným poučením na
osobitnej listine. Napriek tomu odvolací súd dospel k záveru, že pre spravodlivé usporiadanie vzťahov
medzi účastníkmi konania je potrebné poskytnúť ochranu spôsobom požadovaným  v čase rozhodnutia
súdu prvej inštancie.
8. Odvolací súd plne berie do úvahy základnú zásadu súkromného práva pacta sunt servanda, v
zmysle ktorej i spotrebiteľ je povinný plniť svoje povinnosti zo spotrebiteľskej zmluvy, a teda úver
podľa dohodnutých podmienok riadne splácať. Na druhej strane však nemožno opomenúť nerovné
postavenie spotrebiteľa a dodávateľa, a to nielen pri uzatvorení samotnej zmluvy o úvere (nezriedka
obsahujúcej neprijateľné zmluvné podmienky), ale i pri uzatváraní súvisiacich zmlúv, medzi ktoré
treba zaradiť i písomnú dohodu o zrážkach zo mzdy. Spotrebiteľ pri čerpaní úveru je podľa názoru
odvolacieho súdu napriek deklarovanému poučeniu poučený len formálne. Predovšetkým okolnosti
uzatvárania zmluvy, dané miestom, kde tradične dochádza k uzatváraniu zmlúv o spotrebiteľských
úveroch, časovými a osobnými možnosťami zmluvných strán, nemožnosťou spotrebiteľa dosiahnuť
zmenu návrhu formulárovej zmluvy, neznalosť skutočnej výšky záväzku pre prípad omeškania s úhradou
splátok a pod., nasvedčujú záveru, že žalobkyňa nebola skutočne poučená o následkoch uzavretia
dohody o zrážkach zo mzdy a mala len iluzórnu možnosť uzavretie takejto dohody odmietnuť. O absencii
jej reálneho poučenia o následkoch svedčí samotný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia,
v ktorom žalobkyňa deklaruje nesúhlas s vykonávaním zrážok bez súdneho rozhodnutia. V prípade
tohto špecifického inštitútu (súčasne zabezpečovacia i uhradzovacia funkcia) je totiž i laickej verejnosti
pomerne dobre známe, že zrážky zo mzdy predstavujú tiež jeden zo spôsobov núteného výkonu
súdneho rozhodnutia.
9. Berúc do úvahy všetky uvedené skutočnosti i preventívny účel neodkladného opatrenia sa
odvolací súd stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že pomery strán sporu odôvodňujú vydanie
požadovaného predbežného opatrenia (neodkladného opatrenia), ktorého trvanie súd prvej inštancie v
súlade s platnou úpravou v čase jeho nariadenia vymedzil do právoplatného skončenia veci, v ktorej
sa má skúmať platnosť uzavretej dohody o zrážkach zo mzdy, ktorá predstavuje akcesorický záväzok,
ktorého platnosť je závislá tiež od hlavného záväzku, zmluvy o úvere.
10. Na závere o potrebe dočasnej úpravy vzťahov účastníkov konania nič nemení skutočnosť, že
zákonodarca podmienečne pripustil zabezpečenie spotrebiteľského záväzku i dohodou o zrážkach zo
mzdy, hoci podľa názoru odvolacieho súdu pre všeobecne vžité chápanie tohto inštitútu ako spôsobu
núteného výkonu súdneho rozhodnutia by bolo vhodné zo spotrebiteľských záväzkových vzťahov tento
inštitút celkom vylúčiť.
11. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v častiach, v ktorých bolo
návrhu vyhovené, ako vecne správne potvrdil podľa ust. § 387 ods. 1 v spojení s § 329 ods. 2 CSP.
12. Odvolateľ však opodstatnene namietal nesprávnosť výroku o trovách konania, keď súd prvej
inštancie v rozpore s ustanovením § 145 O.s.p. priznal žalobkyni náhradu trov nariadeného predbežného
opatrenia. Vyhovenie návrhu nemožno považovať za úspech, ktorý by odôvodňoval priznanie náhrady
trov v tejto časti. O náhrade trov súvisiacich s predbežným opatrením rozhodne súd až pri rozhodnutí
o náhrade trov celého konania. Odvolací súd preto zrušil výrok o trovách konania (§ 389 ods. 1 písm.
a/ C.s.p.).
13. Toto rozhodnutie prijal senát v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote
dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).



Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
V Bratislave, dňa 30. august 2016", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "5C/57/2016", "guid": "8c39bf8b-aa7d-4640-ba96-6ae2ddba0fa6:e5de1c09-8040-49a7-8e9f-e0ed833b3407", "vztah": "zrusene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}