{"guid": "a7fc8b5d-1553-4503-a495-aec8a6ef87ed:ce7fdfe8-2baa-4e48-b514-1c93eecb3c73", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2015:3815010301.2", "spisova_znacka": "2To/123/2015", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 2To/123/2015 z 16. 9. 2015", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Trenčín z 16. septembra 2015, sp. zn. 2To/123/2015, ECLI:SK:KSTN:2015:3815010301.2", "identifikacne_cislo": "3815010301", "sud": {"guid": "sud_116", "nazov": "Krajský súd Trenčín", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-trencin"}, "sudca": "JUDr. Bianka Gelačíková", "sudca_id": 1294, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-bianka-gelacikova-1294", "datum_vydania": "2015-09-16", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Majetok"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-319", "nazov": "§ 319 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-319", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-319"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/301#paragraf-319"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/ce7fdfe8-2baa-4e48-b514-1c93eecb3c73", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2015:3815010301.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2015:3815010301.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2015:3815010301.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 2To/123/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3815010301
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 09. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jozef Janík
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2015:3815010301.2

Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jozefa Janíka a sudcov JUDr. Petra Tótha a
JUDr. Patrika Príbelského, PhD. v trestnej veci proti obžalovanému L. C. a spol. pre zločin krádeže podľa
§ 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/, ods. 4 písm. b/ Tr. zák. a iné prejednal na verejnom zasadnutí
dňa 17. septembra 2015 odvolanie prokurátora Okresnej prokuratúry Prievidza podané v neprospech
obžalovaných proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 27. júla 2015, sp. zn. 1T/90/2015 a takto

r o z h o d o l :

Podľa § 319 Tr. por. sa odvolanie prokurátora  z a m i e t a, pretože nie je dôvodné.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Okresného súdu Prievidza zo dňa 27. júla 2015, sp. zn. 1T/90/2015 boli obžalovaní L. C.
a T. D. uznaní za vinných a to:

Obžalovaný L. C. pod bodmi 1,4 a 5 zo zločinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/,
ods. 4 písm. b/ Tr. zák. sčasti formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák., pod bodmi 2 a 3 z prečinu
podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. a obžalovaný T. D. pod bodom 1 z prečinu krádeže podľa § 212
ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák., pod bodom 4 z prečinu
podielnictva podľa § 321 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a pod bodom 6 z prečinu podvodu podľa § 221 ods.
1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

1/ spoločným konaním, po predchádzajúcej vzájomnej dohode vošli dňa 12.1.2015  v čase okolo
15.00 hod. do sadu 600-ročnice nachádzajúceho sa v katastrálnom území Mesta Prievidza, kde s tam
nájdeným kovovým páčidlom najprv obžalovaný L. C. vypáčil vchodové dvere do záhradnej chatky s
popisným číslom I. XXXX v oblasti zámku a následne po násilnom prekonaní tejto prekážky násilne
otvorenými dverami vošli obidvaja dnu a vzali si 1 kus motorovej kosačky značky Hecht 40 typ LM 41
PF, výrobné číslo:201418746, čím poškodenému A. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. L. č. XXX/
XX, U. spôsobili škodu odcudzením motorovej kosačky vo výške 100 Eur a poškodením vchodových
dverí a drevenej zárubne škodu vo výške 40 Eur, a to napriek tomu, že obžalovaný L. C. bol rozsudkom
Okresného súdu v Prievidzi, sp. zn. 1T 65/2014 zo dňa 20.08.2014, právoplatný dňa 20.08.2014 uznaný
vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a bol mu uložený súhrnný trest odňatia
slobody vo výmere 6 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 16 mesiacov,

a napriek tomu, že obžalovaný T. D. bol trestným rozkazom  Okresného súdu Prievidza sp. zn.
1T/172/2013 zo dňa 18.09.2013, právoplatný dňa 29.10.2013 uznaný vinným z prečinu krádeže podľa §
212 ods. 2 písm. f/ Tr. zák. a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiace s podmienečným
odkladom na skúšobnú dobu 16 mesiacov,

2/ dňa 25.07.2014 v predajni Elko Computers Prievidza na Nábrežnej ulici č. 1913/5A, v OC Korzo
v Prievidzi podpísal zmluvu číslo A7867767 zo dňa 25.07.2014 o poskytovaní verejných služieb so
spoločnosťou Orange Slovensko, a.s., u ktorej si tým zakúpil mesačný paušál Kengura 30 Eur spolu s



mobilným telefónom značky Samsung Galaxy S4 mini white, IMEI:XXXXXXXXXXXXXXX, pričom už v
čase uzatvorenia predmetnej zmluvy konal v úmysle, že za zakúpenú službu, resp. tovar platiť nebude,
čo ani nerobil, mobilný telefón poškodenej spoločnosti nevrátil, čím úmyselne uviedol poškodenú
spoločnosť Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova č. 8 Bratislava, IČO:35 697 270 škodu 380 Eur,

3/ dňa 28.07.2014 v predajni Elko Computers Prievidza na Nábrežnej ulici č. 1913/5A, v OC Korzo
v Prievidzi podpísal zmluvu číslo A7871970 zo dňa 28.07.2014 o poskytovaní verejných služieb so
spoločnosťou Orange Slovensko a.s., u ktorej si tým zakúpil mobilný internet Klasik spolu s tabletom
značky Samsung Galaxy Tab 3 7.0 Lite, pričom už v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy konal v
úmysle, že za zakúpenú službu, resp. tovar platiť nebude, čo ani nerobil, tablet poškodenej spoločnosti
nevrátil, čím úmyselne uviedol poškodenú spoločnosť Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova č. 8
Bratislava, IČO:35 697 270 do omylu a spôsobil škodu 159 Eur a teda celkovú škodu vo výške 159 Eur,

4/ dňa 11.01.2015 v čase asi o 17.00 hodine v chatovej oblasti 600-ročnice v Prievidzi, pomocou
kovovej tyče, ktorú našiel pri chatke vypáčil okno na pivnici do chatky číslo I. 2143, vošiel do pivničných
priestorov chatky, odkiaľ vzal 1 kus elektrocentrálu značky Bosch, čím spôsobil majiteľke chatky Y. C.,
nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U., M. Sv. K. č. XXX/X škodu odcudzením  elektrocentrály vo výške 60
Eur, poškodením okna vo výške 30 Eur, následne odcudzenú elektrocentrálu priniesol obžalovanému T.
D., ktorý elektrocentrálu napriek tomu, že vedel, že pochádza z krádeže, dňa 11.01.2015 v čase o 20.00
hod. predal a časť peňazí z predala elektrocentrály použil pre svoju potrebu,

a to napriek tomu, že obžalovaný L. C. bol rozsudkom Okresného súdu Prievidza sp. zn. 1T/65/2014,
zo dňa 20.08.2014, právoplatný dňa 20.08.2014 uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2
písm. a/ Tr. zák. a bol mu uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov s podmienečným
odkladom na skúšobnú dobu 16 mesiacov,

5/ v presne nezistenom čase od dňa 28.01.2015 dňa 06.02.2015 do 13.00 hod. v sade 600-ročnica,
nachádzajúcom sa v katastrálnom území Mesta Prievidza, na parcelnom čísle 7564/1, za použitia páčidla
prekonal železnú petlicu, ktorá slúžila ako uzamknutie povalových dverí záhradnej chatky s popisným
číslom I. XXXX, ktorú vypáčil aj s drevenou doskou, na ktorej bola pripevnená a uzamknutá s visiacim
zámkom, následne vnikol do uzavretých vnútorných priestorov , odkiaľ odcudzil 1 kus zvárací inventor
značky Einhell bez výrobného čísla, pričom poškodil neznámym predmetom a spôsobom podlahu z
tatranského profilu, následkom čoho v nej vznikla prasklina o rozmere 50 centimetrov x 7 centimetrov,
potom prekonal páčidlom uzamknutie pivničných priestorov a to tak, že železné oko, ktoré bolo narazené
v drevenej zárubni, o ktoré bola uzamknutá petlica visiacim zámkom za použitia sily vytrhol a vnikol
do vnútorných priestorov pivnice, odkiaľ odcudzil 1 kus elektrocentrály značky Güde GSE2700 bez
výrobného čísla, čím spôsobil krádežou C. C. škodu vo výške 150 Eur a poškodením podlahy vo výške
8 Eur,

a to napriek tomu, že obžalovaný L. C. bol rozsudkom Okresného súdu Prievidza sp. zn. 1T/65/2014,
zo dňa 20.08.2014, právoplatný dňa 20.08.2014 uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212ods. 2
písm. a/ Tr. zák. a bol mu uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov s podmienečným
odkladom na skúšobnú dobu 16 mesiacov,

6/po predchádzajúcej dohode a odporúčaní T. B. dňa 12.12.2012 v bližšie nezistenom čase v predajni
Elko Computers Prievidza, spol. s.r.o. Ulica Nábrežná č. 1913/5A v Prievidzi, v OC Korzo podpísal
zmluvu číslo A6675277 o poskytovaní verejných služieb so spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. a dňa
13.12.2012 podpísal v predajni Elko Computers Prievidza, spol. s.r.o. na Ulici Nábrežná č. 1913/5A
v Prievidzi, v OC Korzo dodatok k tejto zmluve so spoločnosťou Orange Slovensko, a.s., na základe
ktorej zakúpil mesačný paušál Maximum 2 spolu s mobilným telefónom značky Samsung Galaxy S
Advance za zvýhodnenú akciovú sumu v hodnote 290 Eur a následne dňa 13.12.2012 v predajni Elko
Computers Prievidza, spol. s.r.o. na Ulici Nábrežná č. 1913/5A  v Prievidzi, v OC Korzo podpísal ďalšiu
zmluvu číslo A6675976 o poskytovaní služieb so spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. spolu s dodatkom
k tejto zmluve, na základe ktorej zakúpil mesačný paušál Mobilný Internet Klasik spolu s tabletom
značky Samsung Galaxy Tab 2 10.1 16 GB za zvýhodnenú akciovú sumu 99 Eur, pričom uvedený
mobilný telefón a tablet po ich prevzatí od predajcu dňa 13.12.2012 odovzdal T. B. za odmenu 100 Eur,
pričom už pri podpisovaní vyššie uvedených zmlúv konal obžalovaný s úmyslom, že mesačné platby vo
výške 39,90 Eur a 17,99 Eur za paušály nebude platiť, nakoľko bol nezamestnaný a nemal stály zdroj



príjmu, pričom doposiaľ neuhradil ani jednu z faktúr, čím svojim konaním uviedol do omylu poškodenú
spoločnosť Orange Slovensko, a.s. v otázke splnenia zmluvných a obchodných podmienok dojednaných
pri uzatvorení zmlúv dňa 12.12.2012 a dňa 13.12.2012 za účelom získať mobilný telefón a tablet s
cieľom  tieto následne odpredať a ponechať si utŕžené peniaze pre seba a spôsobil spoločnosti Orange
Slovensko, a.s. škodu v celkovej výške 459,62 Eur.

Za tieto trestné činy boli odsúdení nasledovne:

obžalovaný L. C. podľa § 212 ods. 4 Tr. zák., § 41 ods. 2 Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2
Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 10
mesiacov nepodmienečne, pričom podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. bol na výkon uloženého trestu
odňatia slobody zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálneho stupňa stráženia.

Obžalovaný T. D. (za skutok pod bodom 6) podľa § 221 ods. 1 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák., § 41 ods.
1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák. na súhrnný trest odňatia
slobody vo výmere osem mesiacov s tým, že podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a § 50 ods. 1 Tr. zák.
bol obžalovanému T. D. výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odložený na skúšobnú
dobu dvadsať mesiacov.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zároveň zrušil výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu  Prievidza
sp. zn. 1T/172/2013 zo dňa 18.09.2013, ktorý prevzal dňa 18.10.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť
dňa 29.10.2013, ako aj ďalšie rozhodnutia naň obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej
došlo zrušením, stratili svoj podklad.

Obžalovaný T. D. (za skutky bod bodmi 1 až 4) podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods.
2 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., § 54 Tr. zák. k trestu povinných prác vo výmere
150 hodín s tým, že obžalovaný je podľa § 55 ods. 1 Tr. zák. povinný trest povinnej práce vykonať do
jedného roka od nariadenia výkonu tohto trestu.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovaného L. zaviazal nahradiť poškodenej strane spoločnosti Orange
Slovensko, a.s. so sídlom Metodova č. 8, Bratislava, IČO:35697270 škodu vo výške 159 Eur.

Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodenú stranu spoločnosť Orange Slovensko, a.s. so sídlom
Metodova č. 8, Bratislava, IČO:35697270 so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na občianske-
súdne konanie.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovaného T. D. zaviazal nahradiť poškodenej spoločnosti Orange
Slovensko, a.s. so sídlom Metodova č. 8, Bratislava, IČO:35697270 škodu vo výške 459,62 Eur.

Citovaný rozsudok v zákonnej pätnásťdňovej lehote napadol odvolaním prokurátor v neprospech
obidvoch obžalovaných a to u obžalovaného L. C. pre nesprávnosť výroku o treste odňatia slobody a o
spôsobe jeho výkonu, pretože ho považoval za neprimerane mierny  a nesprávne uložený aj s použitím
ustanovenia §  39 ods. 1 Tr. zák. a u obžalovaného T. D. len pre nesprávnosť výroku o uloženom treste
povinnej práce. V písomnom odôvodnení odvolania poukazoval na to, že okresný súd obžalovanému L.
C. uložil neprimerane mierny trest odňatia slobody a predovšetkým u neho neboli  splnené podmienky
na ukladanie mimoriadne zníženého trestu podľa § 39 ods. 1 Tr. zák., pretože obžalovaný L. C. je trestne
stíhaný jednak za zločin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/, ods. 4 písm. b/ Tr. zák.
a za prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. a pritom každého zo stíhaných trestných činov sa
dopustil viacerými čiastkovými útokmi. V jeho prípade nešlo o ojedinelý exces, keďže  v minulosti už
bol dvakrát súdne trestaný a stíhaného skutku krádeže sa dopustil v skúšobnej dobe podmienečného
odsúdenia tiež za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. Vek obžalovaného, ktorý použil okresný súd
ako argument pre použitie mimoriadne zníženého trestu, nemal vplyv na rozumovú a vôľovú vyspelosť
obžalovaného. Pre použitie § 39 ods. 1 Tr. zák. nemôže byť rozhodujúca ani výška spôsobenej  škody,
pretože táto nie je zákonným znakom stíhaného zločinu krádeže. Obžalovaný pritom páchal trestnú
činnosť majetkového charakteru rôznymi spôsobmi (podvodom a krádežou) a preto u neho ide o vysokú
závažnosť jeho konania, ktorá je vyjadrená v trestných sadzbách za ním spáchané skutky a v rámci
takých trestných sadzieb mu mal byť uložený trest odňatia slobody bez jeho mimoriadneho zníženia
podľa § 39 ods. 1 Tr. zák. Pokiaľ sa týka obžalovaného T. D., vzhľadom na povahu stíhaných skutkov



a jeho osobu, je uložený trest povinnej práce 150 hodín trestom neprimerane miernym, keď pritom z
evidencie priestupkov a odpisu z registra trestov je u tohto obžalovaného zrejmý sklon k protiprávnemu
konaniu. G. T. D. sa naviac skutku dopustil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, uloženého
mu za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/ Tr. zák.. V jeho prípade skorší trest nesplnil svoju
prevýchovnú úlohu a nepôsobil na obžalovaného preventívne a ak v predošlom odsúdení bolo na
tohto obžalovaného potrebné pôsobiť trestom odňatia slobody, nebol dôvod, aby pri posudzovaní jeho
následnej trestnej činnosti boli použité miernejšie prostriedky v podobe trestu povinnej práce. Vzhľadom
na osoby obžalovaných, povahu a charakter stíhaných skutkov nebolo podľa odvolateľa dôvodné
obžalovaným ukladať také mierne tresty, ako im ich uložil súd prvého stupňa. Na podklade uvedených
dôvodov navrhol, aby krajský súd napadnutý rozsudok zrušil vo vzťahu k obžalovanému L. C. vo výroku
o uložení trestu odňatia slobody  a aby tomuto obžalovanému bol bez použitia ustanovenia § 39 ods. 1
Tr. zák. uložený úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v prvej polovici základnej trestnej sadzby
so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Vo vzťahu k
obžalovanému T. D. navrhol zrušiť napadnutý rozsudok vo výroku o uloženom treste povinnej práce a
obžalovanému uložiť podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l/
Tr. zák. a § 37 písm. h/ Tr. zák. úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v rámci základnej trestnej
sadzby so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Obžalovaný L. C. (sám i prostredníctvom svojho obhajcu) a obžalovaný T. D. zhodne navrhli na
verejnom zasadnutí krajského súdu odvolanie prokurátora okresnej prokuratúry  zamietnuť s poukazom
na zákonný a správny rozsudok súdu prvého stupňa.

Prokurátorka krajskej prokuratúry navrhla vzhľadom k správnym dôvodom odvolania prokurátora
okresnej prokuratúry, s ktorými sa v celom rozsahu stotožnila, rozhodnúť spôsobom uvedeným v závere
písomného odôvodnenia odvolania prokurátora okresnej prokuratúry.

Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, nezistiac dôvody pre zamietnutie odvolania prokurátora podľa
§ 316 ods. 1 Tr. por. a ani dôvody pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 316 ods. 3 Tr. por., na
verejnom zasadnutí dňa 17.septembra 2015 na podklade podaného odvolania prokurátora podaného v
neprospech obžalovaných L. C. a T. D., ktoré mu spolu so spisom bolo predložené 31. augusta 2015,
preskúmal podľa § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť len prokurátorom napadnutých výrokov
rozsudku o treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu u obžalovaného L. C. a o treste povinnej práce
u obžalovaného T. D., ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Uvedeným postupom
zistil, že  odvolanie prokurátora nie je dôvodné. Nezistil pritom chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané
a ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.

Okresný súd na hlavnom pojednávaní 27.júla 2015 po predchádzajúcom rozhodnutí, ktorým v zmysle §
257 ods.6 Tr.por. prijal vyhlásenia obidvoch obžalovaných, že sú vinní zo spáchania všetkých skutkov
uvedených v obžalobe vo vzťahu ku každému z nich, vykonal všetky potrebné a dostupné dôkazy
súvisiace s výrokmi o trestoch i náhrade škody  a na ich podklade obžalovanému L. C.  správne a v
súlade so zákonom uložil podľa § 212 ods. 4 Tr. zák., § 41 ods. 2 Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák., § 38
ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody vo výmere
10 mesiacov nepodmienečne, pričom podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. obžalovaného L. C. na výkon
uloženého trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia a
rovnako obžalovanému T. D. tiež v súlade so zákonom uložil za skutok pod bodom 6 (právne posúdený
ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zák.), podľa § 221 ods. 1 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák., § 41
ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák. a § 37 písm. h/ Tr. zák.  súhrnný trest odňatia
slobody vo výmere osem mesiacov s tým, že podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a § 50 ods. 1 Tr. zák.
obžalovanému T. D. výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odložil na skúšobnú dobu
dvadsať mesiacov, zároveň pritom podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušil výrok o treste trestného rozkazu
Okresného súdu Prievidza sp. zn. 1T/172/2013, zo dňa 18.septembra 2013, ktorý prevzal 18.októbra
2013 a ktorý nadobudol právoplatnosť 29.októbra 2013, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia naň obsahovo
nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili svoj podklad a za skutky pod
bodom 1 (právne posúdený ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zák.
spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.) a pod bodom 4 (právne posúdený ako prečin podielnictva podľa
§ 231 ods. 1 písm. a/ Tr. zák.) podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., § 41 ods. 1, § 38 ods. 2, § 36 písm. l/, § 37
písm. h/ a § 54 Tr. zák. trest povinnej práce vo výmere 150 hodín s tým, že podľa § 55 ods. 1 Tr. zák.
je povinný trest vykonať do jedného roka od nariadenia výkonu trestu.



V odôvodnení rozsudku v súlade s ustanovením § 168 ods.1 Tr.por. vyložil, akými právnymi úvahami
sa spravoval, keď posudzoval dokazované skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke
trestov (odňatia slobody i povinnej práce) a dôvody, prečo obžalovanému  L. C. trest odňatia slobody
ukladal bez jeho podmienečného odkladu ako  trest nepodmienečný s použitím ustanovenia § 39 ods.
1 Tr. zák. a rovnako prečo obžalovanému T. D. za prečin pod bodom 6/ trest odňatia slobody ukladal
ako trest súhrnný s poukazom na ustanovenie § 42 ods. 1 Tr. zák. a prečo tomuto obžalovanému za
prečiny pod bodmi 1 a 4 uložil iba výchovný trest povinnej práce  vo výmere 150 hodín. Pokiaľ ide o
právne úvahy súvisiace s výrokmi o trestoch odňatia slobody (u obžalovaného L. C. nepodmienečného
a u obžalovaného T. D. s podmienečným odkladom jeho výkonu) a treste povinnej práce (vo vzťahu k
obžalovanému T. D.),  mal na zreteli zásady ukladania trestov (§ 34 Tr.zák.) a v odôvodnení rozsudku sa
konkrétne vyrovnal predovšetkým s kritériami určujúcimi druh trestu a jeho výmeru a dôsledne prihliadal
najmä na spôsob spáchania činov a  ich následky, zavinenie, pohnútku, zistenú jednu poľahčujúcu
i jednu priťažujúcu okolnosť u každého z obžalovaných a tiež  i na osoby páchateľov, ich pomery a
možnosti ich nápravy tak, ako mu to ukladá ustanovenie § 34 ods.4 Tr.zák. a trest odňatia slobody
obžalovanému L. C. ukladal správne aj s použitím § 39 ods. 1 Tr. zák., keď vzhľadom na okolnosti prípadu
(v tejto súvislosti krajský súd považuje nad rámec odôvodnenia napadnutého rozsudku súdom prvého
stupňa za potrebné zdôrazniť, že v zmysle platnej právnej úpravy je použitie ustanovenia § 39 ods. 1
Tr. zák. možné za predpokladu, že sú dané také okolnosti prípadu alebo pomery páchateľa, ktoré vedú
k záveru, že použitie trestnej sadzby určenej Trestným zákonom by bolo pre páchateľa neprimerane
prísne. Okolnosťami prípadu sú všetky skutočnosti, ktoré majú vplyv na posúdenie povahy, charakteru
a závažnosti trestného činu, vrátane možnosti nápravy páchateľa. Mimoriadne zníženie trestu odňatia
slobody možno pritom odôvodniť aj okolnosťami, ktoré sú znakom príslušnej podstaty trestného činu,
pokiaľ ich význam alebo intenzita, ktorou boli naplnené, výraznejšie vybočujú z obvyklých prípadov
takýchto trestných činov a preto odôvodňujú zhovievavejší prístup pri ukladaní trestu. Aj keď Trestný
zákon vychádza zo zásady, že znížiť trest z dôvodov okolnosti prípadu pod dolnú hranicu prípustnej
trestnej sadzby, zvýšenej na základe okolnosti, ktorá to podmieňuje, je vylúčené, použitie ustanovenia §
39 ods. 1 Tr. zák. však ani v takýchto prípadoch nebude vylúčené s prihliadnutím na pomery páchateľa,
keď pritom odvolací súd je si vedomý skutočnosti, že skúmanie podmienok postupu podľa § 39 ods.
1 Tr. zák. z dôvodov „pomerov páchateľa“ je náročnou úlohou, ktorá si vyžaduje predovšetkým prísne
individuálny prístup, lebo konkrétne skutočnosti tvoriace, resp. zakladajúce takéto pomery páchateľa,
ktoré odôvodňujú mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby podľa §
39 ods. 1 Tr. zák., sa často prejavia akoby súčasť „okolností prípadu“. Práve v prejednávanej trestnej veci
bolo podľa názoru súdu druhého stupňa vo vzťahu k obžalovanému  L. C. možné aplikovať ustanovenie
§ 39 ods. 1 Tr. zák., keď predovšetkým u neho ide o osobu vo veku blízkom veku mladistvého, ktorá
doposiaľ nebola vo výkone trestu odňatia slobody a vo vzťahu k spáchaným prečinom je potrebné uviesť,
že ide o spáchanie prečinov s nižšou škodou, keď pritom právne posúdenie konania obžalovaného
u skutkov pod bodmi 1,4 a 5 súdom prvého stupňa ako zločinu krádeže aj podľa ustanovenia  ods.
4 písm. b/ § 212 Tr. zák., ktoré však odvolací súd v tomto konaní vzhľadom k súdom prvého stupňa
zvolenému postupu  na hlavnom pojednávaní v zmysle § 257 ods. 6, ods.7 a ods.8  Tr. por. nie je
oprávnený riešiť, je diskutabilné, pričom v tomto smere krajský súd poukazuje napr. na rozsudok M. súdu
Slovenskej republiky z 22.mája 2013, sp. zn. Tdo/75/2012) mal za to, že by použitie trestnej sadzby
ustanovenej Trestným zákonom  bolo pre obžalovaného L. C. neprimerane prísne a na zabezpečenie
ochrany spoločnosti bude postačovať aj uložený trest odňatia slobody kratšieho trvania.

Pokiaľ sa týka obžalovaného T. D., aj trest povinnej práce vo výmere 150 hodín uložený tomuto
obžalovanému za prečiny pod bodom 1 a pod bodom 4 výrokovej časti napadnutého rozsudku je
zákonný a správny napriek tomu, že predmetné prečiny spáchal obžalovaný T. D. v skúšobnej dobe
podmienečného odsúdenia trestným rozkazom Okresného súdu Prievidza z 18.septembra 2013, sp.
zn. 1T/172/2013, ktorý nadobudol právoplatnosť 29.10.2013, keď predovšetkým krajský súd poukazuje
na to, že týmto trestným rozkazom bol  obžalovaný uznaný za vinného pre skutok právne posúdený
ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/ Tr. zák. a spočívajúci v odcudzení jedného kusa sčasti
skorodovanej tyče s cieľom jej odovzdania do zberných surovín a so spôsobenou škodou 0,88 Eur,
spáchaný však potom, ako bol dňa 18.septembra 2012 uznaný vinným zo spáchania priestupku proti
majetku podľa § 50 ods. 1 Zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch za čo mu bola uložená pokuta vo
výške 10 Eur. Obžalovaný T. D. je pritom osobou s výnimkou spomenutého odsúdenia doteraz súdne
netrestanou, ktorá spáchanie trestných činov priznala, oľutovala ich a prejavila záujem  spôsobenú
nie vysokú škodu nahradiť. Tieto okolnosti znižujú konkrétny stupeň závažnosti spáchaných teraz



posudzovaných prečinov a odôvodňujú u obžalovaného záver, že trest povinnej práce vo výmere
uloženej  okresným súdom je trestom primeraným a že pre jeho nápravu a prevýchovu z hľadiska účelu
trestu predpokladaného v ustanovení § 34 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. možno dosiahnuť aj výchovným trestom
vo výmere uloženej v súlade so zákonom okresným súdom.

Krajský súd vzhľadom na už uvedené nezistil dôvody  na zmenu napadnutého rozsudku vo výrokoch
o trestoch (odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov nepodmienečne so zaradením na jeho výkon do
ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia u obžalovaného L.  C. a trestu povinnej práce
vo výmere 150 hodín s povinnosťou jeho vykonania do jedného roka od nariadenia výkonu tohto trestu u
obžalovaného T. D.) v neprospech obžalovaných L. C. a T. D. tak, ako sa prokurátor domáhal vo svojom
odvolaní a keďže pochybenie okresného súdu nezistil ani vo výrokoch o náhrade škody, ktoré majú svoje
opodstatnenie v ustanoveniach §§ 287 ods. 1 a 288 ods. 2 Tr. por., preto podľa § 319 Tr. por. odvolanie
prokurátora ako nedôvodné zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je sťažnosť prípustná.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "1T/90/2015", "guid": "dd136d2c-97a1-4115-983b-b336ad3a94a0:58dd98b2-fde4-466d-bed6-044822ff4563", "vztah": "zamietnute"}]}, "cituje": [{"guid": "a7fc8b5d-1553-4503-a495-aec8a6ef87ed:ffb3b16b-d447-479a-8b01-b129920db5cc", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2015:3815010301.2", "spisova_znacka": "2To/123/2015", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 2To/123/2015 z 16. 9. 2015", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2015-09-16", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2015:3815010301.2"}], "citovane_v": []}