{"guid": "aa6277b4-e4e2-4a07-ad0a-3142900217b7:e5628704-f6ab-4f16-bd39-7d1f808306ac", "ecli": "ECLI:SK:SSPK:2024:9524100262.2", "spisova_znacka": "15T/8/2024", "nazov": "Rozsudok Špecializovaného trestného súdu sp. zn. 15T/8/2024 z 1. 10. 2024", "citacia": "rozsudok Špecializovaného trestného súdu z 1. októbra 2024, sp. zn. 15T/8/2024, ECLI:SK:SSPK:2024:9524100262.2", "identifikacne_cislo": "9524100262", "sud": {"guid": "sud_170", "nazov": "Špecializovaný trestný súd", "typ": "sts", "slug": "specializovany-trestny-sud"}, "sudca": "JUDr. Stanislav Galovič", "sudca_id": 168, "sudca_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/sudca/judr-stanislav-galovic-168", "datum_vydania": "2024-10-01", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Život a zdravie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-144.odsek-1", "nazov": "§ 144 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-144.odsek-1", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-144"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-21.odsek-1.pismeno-d", "nazov": "§ 21 ods. 1 písm. d) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-21.odsek-1.pismeno-d", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-21"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "nazov": "§ 38 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-38"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "nazov": "§ 36 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-36"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "nazov": "§ 36 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-36"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-39.odsek-1", "nazov": "§ 39 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-39.odsek-1", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-39"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-39.odsek-3.pismeno-b", "nazov": "§ 39 ods. 3 písm. b) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-39.odsek-3.pismeno-b", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-39"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-39.odsek-4", "nazov": "§ 39 ods. 4 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-39.odsek-4", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-39"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-48.odsek-5", "nazov": "§ 48 ods. 5 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-48.odsek-5", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-48"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-288.odsek-1", "nazov": "§ 288 ods. 1 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-288.odsek-1", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-288"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-144", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-21", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-38", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-36", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-39", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-48", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-288"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/e5628704-f6ab-4f16-bd39-7d1f808306ac", "zdroj": "infosud", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/r/ECLI:SK:SSPK:2024:9524100262.2", "api_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/ECLI:SK:SSPK:2024:9524100262.2", "text_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/ECLI:SK:SSPK:2024:9524100262.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nŠpecializovaný trestný súd\n15T/8/2024\n9524100262\n01. 10. 2024\nJUDr. Peter Pulman\nECLI:SK:SSPK:2024:9524100262.2\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nŠpecializovaný trestný súd, pracovisko Banská Bystrica, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr.\nPetra Pulmana, LL.M. a sudcov JUDr. Romana Púchovského a JUDr. Michala Trubana, v trestnej veci\nobvineného D. o návrhu prokurátorky Krajskej prokuratúry Nitra zo dňa 4.9.2024 spisovej značky 20 Kv\n106/24/4400-34 na schválenie dohody o vine a treste na verejnom zasadnutí dňa 1.10.2024 takto\nrozhodol:\nPodľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste spisovej značky 20 Kv\n106/24/4400-33 uzavretú dňa 4.9.2024 medzi prokurátorkou Krajskej prokuratúry Nitra a obvineným D.\nR. upravenú na verejnom zasadnutí dňa 1.10.2024 a potvrdzuje ju týmto rozsudkom, ktorým sa\nobvinený\nD. R., nar. X.X.XXXX v D., trvale bytom XXXX D., K. N. XX, H. - občan H., t. č. vo výkone väzby v\nÚstave na výkon väzby a ústave na výkon trestu odňatia slobody Bratislava,\nuznáva vinným, že\nobv. E. K, o ktorého vine nebolo doposiaľ právoplatne rozhodnuté v inom konaní, dňa 1.5.2023 a\nnásledne dňa 2.5.2023 v čase o 19.11 hod. telefonicky kontaktoval poškodeného V. R., nar. XX.X.XXXX,\nza účelom jeho vylákania na stretnutie pod zámienkou úhrady nájomného za bývanie v znení „ ... radšej\npríď o 20.45 hod, lebo šéf práve volal a povedal, že neprinesie peniaze, musím pre ne ísť a potom\nbudem doma“, načo poškodený reagoval odpoveďou „ok“ následne dňa 2.5.2023 v čase pred 20.00\nhod. doviezol obv. D. R. na vozidle Peugeot 307 s EČ: TER-XXX obv. L. S., o ktorého vine nebolo\ndoposiaľ právoplatne rozhodnuté v inom konaní, pred dom užívaným obv. E. K na základe nájomnej\nzmluvy s poškodeným V. R., na adresu V. XXX, kde obaja obv. L.S a obv. D. R. vošli do domu, po chvíli\nobv. D. R. odviezol z domu F.N. (družku obv. E.K) s maloletou dcérou do obchodu LIDL do Veľkého\nMedera na nákup, následne v čase okolo cca 21.00 hod sa poškodený V. R. dostavil na motorovom\nvozidle AUDI Q7, EČ: F., VIN: W., na adresu rodinného domu V.. XXX, kde sa v tom čase nachádzali\nobv. E. K a obv. L. S., ktorí ho tam už čakali s úmyslom ho usmrtiť, potom, čo sa V. R. dostavil na\nzadnú terasu uvedeného rodinného domu, kde si sadol na drevenú lavicu za stôl, k nemu pristúpil\nobv. L.S. s nelegálne držanou zbraňou zn. Baikal IZH 18 MH, výrobné číslo 021802697, ktorú mal\nuschovanú obv. E.K. v uvedenom dome, namieril zbraň na osobu V. R. nevylučujúc, že padol výstrel,\nnásledne čoho došlo ku kontaktu zbrane s poškodeným V. R. a vzájomnému fyzickému konfliktu, kde\nobaja obvinení spoločným presne nezisteným konaním usmrtili poškodeného V. R., viacerými tupým\núdermi neznámym predmetnom do oblasti hlavy z ľavej strany, čím mu spôsobili podľa predbežnej\npitevnej správy viacnásobné rozlomenie mozgovej a tvárovej časti lebky na kúsky, zlomeninu nosovej\nkosti, otvorené poranenie mozgu, rozdrvenie mozgovej tkaniny, teda zranenia nezlučiteľné so životom,\nnásledne telo nebohého zabalili do igelitovej fólie, spoločne naložili do vozidla AUDI Q7, EČ: KNXXXFK,\nktoré potom šoféroval obv. L.S. smerom na obec Tôň v čase o 21.10 hod., následne obv. D. R., priviezol\nF.N. aj s dcérou domov a odišiel ako sprievodné vozidlo obv. L.S., kde následne telo poškodeného V.\nR., preložili z vozidla AUDI Q7, EČ: F. do vozidla vedeného D. R. Peugeot 307, TER-XXX, potom AUDI\nQ7, EČ: F. dňa 3.5.2023 prešlo pri kilometrovníku\n\n104-300 km diaľnice M1 (brána Bőny) v čase o 02.35 hod smerom na Györ v Maďarsku smerom na\nobec Pápá v Maďarsku a vozidlo Peugeot 307, TER-XXX dňa 3.5.2023 v čase o 01.45 hod. prekročilo\nhraničný prechod z SK do HU, následne v čase 3:02:34 hod. obe vozidlá prechádzali obcou Tét v\nMaďarsku popri čerpacej stanici MOTO 95 Kft. na adrese 9100 Tét, kde v čase 3:55:07 zastal obv. D. R.\ns vozidlom Peugeot 307, TER-XXX, vystúpil z vozidla a do čiernej plastovej bandasky natankoval naftu,\nnásledne sa pokúsil zaplatiť bankomatovou kartou znejúcou na vlastníka R. H., nar. XX.X.XXXX. (matka\nobv. D. R.), avšak neúspešne, tak bandasku nechal na pumpe a odišiel s vozidlom pravdepodobne za\nobv. L.S. pre finančnú hotovosť, následne v čase o 04:02:44 sa vrátil späť a zaplatil za pohonné hmoty\n20,- € bankovkou a následne obv. L.S. vozidlo AUDI Q7 odviezol k obci Pápá a na úseku cesty č. 832 pri\nkilometrovníku 14+500 v oblasti medzi obcami Csót a Pápateszér v Maďarsku, kde L.S. v čase pred cca.\n06.00 hod dňa 3.5.2023 v trávnatom poraste podpálil vozidlo AUDI Q7, čím spôsobil škodu spoločnosti\nGOLD s. r. o., medzitým obv. D. R. odviezol telo nebohého V. R. do lesného porastu medzi obcami\nPápakovácsi a Noráp v Maďarsku presné súradnice 47°15'47.3“N 17°28'10.7“E, kde voľne položil telo a\nodišiel z miesta, následne dňa 5.5.2023 sa obv. L.S. v sprievode D. F. ako vodičky motorového vozidla\nVW Golf EČ: AAA. po stretnutí s obv. E.K. v obci Modrany dostavil do obce Tét v Maďarsku do obchodu\ns poľnohospodárskym tovarom, kde kúpil hrable, rýľ a lopatu, následne sa obv. L.S. vymenil s vodičkou\na viedol vozidlo smerom do obce Pápá v Maďarsku, po 10 km zastavil vozidlo, vyzval spolujazdkyňu,\naby si vypli a odložili telefóny, potom pokračovali ďalej smerom na obec Pápakovácsi, kde odbočil na\npoľnú cestu v čase cca. 12.00 hod. a asi po 100 m odstavil vozidlo, odišiel sám s kúpeným náradím do\nlesa na miesto, kde bolo uložené telo nebohého V. R., ktorého tam zakopal do plytkého hrobu do zeme v\nlesnom poraste na súradniciach 47°15'47.3“N 17°28'10.7“E a následne asi po 1,5 hodine z miesta odišiel\nmotorovým vozidlom VW Golf EČ: AAA. späť do domu Trávnik 141, kde zotrval približne 30-60 minút a z\nmiesta odišiel, následne dňa 8.5.2023 v čase približne cca. o 12.00 h obv. D. R. zapálil vozidlo Peugeot\n307, TER-XXX v trávnatom poraste odbočke z hlavnej cesty č. 1 v smere na Mosoni Duna v Maďarsku,\nteda\nposkytol inému pomoc v úmysle usmrtiť iného s vopred uváženou pohnútkou, spočívajúcou najmä\nodstránením prekážok,\nčím spáchal\nobzvlášť závažný zločin úkladnej vraždy podľa § 144 odsek 1 Trestného zákona, spáchaného formou\núčastníctva ako pomocník s poukazom na § 21 odsek 1 písmeno d) Trestného zákona.\nZa to sa odsudzuje:\nPodľa § 144 odsek 1 Trestného zákona k § 21 ods. 1 písm. d) Trestného zákona, účinného od 06.08.2024\n(ďalej len „Trestný zákon“) v spojení s § 38 odsek 2 Trestného zákona s poukazom na § 36 písm. l),\npísm. m), písm. n) Trestného zákona, za použitia § 39 odsek 1, odsek 3 písm. b), odsek 4 Trestného\nzákona na trest odňatia slobody vo výmere 8 rokov.\nPodľa § 48 odsek 5 Trestného zákona sa zaraďuje na výkon trestu do Ústavu s minimálnym stupňom\nstráženia.\nPodľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodení V. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. N. XXX/\nX, O., H. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. N. XXX/X, O., G. R., nar. XX.XX.XXXX., trvale bytom J.\nN. XXX/X, O. a mal. Y. S., nar. 2007, v zastúpení matky B. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXXX/\nXX, F., so svojím nárokom na náhradu škody odkazujú na civilný proces.\nodôvodnenie:\nProkurátorka Krajskej prokuratúry Nitra predložila dňa 6.9.2024 podpísanému súdu návrh na schválenie\ndohody o vine a treste, ktorú uzavrela dňa 4.9.2024 s obvineným D. R.. Spolu s návrhom predložila\nprokurátorka celý vyšetrovací spisový materiál.\nPredseda senátu Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica, návrh podľa jeho\nobsahu a obsahu spisu v zmysle § 331 Trestného poriadku preskúmal, návrh neodmietol, určil termín\nverejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu na schválenie dohody o vine a treste a o tomto návrhu\nsúd konal na verejnom zasadnutí dňa 1.10.2024.\n\nPredseda senátu oznámil na verejnom zasadnutí stranám výhrady k predloženej dohode o vine a\ntreste, nakoľko v rámci navrhovaného trestu boli konštatované poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j)\nTrestného zákona, pričom obvinený bol v Maďarsku jedenkrát súdom trestaný. Strany v konaní následne\nsúhlasili s vypustením ustanovenia § 36 písm. j) Trestného zákona vo výroku o treste.\nPredseda senátu v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku položil\nobvinenému otázky a to, či obvinený rozumie podanému návrhu o vine a treste; či súhlasí, aby sa jeho\ntrestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces; či rozumie\nčo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu; či bol ako obvinený poučený o svojich právach,\nnajmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom\nmohol radiť na spôsobe obhajoby; či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste; či\nrozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu; či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré\nzákon ustanovuje za trestný čin, jemu kladený za vinu; či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný\nskutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin; či súhlasí s navrhovaným\ntrestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu; či si uvedomuje, že ak súd\nprijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením,\nnebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.\nObvinený odpovedal na všetky otázky slovom „áno“.\nTým boli splnené zákonné podmienky pre schválenie dohody o vine a treste, súd dohodu považoval za\nprimeranú a spravodlivú, rozhodol sa túto dohodu o vine a treste schváliť a potvrdiť ju rozsudkom tak,\nako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý verejne vyhlásil.\nposkytol inému pomoc v úmysle usmrtiť iného s vopred uváženou pohnútkou, spočívajúcou najmä\nodstránením prekážok,\nRozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.\nPoučenie:\nProti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1\npísm. c) alebo § 371 ods. 2 druhá veta Trestného poriadku. Podľa § 334 ods. 5 Trestného poriadku\nrozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením, t. j. 1.10.2024.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}