{"guid": "6dded9fd-65a9-4d7b-8f3e-4eeb4745ba5c:533703f1-0711-4d1d-9c06-10a532654662", "ecli": "ECLI:SK:SpSBA:2025:8019200782.1", "spisova_znacka": "BA-1S/133/2020", "nazov": "Rozsudok Správneho súdu v Bratislave sp. zn. BA-1S/133/2020 z 9. 4. 2025", "citacia": "rozsudok Správneho súdu v Bratislave z 9. apríla 2025, sp. zn. BA-1S/133/2020, ECLI:SK:SpSBA:2025:8019200782.1", "identifikacne_cislo": "8019200782", "sud": {"guid": "sud_176", "nazov": "Správny súd v Bratislave", "typ": "spravny", "slug": "spravny-sud-v-bratislave"}, "sudca": "JUDr. Lucia Tóth", "sudca_id": 971, "sudca_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/sudca/judr-lucia-toth-971", "datum_vydania": "2025-04-09", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Zrušené"], "oblast": ["Správne právo"], "podoblast": ["Žaloby proti právoplatným rozhodnutiam a postupom správnych orgánov"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1995/152", "nazov": "zákon č. 152/1995 Z. z. Národnej rady Slovenskej republiky o potravinách", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/152", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/152-1995"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/162/#paragraf-191.odsek-1.pismeno-c", "nazov": "§ 191 ods. 1 písm. c) SSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/162/#paragraf-191.odsek-1.pismeno-c", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/162-2015/paragraf-191"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/162#paragraf-191"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/533703f1-0711-4d1d-9c06-10a532654662", "zdroj": "infosud", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/r/ECLI:SK:SpSBA:2025:8019200782.1", "api_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/ECLI:SK:SpSBA:2025:8019200782.1", "text_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/ECLI:SK:SpSBA:2025:8019200782.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nSprávny súd v Bratislave\nBA-1S/133/2020\n8019200782\n09. 04. 2025\nJUDr. Lucia Tóth\nECLI:SK:SpSBA:2025:8019200782.1\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nSprávny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lucie Tóth a členov senátu\nMgr. Milady Artnerovej a JUDr. Martina Hraboša, v právnej veci žalobcu: BILLA s.r.o., so sídlom Bajkalská\n19/A, 821 02 Bratislava, IČO: 31 347 037, zastúpený: advokátska kancelária SOUKENÍK – ŠTRPKA, s.\nr. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: Štátna veterinárna\na potravinová správa Slovenskej republiky, so sídlom Botanická 17, 842 13 Bratislava, o preskúmanie\nzákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 2932/2019 zo dňa 19.09.2019, takto\nrozhodol:\nI. Správny súd návrh žalobcu na prerušenie konania z a m i e t a.\nII. Správny súd z r u š u j e rozhodnutie Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky\nč. 2932/2019 zo dňa 19.09.2019 a rozhodnutie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Poprad č.\n1252/2019 zo dňa 22.07.2019 a vec v r a c i a orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie.\nIII. Správny súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.\nodôvodnenie:\nI.\nPriebeh administratívneho konania\n1. Dňa 27.02.2019 vykonala Regionálna veterinárna a potravinová správa Poprad (ďalej len\n„prvostupňový orgán“ alebo „RVPS“) úradnú kontrolu potravín na prevádzke žalobcu A. B.. O výsledku\núradnej kontroly bol spísaný Záznam o úradnej kontrole potravín zo dňa 27.02.2019 (ďalej len „záznam\no úradnej kontrole“). Uvedenou kontrolou boli zistené nasledovné nedostatky:\na) umiestňovanie na trh siedmich druhov potravinárskych výrobkov po uplynutom dátume minimálnej\ntrvanlivosti (ďalej len „DMT“), spolu v hodnote 46,64 eura\n- Perkeltový krém. Pastovité ochucovadlo, DMT: 17.11.2018, Výrobca: UNIVER Product Zrt. Distribútor:\nPannon Food Slovakia s.r.o., 924 01 Galanta, Krajina pôvodu: Maďarsko, v celkovom počte 6ks (70g)\nv celkovej hmotnosti: 0,42 kg a v celkovej cene 5,90 eura;\n- francúzsky dresing, pasterizovaný dresing emulgovaný, DMT: 3.2.2019, Výrobca: SPAK Foods s.r.o.,\nNádražní 623, 342 01 Sušiče, Česká republika, CZ4237ES, v celkovom počte 13ks (30g) v celkovej\nhmotnosti: 0,39 kg a v celkovej cene 2,86 eura;\n- TOFINEK oblátka s karamelovou náplňou (55 %), DMT: 27. 1. 2019, Výrobca: TÁGO P.P.C C. D. E.,\nF. G. XXX, XX XXX H., I., v celkovom počte 40ks (40g) v celkovej hmotnosti: 1,6 kg a v celkovej cene\n13,2 eura;\n- Zlatý Bažant Radler 0,0 % Levanduľa - Čierna Ríbezľa, Light, DMT: 19.2.2019, Výrobca: Heineken\nSlovensko a.s., Novozámocká 2, 947 01 Hurbanovo, SR, v celkovom počte 7ks (500 ml) v celkovej\nhmotnosti: 3,5 L a v celkovej cene 6,23 eura;\n\n- 100 % JABLKO, Jablková šťava vyrobená čiastočne z koncentrátu a šťavy lisovanej za studena, DMT:\n14.12.2018, Výrobca: McCarter a.s., Bajkalská 25, 821 01 Bratislava, v celkovom počte 2 ks (1 L) v\ncelkovej hmotnosti: 2 L a v celkovej cene 3,38 eura;\n- Slovenské halušky tradičné, sypká mlynská múčna zmes na prípravu hotového pokrmu, DMT:\n23.2.2019, Výrobca: VITANA, a.s., Mélnická 133, 277 32 Byšice, Česká republika, v celkovom počte 9ks\n(250 g) v celkovej hmotnosti: 2,25 kg a v celkovej cene 10,71 eura;\n- SPRITE, nízkoenergetická limonáda s citrónovou príchuťou, s cukry a sladidly, DMT: 11.12.2018,\nVýrobca: Coca-Cola HBC Česko a Slovensko s.r.o., P.O.Box 2, Českobrodská 1329, 198 21 Praha 9,\nČeská republika, v celkovom počte 4 ks (1 L) v celkovej hmotnosti: 4L a v celkovej cene 4,36 eura.\nb) nevedenie evidencie o čase a dátume nakrájania alebo vybalenia mäsových výrobkov;\nc) nedostatky v hygiene prevádzkových priestorov a zariadení.\n2. Na základe zistených skutočností boli žalobcovi uložené opatrenia na mieste, a to: (i) zákaz\numiestňovať na trh označené potraviny po uplynutom DMT (tieto potraviny boli počas kontroly stiahnuté\nz predaja), (ii) zabezpečiť čistotu mraziacich a chladiacich zariadení na predajnej ploche a zabezpečiť\nčistotu chladiacich zariadení a (iii) doznačiť časom a dátum nakrájania alebo vybalenia nebalené, vopred\nnakrájané mäsové výrobky (výrobky boli doznačené počas výkonu kontroly). Vedúca predajne svojim\npodpisom potvrdila prevzatie záznamu z úradnej kontroly s tým, že ho doručí vedeniu spoločnosti.\n3. Inšpektori RVPS uskutočnili dňa 05.03.2019 dodatočnú úradnú kontrolu potravín na prevádzke\nLevoča, ktorej účelom bolo overenie splnenia opatrení uložených na mieste pri kontrole vykonanej dňa\n27.02.2019. Dodatočnou úradnou kontrolou bolo zistené, že uložené opatrenia predajca splnil. Zistené\nskutočnosti inšpektori uviedli do záznamu o dodatočnej úradnej kontrole potravín zo dňa 05.03.2019\n(ďalej len „záznam o dodatočnej úradnej kontrole“). S obsahom záznamu o dodatočnej úradnej kontrole\nbol oboznámený zástupca vedúcej predajne.\n4. Upovedomením o začatí správneho konania zo dňa 31.05.2019 oznámila RVPS žalobcovi\nzačatie správneho konania vo veci uloženia pokuty. K upovedomeniu o začatí správneho konania\nsa žalobca vyjadril podaním zo dňa 07.06.2019. Z dôvodu doplnenia nedostatočného vymedzenia\nskutkov a skompletizovania fotodokumentácie zistených nedostatkov, RVPS zaslala žalobcovi doplnenie\nupovedomenia o začatí správneho konania zo dňa 20.06.2018, ku ktorému sa žalobca vyjadril podaním\nzo dňa 28.06.2019.\n5. Rozhodnutím č. 1252/2019 zo dňa 22.07.2019 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“) RVPS uložila\nžalobcovi pokutu vo výške XX.XXX eur za to, že žalobca porušil:\n(i) zákaz umiestňovať na trh potraviny po uplynutom DMT okrem bezodplatného prevodu a porušil\npovinnosť nepredávať potraviny po uplynutom DMT podľa § 6 ods. 5 písm. d) a § 12 ods. 1 písm. h)\nzákona č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení účinnom v relevantnom čase výkonu kontroly (ďalej len\n„zákon o potravinách“). Žalobca už bol v minulosti uznaný vinným za ten istý nedostatok – porušenie\nzákazu umiestňovať na trh potraviny po uplynutí DMT a porušenie povinnosti nepredávať potraviny\npo uplynutí DMT v rozhodnutí č. 522/2018 zo dňa 02.05.2018 (ďalej len „rozhodnutie č. 522/2018“),\nktorým mu bola uložená pokuta vo výške XX.XXX eur. Uvedeným konaním žalobca naplnil všetky znaky\nskutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. i) a § 28 ods. 7 zákona o potravinách.\n(ii) ďalej porušil povinnosť viesť evidencie o čase a dátume nakrájania alebo vybalenia nebalených,\npredajcom vopred nakrájaných mäsových výrobkov, ktoré možno predávať najneskôr do 24 hodín od\njeho nakrájania, ak ide o trvanlivý mäsový výrobok do 48 hodín podľa § 5 ods. 2 vyhlášky Ministerstva\npôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 83/2016 Z. z. o mäsových výrobkoch\nv relevantnom znení, čím naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28\nods. 2 písm. o) zákona o potravinách;\n(iii) porušil povinnosť zabezpečiť čistotu skladovacích priestorov a manipulačného zariadenia\na vykonávať dezinfekciu podľa všeobecne záväzných predpisov, porušil povinnosť potravinárske\npriestory udržiavať v čistote a povinnosť všetky predmety, príslušenstvo a zariadenia, s ktorými potraviny\nprichádzajú do styku boli účinne čistené a tam kde je to potrebné dezinfikovať. Čistenie a dezinfekcia\nmusela byť vykonávaná podľa 10 písm. b) zákona o potravinách a Prílohy II kapitola I ods. 1 a kapitola\nV ods. 1 písm. a ) a b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29.04.2004\no hygiene potravín v platnom znení (ďalej len „Nariadenie“). Žalobca už bol uznaný vinným za ten\n\nistý nedostatok rozhodnutím č. 522/2018. Uvedeným konaním žalobca naplnil všetky znaky skutkovej\npodstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. o) a § 28 ods. 6 zákona o potravinách.\n(iv) porušil povinnosť zabezpečiť čistotu hygieny predaja, najmä vykonávať sústavné upratovanie,\nčistenie všetkého zariadenia používaného pri predaji, dezinfekciu, povinnosť všetky predmety,\npríslušenstvo a zariadenia, s ktorými potraviny prichádzajú do styku boli účinne čistené a tam kde je to\npotrebné dezinfikovať. Čistenie a dezinfekcia musela byť vykonávaná podľa 12 ods. 1 písm. b) zákona\no potravinách a Prílohy II kapitola V ods. 1 písm. a) a kapitola I ods. 1 Nariadenia. Žalobca už bol uznaný\nvinným za ten istý nedostatok rozhodnutím č. 522/2018. Žalobca už rozhodnutím č. 522/2018 z dôvodu\nopakovanosti tohto nedostatku naplnil skutkovú podstatu iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm.\na a § 28 ods. 6 zákona o potravinách, za čo mu bola rozhodnutím č. 543/2018 zo dňa 03.05.2018 uložená\npokuta vo výške XX.XXX eur. Uvedeným konaním žalobca naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného\nsprávneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. o) a § 28 ods. 6 zákona o potravinách.\n6. Voči prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie zo dňa 06.08.2019, v rámci ktorého\npoukázal na (i) nezákonnosť výkonu úradnej kontroly, (ii) nezákonnosť a nepreskúmateľnosť dôkazov\nzískaných počas úradnej kontroly, (iii) absenciu protiprávneho konania, (iv) nepreskúmateľnosť\nprvostupňového rozhodnutia a neprimeranosť uloženej pokuty a (v) uloženie pokuty v rozpore so\nzásadou ne bis in idem.\n7. Žalovaný rozhodnutím č. 2932/2019 zo dňa 19.09.2019 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) odvolanie\nzamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil.\nII.\nPodstatné zhrnutie argumentov žalobcu\n8. Žalobca podal na Krajský súd v Prešove správnu žalobu zo dňa 25.11.2019, ktorou sa domáhal\npreskúmania zákonnosti napadnutého rozhodnutia, ako aj prvostupňového rozhodnutia a ich zrušenia,\nalternatívne žiadal, aby správny súd zmenil napadnuté rozhodnutie v spojení s prvostupňovým\nrozhodnutím v časti výroku o výške uloženej pokuty tak, že žalobcovi uloží pokutu vo výške 10.000 eur.\nUznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Nds/1/2020 zo dňa 03.03.2020 bola vec\nprikázaná Krajskému súdu v Bratislave z dôvodu vhodnosti.\n9. Žalobca namietal nezákonnosť výkonu úradnej kontroly potravín. Úradná kontrola potravín\na dodatočná úradná kontrola sa uskutočnila v značnej časti bez prítomnosti zástupcu žalobcu. Namietol,\nže záznam o úradnej kontrole potravín neobsahuje zápis o hlásení príchodu inšpektorov a oznámení\nzačiatku úradnej kontroly. Žalobca mal za to, že inšpektori sa svojvoľne, tváriac ako spotrebitelia\npohybovali po priestoroch prevádzky a keď našli porušenia, až vtedy oznámili žalobcovi, že prebieha\núradná kontrola potravín. Z uvedeného vyplýva, že žalobcovi bolo odopreté právo byť pri výkone úradnej\nkontroly potravín prítomný. Žalobca nespochybňoval právo inšpektorov vstupovať do prevádzky aj mimo\nprevádzkového času, avšak uvedené oprávnenie nie je bezbrehé a neznamená právo inšpektorov\nsvojvoľne a bez akýchkoľvek pravidiel sa pohybovať v prevádzke, dokonca aj bez vedomia žalobcu.\nŽalobca zotrval na tom, že úradnou kontrolou potravín došlo k porušeniu jeho práva na súkromie.\n10. Žalobca namietol absenciu označenia účelu úradnej kontroly potravín a predloženia poverenia na\nvýkon úradnej kontroly potravín. Napriek tomu, že v zákone o potravinách nie je upravená povinnosť\npreukazovať sa poverením pri každej úradnej kontrole potravín, žalobca zastával názor, že výkon\nkontroly bez toho, aby sa správny orgán na úvod prezentoval poverením s jasne vymedzeným účelom\nkontroly, je neakceptovateľný. Žalobca analogicky poukázal na kontroly vykonávané Protimonopolným\núradom Slovenskej republiky. Žalobca zotrval na tvrdení, že postup RVPS vykazuje znaky praktík tzv.\n„fishing expedition“.\n11. Žalobca ďalej namietol absenciu poučenia o právach a povinnostiach kontrolovaného subjektu.\nRozhodnutie o uložení opatrení mu bolo písomne komunikované len prostredníctvom záznamu o úradnej\nkontrole potravín, pričom v ňom absentovalo akékoľvek odôvodnenie. Žalobca zotrval na tvrdení, že\nmu bolo odopreté právo účinne sa brániť proti postupu RVPS tým, že v rozpore s povinnosťou podľa\n§ 3 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov\n(ďalej len „Správny poriadok“) nebol na začiatku a v závere úradnej kontroly poučený o svojich právach\n\na povinnostiach, nebol poučený o práve podať námietky proti rozhodnutiu o uložení opatrení a nebol\npoučený o práve využiť inštitút správneho súdnictva.\n12. Ďalej žalobca namietol nezákonnosť a nepreskúmateľnosť dôkazov získaných počas úradnej\nkontroly, pričom mal za to, že z vykonania úradnej kontroly potravín sa mala vyhotovovať v zmysle §\n22 Správneho poriadku zápisnica. V danom prípade nebolo preukázané protiprávne konanie tak, ako\nbolo uvedené v napadnutom rozhodnutí, pretože súčasťou spisového materiálu nie je fotodokumentácia,\nktorá by preukazovala jeho spáchanie. Nie je postačujúce, aby správny orgán preukazoval spáchanie\nsprávneho deliktu len záznamom o úradnej kontrole potravín a tvrdením, že pri jej výkone boli prítomní\ntraja inšpektori.\n13. Žalobca mal zároveň za to, že napadnuté rozhodnutie bolo nepreskúmateľné a uložená pokuta bola\nneprimeraná. Súčasne uviedol, že uloženie pokuty bolo v rozpore so zásadnou ne bis in idem.\nIII.\nVyjadrenie žalovaného a ďalšie vyjadrenia žalobcu\n14. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 21.07.2020, pričom navrhol žalobu ako nedôvodnú\nzamietnuť, pričom uviedol, že podstatná časť námietok žalobcu je totožná s odvolacími námietkami,\na preto odkázal na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia.\n15. Žalovaný zdôraznil, že úradné kontroly sa vykonávajú bez predchádzajúceho upozornenia,\na preto kontrolu nebolo možné vopred oznámiť. K vyhotovovaniu fotodokumentácie počas úradnej\nkontroly a k následnému postupu oboznamovania prevádzkovateľa so zistenými skutočnosťami, spolu\ns upovedomením o začatí konania vo veci uloženia pokuty žalovaný uviedol, že dané bolo opakovane\nposudzované v súdnych konaniach a tento postup nebol určený ako nezákonný. Žalovaný zotrval na\ntom, že pri ukladaní pokuty a určení jej výšky postupoval v súlade s podmienkami určenými zákonom\no potravinách a súčasne rešpektoval aj zásady ukladania trestov. Súčasne poukázal na to, že má\npovinnosť pri rozhodovaní o správnych deliktoch na úseku potravinového práva postupovať podľa\nzákona o potravinách a pri ukladaní pokút zohľadňovať, okrem iného, hľadisko minulosti a hľadisko\nopakovanosti konania.\n16. Žalovaný odmietol aj námietku zmätočnosti a uviedol, že správne orgány boli povinné pri súbehu\nviacerých správnych deliktov vo výroku rozhodnutia každé jedno konanie zaradiť pod základnú\nskutkovú podstatu a zároveň, pokiaľ sú splnené podmienky (opakovanosť konania do jedného\nroka od právoplatnosti predchádzajúceho rozhodnutia) aj pod kvalifikovanú skutkovú podstatu. Po\ntakomto zaradení následne vyhodnotia, ktorý zo zbiehajúcich sa správnych deliktov je najprísnejšie\npostihnuteľný, a teda za ktorý možno uložiť pokutu s najvyššou sadzbou a podľa tohto ustanovenia sa\nuloží úhrnná sankcia. Následne ako priťažujúca okolnosť je pri určení výšky pokuty posúdený súbeh\ndeliktov a tiež minulosť účastníka konania.\n17. Žalovaný ďalej uviedol, že aj keď sa majú pri ukladaní pokút za správne delikty aplikovať zásady\npre ukladanie trestov, neznamená to, že sa majú prevziať a aplikovať všetky, najmä v prípade, ak ide\no správne delikty právnických osôb, ktoré sú budované na princípe objektívnej zodpovednosti. Žalovaný\nzhrnul, že pri ukladaní pokuty postupoval v súlade so zákonom o potravinách a napadnuté rozhodnutie\nje zákonné, zrozumiteľné, vychádza z náležite zisteného skutkového stavu veci a obsahuje všetky\npredpísané náležitosti.\n18. Žalobca k vyjadreniu zaslal repliku zo dňa 07.08.2020, v rámci ktorej zotrval na svojej\npredchádzajúcej argumentácii. Dňa 30.06.2022 zaslal správnemu súdu vyjadrenie v súvislosti s prijatou\nnovelou zákona o potravinách, podaním zo dňa 09.12.2022 poukázal na rozhodnutie Ústavného súdu\nSlovenskej republiky sp zn. PL. ÚS 3/2019. Následne predložil správnemu súdu podanie zo dňa\n27.01.2025, v ktorom okrem iného poukázal na ním vybranú judikatúru Správneho súdu v Bratislave\nv súvislosti so zákonom č. 211/2022 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej\nrepubliky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon\nč. 491/2001 Z. z. o organizovaní trhu s vybranými poľnohospodárskymi výrobkami v znení neskorších\npredpisov (ďalej len „novela č. 211/2022 Z. z.“).\n\n19. Ďalšie písomné podania zo strany účastníkov konania neboli predložené.\nIV.\nPosúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov\n20. Zákonom č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov\n(ďalej len „zákon o správnych súdoch“) bol okrem iného zriadený aj Správny súd v Bratislave, ktorý\nzačal svoju činnosť 1. júna 2023. V zmysle § 3 písm. b) Zákona o správnych súdoch: „ak § 4 ods.\n1 neustanovuje inak, výkon súdnictva prechádza od 1. júna 2023 z krajských súdov na správne súdy\nvo všetkých veciach, v ktorých je od 1. júna daná právomoc správnych súdov, a to z Krajského súdu\nv Bratislave, Krajského súdu v Nitre a Krajského súdu v Trnave na Správny súd v Bratislave.“ Vec bola\nna základe uvedenej zmeny právnej úpravy, v súlade s Rozvrhom práce Správneho súdu v Bratislave na\nrok 2023 v znení Dodatku č. 1 náhodným výberom pridelená senátu 4S Správneho súdu v Bratislave a je\nvedená pod sp. zn. BA- 1S/133/2020. Na základe dodatku č. 4/2024 k rozvrhu práce Správneho súdu\nv Bratislave na rok 2024 účinného od 21.05.2024, senát 4S koná a rozhoduje v zložení predsedníčka\nsenátu JUDr. Lucia Tóth a členovia senátu Mgr. Milada Artnerová a JUDr. Martin Hraboš.\n21. Správny súd v Bratislave preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj\nprvostupňové rozhodnutie RVPS, vrátane ich postupu v administratívnom konaní, a to v rozsahu\nžalobných bodov, ako aj z hľadísk uvedených v § 195 písm. a) až e) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny\nsúdny poriadok v znení platnom a účinnom do 30.06.2023 (ďalej len „SSP“), keďže žaloba je správnou\nžalobou vo veciach správneho trestania (§ 194 a nasl. SSP) a dospel k záveru, že rešpektujúc princípy\nsprávneho trestania vzhľadom na zmenu právnej úpravy v prospech sankcionovaného (žalobcu) je\nnutné napadnuté rozhodnutie, ako aj prvostupňové rozhodnutie zrušiť a keďže o sankcii rozhoduje\nprvostupňový orgán, vec mu vrátiť na ďalšie konanie.\n22. Správny súd v Bratislave vec verejne prejednal a rozsudok vyhlásil na pojednávaní, ktoré bolo\nnariadené v súlade s § 107 a nasl. SSP na deň 09.04.2025, keďže bola splnená podmienka uvedená\nv § 107 ods. 1 písm. a) SSP a za splnenia podmienok uvedených v § 108 ods. 1 a 2 SSP.\n23. Podľa § 493e SSP v znení účinnom od 01.07.2023, konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa\ndokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie § 493f tým nie je dotknuté.\n24. Podľa § 194 ods. 1 SSP, správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie\norgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne\nkonanie.\n25. Podľa § 28 ods. 2 písm. o) zákona o potravinách, o úradnej kontroly potravín uloží právnickej\nosobe alebo fyzickej osobe – podnikateľovi pokutu od 100 eur do 100 000 eur, ak v rozpore s týmto\nzákonom alebo osobitnými predpismi porušuje zásady správnej výrobnej praxe, povinnosti a požiadavky\nna hygienu výroby potravín, manipulovania s nimi a pri ich umiestňovaní na trh;\n26. Podľa § 28 ods. 4 písm. i) zákona o potravinách, orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej\nosobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu od 1 000 eur do 500 000 eur, ak v rozpore s týmto\nzákonom alebo osobitnými predpismi, umiestňuje na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby alebo\npo uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti okrem bezodplatného prevodu podľa § 6 ods. 7;\n27. Podľa § 28 ods. 6 zákona o potravinách, ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti\nrozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opätovnému porušeniu povinností, za ktoré bola pokuta uložená\npodľa odsekov 1 až 3, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu až do dvojnásobku výšky súm\nuvedených v odsekoch 1 až 3.\n28. Podľa § 28 ods. 7 zákona o potravinách, ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti\nrozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opakovanému porušeniu povinností, za ktoré bola uložená pokuta\npodľa odseku 4, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu až do dvojnásobku sadzby pokuty podľa\nodseku 4.\n\n29. Podľa § 6 ods. 5 zákona o potravinách v znení novely č. 211/2022 Z. z. účinnej od 01.07.2022 na\ntrh je zakázané umiestňovať potraviny\nd) po uplynutom dátume spotreby,\ne) po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti okrem\n1. bezodplatného prevodu podľa odseku 7,\n2. predaja podľa odseku 12.\n30. Podľa § 6 ods. 12 zákona o potravinách v znení novely č. 211/2022 Z. z. účinnej od 01.07.2022\nprevádzkovateľ môže potraviny, ktorým uplynul dátum minimálnej trvanlivosti, predávať\na) len ak sú bezpečné,\nb) len vo svojich vlastných prevádzkach,\nc) len konečnému spotrebiteľovi,\nd) len ak sú zreteľne oddelene umiestnené od ostatných potravín, pričom miesto predaja musí byť\nzreteľne označené týmito údajmi:\n1. informácia, že ide o potraviny, ktorým uplynul dátum minimálnej trvanlivosti,\n2. upozornenie na skutočnosť, že chuťové alebo výživové parametre môžu byť zmenené,\n3. informácia o poslednom znížení predajnej ceny,\ne) najviac po dobu 45 dní od uplynutia dátumu minimálnej trvanlivosti.\n31. Podľa § 6 ods. 13 zákona o potravinách v znení novely č. 211/2022 Z. z. účinnej od 01.07.2022,\nprevádzkovateľ s predajnou plochou väčšou ako 400 m2 je povinný najneskôr 48 hodín pred predajom\npotravín, ktorým uplynul dátum minimálnej trvanlivosti podľa odseku 12, ponúknuť tieto potraviny\nnajmenej jednej charitatívnej organizácii podľa odseku 7; ponuka sa považuje za vykonanú, ak\nprevádzkovateľ charitatívnej organizácii bezodplatne prevádza potraviny na základe zmluvy, ktorá\nupravuje spôsob a čas ponuky. Prevádzkovateľ môže potraviny, ktorým uplynul dátum minimálnej\ntrvanlivosti, predávať podľa odseku 12, ak charitatívna organizácia do 48 hodín od ponuky neprejaví\nzáujem o tieto potraviny alebo ich odmietne; táto podmienka sa nevzťahuje na ponuku vykonanú na\nzáklade zmluvy podľa prvej vety;\n32. Podľa § 28 ods. 3 písm. f) zákona o potravinách v znení novely č. 211/2022 Z. z. účinnej od\n01.07.2022, orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi\npokutu od 500 eur do 200 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi\nnedodržiava podmienky bezodplatného prevodu potravín po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti\npodľa § 6 ods. 7 alebo predaja potravín po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti podľa § 6 ods.12\nalebo ods. 13;\n33. Podľa § 28 ods. 4 zákona o potravinách v znení novely č. 211/2022 Z. z. účinnej od 01.07.2022,\norgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu od 1\n000 eur do 500 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi\na) vyrába alebo umiestňuje na trh potraviny, ktoré nie sú bezpečné, sú zdraviu škodlivé a nevhodné na\nľudskú spotrebu alebo sú skazené;\ni) umiestňuje na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby;\n34. Podľa § 28 ods. 7 zákona o potravinách v znení novely č. 211/2022 Z. z. účinnej od 01.07.2022, ak\ndo jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opätovnému\nporušeniu tých istých povinností, za ktoré bola pokuta uložená podľa odsekov 1 až 3, orgán potravín\nuloží pokutu až do dvojnásobku výšky súm uvedených v odsekoch 1 až 3.\n35. Podľa § 28 ods. 8 zákona o potravinách v znení novely č. 211/2022 Z. z. účinnej od 01.07.2022, ak do\njedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opakovanému\nporušeniu tých istých povinností, za ktoré bola uložená pokuta podľa odseku 4, orgán úradnej kontroly\npotravín uloží pokutu až do dvojnásobku sadzby pokuty podľa odseku 4.\n36. Správny súd považuje za podstatné uviesť, že došlo k zásadnej zmene právneho predpisu\nvzťahujúceho sa na preskúmavanú vec, a to tak v otázke rozpätia sadzby pokuty, ktorú môže správny\norgán v rámci správnej úvahy aplikovať, ale aj v súvislosti s povahou porušených povinností, za ktoré\nmôže správny orgán uložiť pokutu. Nová právna úprava umožňuje prevádzkovateľovi predávať potraviny,\nktorým uplynul DMT najviac po dobu 45 dní od uplynutia DTM a taktiež s účinnosťou od 01.07.2022\n\ndošlo k novelizácii § 28 ods. 4 písm. i) zákona o potravinách vo vzťahu k uloženiu pokuty za predaj\npotravín po DMT, ako aj k novelizácii § 28 ods. 8 zákona o potravinách, ktorým došlo k úprave výšky\npokuty pri opakovanom porušení povinností, za ktoré už bola uložená pokuta. Zákonodarca zároveň\ndo zákona o potravinách zakomponoval prechodné ustanovenie, podľa ktorého sa konania o uložení\npokuty začaté a právoplatne neskončené do 30.06.2022 dokončia podľa zákona o potravinách v znení\nnovely. Je nepochybné, že k zmene právnej úpravy došlo od 01.07.2022, teda v čase po právoplatnosti\nnapadnutého rozhodnutia. Žalovaný pri ukladaní sankcie postupoval na základe právnej úpravy účinnej\nv čase rozhodovania, čo pre neho explicitne vyplývalo z čl. 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky. Podľa\nčlánku 50 ods. 6 Ústavy Slovenskej republiky trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona\núčinného v čase, keď bol čin spáchaný.\n37. Správny súd uvádza, že výnimkou zo všeobecného princípu zákazu retroaktivity je zásada\nprípustnosti retroaktivity v prospech páchateľa, v zmysle ktorej, ak je v budúcnosti prijatá právna\núprava, podľa ktorej by bolo možné sankcionovať miernejšie, resp. je v iných ohľadoch pre páchateľa\npriaznivejšia, prihliada sa práve na túto neskoršiu právnu úpravu, a to aj v prípade, že táto zmena\nnastala hoci až po právoplatnosti rozhodnutí správnych orgánov vo veci samej. Tým má byť zaručená\naj predvídateľnosť rozhodovania, pretože páchateľovi musí byť v dobe jeho konania zrejmé, aký postih\nmu hrozí.\n38. Správny súd poukazuje na závery Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. PL. ÚS 3/2019\nzo dňa 12.10.2022, ktoré sa aplikujú na právnu úpravu zákona o potravinách, o ktorej použitie ide aj\nv predmetom súdnom konaní, pričom v bode 20 konštatoval, že: „požiadavka konania súdu v plnej\njurisdikcii oslabuje rozhraničovací význam pojmu právoplatnosť použitý v § 31ai ods. 1 zákona č.\n152/1995 Z. z. natoľko, že záujem na ochrane základných práv a slobôd podnikateľov postihnutých\nneprimerane prísnymi sankciami, ktorí sa obrátili na navrhovateľov (krajské súdy), vyžaduje interpretáciu\nslovného spojenia „konanie o uložení pokuty, ... ktoré sa právoplatne neskončilo“ tak, že toto konanie\nzahŕňa nielen správne konanie, v ktorom sa ukladala sankcia podľa napadnutého ustanovenia, ale aj\nsprávny súdny prieskum na základe správnej žaloby podanej vo veci správneho trestania.“ V bode 21\nodôvodnenia tohto uznesenia je zároveň konštatované, že „odôvodnenosť rozširujúceho výkladu § 31ai\nods. 1 zákona č. 152/1995 Z. z. zároveň dokresľuje § 195 písm. d) SSP, podľa ktorého správny súd v\nkonaní o žalobe vo veciach správneho trestania nie je viazaný rozsahom ani dôvodmi žaloby, ak ide o\ndodržanie zásad ukladania trestov podľa Trestného zákona, ktoré je potrebné použiť aj na ukladanie\nsankcií v rámci správneho trestania. K zásadám ukladania trestov (v širšom ponímaní tohto pojmu) patrí\naj zásada, že trest sa ukladá podľa zákona účinného v čase spáchania skutku, podľa neskoršieho zákona\nlen vtedy, ak je to pre páchateľa priaznivejšie (čl. 50 ods. 6 Ústavy Slovenskej republiky). Novela zákona\nč. 152/1995 Z. z. účinná od 1. júla 2022 preto navrhovateľom (krajským súdom) vytvára priestor, aby\nv procese súdneho prieskumu právoplatných rozhodnutí orgánov verejnej správy ukladajúcich sankcie\npodľa napadnutého ustanovenia prihliadli na zmenu právnej úpravy, ktorá toto ustanovenie vypustila, a\nteda už netvorí súčasť právneho poriadku.“\n39. Správny súd poukazuje taktiež aj na právny názor Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyslovený\nv rozsudku sp. zn. 4Asan/2/2019 zo dňa 05.11.2019 (publikovaný v Zbierke stanovísk Najvyššieho\nsúdu SR a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod č. R 20/2021), ktorého právna veta znie:\n„rešpektujúc princípy správneho trestania, ak správne orgány v rámci konania o správnom delikte\nuložili sankciu v súlade s právnou úpravou účinnou v čase, keď o tejto sankcii rozhodovali, avšak\nnásledne v priebehu súdneho prieskumu došlo k zmene právnej úpravy v prospech páchateľa, ktorý\nnamietol neprimeranosť (neproporcionálnosť) peňažnej sankcie, pôvodne uloženej správnym orgánom,\nje povinnosťou správneho súdu prihliadať na zmenu v právnej úprave sankcie, a to aj v prípade, že táto\nzmena nastala hoci až po právoplatnosti rozhodnutí správnych orgánov vo veci samej.“\n40. Správny súd pri rozhodovaní o žalobe vo veciach správneho trestania postupuje podľa § 195 písm.\nd) SSP tak, že nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak ide o dodržanie zásad ukladania trestov\npodľa Trestného zákona, ktoré je potrebné použiť aj na ukladanie sankcií v rámci správneho trestania\na k takýmto zásadám patrí aj zásada, že trest sa ukladá podľa zákona účinného v čase spáchania\nskutku a podľa neskoršieho zákona len vtedy, ak je to pre páchateľa priaznivejšie. Niet pochýb, že\nzákon o potravinách v znení novely č. 211/2022 Z. z. účinnej od 01.07.2022, je pre žalobcu priaznivejší.\nZ uvedeného dôvodu tak správny súd vyhodnotil žalobu ako dôvodnú a s odkazom na § 191 ods. 1\n\npísm. c) SSP zrušil napadnuté, ako aj prvostupňové rozhodnutie a vec vrátil prvostupňovému orgánu\nna nové konanie.\n41. S poukazom na uvedené okolnosti posudzovanej veci už správny súd nepovažoval za potrebné\nzaoberať sa ďalšími žalobnými dôvodmi, pretože by nepriniesli iný záver správneho súdu, ako zrušenie\nnapadnutého, ako aj prvostupňového rozhodnutia. Správny súd však v tejto súvislosti dáva do\npozornosti, že obsahom správnej žaloby sú aj námietky žalobcu, ktoré už boli zo strany správnych\nsúdov opakovane v obdobných prípadoch riešené (napr. rozsudok Správneho súdu v Banskej Bystrici\nsp. zn. ZA-31S/111/2022 zo dňa 11.07.2024, rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1Asan/32/2018 zo\ndňa 30.06.2020, rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Asan/29/2018 zo dňa 13.11.2020). Z dôvodu\nzmeny právneho stavu sa zároveň bezpredmetným stalo aj posudzovanie žiadosti žalobcu, aby správny\nsúd podal na Ústavný súd Slovenskej republiky návrh na začatie konania o súlade druhej vety § 28 ods.\n12 zákona o potravinách s čl. 20, 21 a 47 Charty, s čl. 13 a čl. 6 ods. 1 a 2 Dohovoru o ochrane ľudských\npráv a základných slobôd a s čl. 50 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky spolu s návrhom na pozastavenie\núčinnosti druhej vety § 28 ods. 12 zákona o potravinách, a tým prerušil súdne konanie. Z uvedeného\ndôvodu správny súd návrh na prerušenie konania zamietol.\n42. Vzhľadom na vyššie uvedený právny názor správneho súdu vyslovený v tomto rozsudku, bude\nžalovaný, resp. RVPS, po vrátení veci povinný sa vysporiadať s novou právnou úpravou zákona o\npotravinách, a teda opätovne posúdiť zistené nedostatky v kontexte priaznivejšej právnej úpravy v\nsúlade so znením prechodných ustanovení v zákone o potravinách k úpravám účinným od 01.07.2022.\nVzhľadom na to, že žalovaným, resp. RVPS, bude aplikovaná nová právna úprava, ktorá je pre\nžalobcu priaznivejšia, odôvodnenie napadnutého rozhodnutia a správna úvaha uvedená v napadnutom\nrozhodnutí nie je konečná vo vzťahu k meritu veci a k výške pokuty udelenej žalobcovi. Správny\nsúd zdôrazňuje, že ukladanie pokút za správne delikty sa uskutočňuje v rámci úvahy správneho\norgánu (diskrečná právomoc), zákonom dovoleného rozhodovacieho procesu, v ktorom správny orgán\nv zákonom stanovených medziach uplatňuje svoju právomoc a určí výšku sankcie, pričom použitie\nsprávnej úvahy musí byť v súlade so zásadami logického uvažovania a rozhodnutie, ktoré je výsledkom\ntohto procesu (uváženia), musí byť náležite odôvodnené (R 90/2012).\n43. Žalobca bol v konaní pred správnym súdom úspešný, preto mu správny súd priznal náhradu dôvodne\nvynaložených trov konania v celom rozsahu podľa § 167 ods. 1 SSP.\n44. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).\nPoučenie:\nProti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú je možné podať prostredníctvom\nSprávneho súdu v Bratislave na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v lehote 30 dní od jeho\ndoručenia /§ 443 ods. 2 písm. a) v spojení s § 145 ods. 2 písm. c) SSP a v spojení s § 493e SSP/.\nZmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť (§ 443 ods. 5 SSP).\nV kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie\nnapadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c)\nopísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440\nsa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh) (§ 445 ods.\n1 SSP).\nSťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).\nKasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil\nzákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten,\nkto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal\nspôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný\nzástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej\nveci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny\nsúd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace\n\nprocesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe\nnesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu,\ni) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo\nj) podanie bolo nezákonne odmietnuté (§ 440 ods. 1 SSP).\nDôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne\nposúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho\nposúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania\npred správnym súdom (§ 440 ods. 2 SSP).\nSťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné\npodania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho\nzamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské\nprávnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je\nžalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1 a 2 SSP).", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}