Rozsudok Špecializovaného trestného súdu sp. zn. 8T/16/2021 z 13. 1. 2022 Citácia: rozsudok Špecializovaného trestného súdu z 13. januára 2022, sp. zn. 8T/16/2021, ECLI:SK:SSPK:2022:9521100418.1 Špecializovaný trestný súd | 8T/16/2021 | ECLI:SK:SSPK:2022:9521100418.1 | 2022-01-13 | Rozsudok Oblasť práva: Trestné právo – Hospodárske trestné činy Citované ustanovenia: § 261 ods. 4 TZ, § 38 ods. 2 TZ, § 38 ods. 3 TZ, § 36 TZ, § 36 TZ, § 39 ods. 4 TZ, § 41 ods. 1 TZ, § 49 ods. 1 písm. a) TZ, § 50 ods. 1 TZ, § 50 ods. 2 TZ, § 56 ods. 1 TZ, § 57 ods. 3 TZ, § 15 zákona č. 91/2016 Z. z., § 18 ods. 1 zákona č. 91/2016 Z. z., /SK/ZZ/0/0/#paragraf-287.odsek-1 Zdroj: https://obcan.justice.sk/content/public/item/6788ae6c-0829-486f-b890-72f87bf3a765 Odkaz: https://sk.advokati.digital/judikatura/r/ECLI:SK:SSPK:2022:9521100418.1 Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI: Špecializovaný trestný súd 8T/16/2021 9521100418 13. 01. 2022 JUDr. Jozef Šutka ECLI:SK:SSPK:2022:9521100418.1 ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Samosudca Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica JUDr. Jozef Šutka, na verejnom zasadnutí konanom dňa 13. januára 2022 o návrhu prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky na schválenie dohody o vine a treste v trestnej veci obvineného A.. A. L. a spol. pre pokračovací prečin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie a iné podľa § 261 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona čiastočne v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona a iné, takto rozhodol: Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR a obvineným A.. A. L. a právnickou osobou Jednotná poľnohospodárska, s.r.o. zo dňa 22.12.2021, spisovej značky VII/1 Gv 115/21/1000-13 a potvrdzuje, že: I. obvinený A.. A. L., nar. XX.XX.XXXX v Z. H., trvale bytom Z. H., X. H.. XX, II. obvinená právnická osoba Jednotná poľnohospodárska, s.r.o. IČO: 45396744, so sídlom Pavčina Lehota č. 32, 031 01 zastúpená konateľom A.. A. L., nar. XX.XX.XXXX, s ú v i n n í, ž e I. obvinený A.. A. L. - ako konateľ spoločnosti Jednotná poľnohospodárska, s.r.o. so sídlom Pavčina Lehota č. 32, 031 01, IČO: 45396744, v úmysle vylákať finančné prostriedky od poskytovateľa podpory dňa 07.05.2019 a 15.05.2020 pod registračným číslom žiadosti XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX na regionálnom pracovisku Pôdohospodárskej platobnej agentúry v Dolnom Kubíne podal za spoločnosť Jednotná poľnohospodárska, s.r.o. žiadosť o jednotnú platbu na plochu a platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie na rok 2019 a 2020, kde si neoprávnene uplatnil nárok na podporu na pozemky : - na rok 2019 na diely pôdnych blokov Bešeňová 9904/1 deklarovaná výmera 8,57 ha, Malinô Brdo 0001/1, deklarovaná výmera 12,35 ha, Likavka 5702/1, deklarovaná plocha 5,02 ha, pričom nemal od vlastníkov pôdy nájomné zmluvy a ani ich neobhospodaroval, na základe čoho mu bolo vyplatené 7.668,41,-Eur z priamych podpôr, z toho zo zdrojov Európskej únie 7.113,69-Eur a zo zdrojov štátneho rozpočtu SR vo výške 554,72,-Eur, - na rok 2020 na diely pôdnych blokov Likavka 5702/1, deklarovaná plocha 5,02 ha, pričom nemal od vlastníkov pôdy nájomné zmluvy a ani ich neobhospodaroval, na základe čoho mu malo byť od poskytovateľa vyplatené 1.465,87,-Eur z priamych podpôr, z toho zo zdrojov Európskej únie 1.324,93,Eur a zo zdrojov štátneho rozpočtu vo výške 140,94,-Eur, k vyplateniu prostriedkov nedošlo, čím Pôdohospodárskej platobnej agentúre, so sídlom Hraničná 12, 815 26 Bratislava, IČO: 30 794 323 spôsobil škodu vo výške 7.668,41-Eur, z toho 7.113,69,-Eur na prostriedkoch pochádzajúcich z fondov Európskej únie a 554,72,-Eur na prostriedkoch pochádzajúcich zo štátneho rozpočtu SR, II. obvinená právnická osoba Jednotná poľnohospodárska, s.r.o., so sídlom Pavčina Lehota č. 32, 031 01, IČO: 45396744, zastúpená konateľom A.. A. L., nar. XX.XX.XXXX - spoločnosť Jednotná poľnohospodárska, s.r.o. so sídlom Pavčina Lehota č. 32, 031 01, IČO: 45396744, konajúca prostredníctvom konateľa A.. A. L. v úmysle vylákať finančné prostriedky od poskytovateľa podpory dňa 07.05.2019 a 15.05.2020 pod registračným číslom žiadosti XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX na regionálnom pracovisku Pôdohospodárskej platobnej agentúry v Dolnom Kubíne podala žiadosť o jednotnú platbu na plochu a platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie na rok 2019 a 2020, kde si neoprávnene uplatnila nárok na podporu na pozemky : - na rok 2019 na diely pôdnych blokov Bešeňová 9904/1 deklarovaná výmera 8,57 ha, Malinô Brdo 0001/1, deklarovaná výmera 12,35 ha, Likavka 5702/1, deklarovaná plocha 5,02 ha, pričom nemala od vlastníkov pôdy nájomné zmluvy a ani ich neobhospodarovala, na základe čoho jej bolo vyplatené 7.668,41,-Eur z priamych podpôr, z toho zo zdrojov Európskej únie 7.113,69-Eur a zo zdrojov štátneho rozpočtu SR vo výške 554,72,-Eur, - na rok 2020 na diely pôdnych blokov Likavka 5702/1, deklarovaná plocha 5,02 ha, pričom nemala od vlastníkov pôdy nájomné zmluvy a ani ich neobhospodarovala, na základe čoho jej malo byť od poskytovateľa vyplatené 1.465,87,-Eur z priamych podpôr, z toho zo zdrojov Európskej únie 1.324,93,Eur a zo zdrojov štátneho rozpočtu vo výške 140,94,-Eur, k vyplateniu prostriedkov nedošlo, čím Pôdohospodárskej platobnej agentúre, so sídlom Hraničná 12, 815 26 Bratislava, IČO: 30 794 323 spôsobila škodu vo výške 7.668,41-Eur, z toho 7.113,69,-Eur na prostriedkoch pochádzajúcich z fondov Európskej únie a 554,72,-Eur na prostriedkoch pochádzajúcich zo štátneho rozpočtu SR, teda I. obvinený A.. A. L. - predložil nesprávny výkaz a doklad a tým umožnil protiprávne zadržanie finančných prostriedkov pochádzajúcich z rozpočtu Európskej únie a použil tieto prostriedky na iný ako určený účel, a spôsobil tým väčšiu škodu a čiastočne sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle predložiť nesprávny výkaz a doklad a tým umožniť protiprávne zadržanie finančných prostriedkov pochádzajúcich z rozpočtu Európskej únie, a použiť tieto prostriedky na iný ako určený účel, pričom nedošlo k dokonaniu trestného činu, - vylákal od iného dotáciu zo štátneho rozpočtu, ktorej poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia, II. obvinená právnická osoba Jednotná poľnohospodárska, s.r.o., so sídlom Pavčina Lehota č. 32, 031 01, IČO: 45396744, zastúpená konateľom A.. A. L., nar. XX.XX.XXXX - predložila nesprávny výkaz a doklad a tým umožnila protiprávne zadržanie finančných prostriedkov pochádzajúcich z rozpočtu Európskej únie a použila tieto prostriedky na iný ako určený účel, a spôsobila tým väčšiu škodu a čiastočne sa dopustila konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustila v úmysle predložiť nesprávny výkaz a doklad a tým umožniť protiprávne zadržanie finančných prostriedkov pochádzajúcich z rozpočtu Európskej únie, a použiť tieto prostriedky na iný ako určený účel, pričom nedošlo k dokonaniu trestného činu, - vylákala od iného dotáciu zo štátneho rozpočtu, ktorej poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým že ho uviedla do omylu v otázke ich splnenia, čím spáchali I. obvinený A.. A. L. - pokračovací prečin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákon, čiastočne v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona, - prečin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1 Trestného zákona, II. obvinená právnická osoba Jednotná poľnohospodárska, s.r.o., so sídlom Pavčina Lehota č. 32, 031 01, IČO: 45396744, zastúpená konateľom A.. A. L., nar. XX.XX.XXXX - pokračovací prečin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákon, čiastočne v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona, s poukazom na § 1 ods. 2, § 3, § 4 ods. 1 písm. a) zákona č. 91/2016 Z.z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, - prečin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1 Trestného zákona, s poukazom na § 1 ods. 2, § 3, § 4 ods. 1 písm. a) zákona č. 91/2016 Z.z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov Za to sa odsudzujú: I. Obvinený A.. A. L. Podľa § 261 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 39 ods. 4 Trestného zákona a § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 2 (dva) roky. Podľa § 50 ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá povinnosť, aby v skúšobnej dobe podľa svojich schopností nahradil škodu spôsobenú trestným činom. Podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona súd obvinenému ukladá úhrnný peňažný trest vo výmere 1.500,- € (jedentisícpäťsto eur). Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd obvinenému ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace. II. obvinená právnická osoba Jednotná poľnohospodárska, s.r.o., so sídlom Pavčina Lehota č. 32, 031 01, IČO: 45396744, zastúpená konateľom A.. A. L., nar. XX.XX.XXXX Podľa § 261 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 15 zákona č. 91/2016 Z.z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov na úhrnný peňažný trest vo výmere 2.000,- € (dvetisíc eur). Podľa § 261 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 18 ods. 1 zákona č. 91/2016 Z.z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov na úhrnný trest zákazu prijímať pomoc a podporu poskytovanú z fondov Európskej únie na 1 (jeden) rok. Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obvinenému A.. A. L. a právnickej osobe Jednotná poľnohospodárska, s.r.o., so sídlom 031 01 Pavčina Lehota č. 32, IČO: 45396744 povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť Pôdohospodárskej platobnej agentúre, so sídlom Hraničná 12, Bratislava, IČO: 30794323 škodu vo výške 1.633,41-€. odôvodnenie: Vyšetrovateľ Prezídia policajného zboru, Národnej kriminálnej agentúry, odbor Stred, Partizánska cesta 106, Banská Bystrica uznesením zo dňa 26.08.2021 pod ČVS:PPZ-42/NKA-ST3-2021 podľa § 206 ods. 1 Trestného poriadku vzniesol obvinenie A.. A. L. a právnickej osobe Jednotná poľnohospodárska, s.r.o. za pokračovací poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona a prečin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1 Trestného zákona v časti dokonanom a v časti štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona. Na Úrade špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky došlo dňa 21.12.2021 ku konaniu o dohode o vine a treste v zmysle § 232 ods. 3 Trestného poriadku s obvineným A.. A. L. a právnickou osobou Jednotná poľnohospodárska, s.r.o. Na základe tohto konania prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obvinení uzavreli dohodu o vine a treste. Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky predložil dňa 22.12.2021 na Špecializovaný trestný súd návrh na schválenie dohody o vine a treste. Samosudca Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica návrh podľa jeho obsahu a obsahu spisu v zmysle § 331 Trestného poriadku preskúmal, pričom návrh dohody o vine a treste neodmietol a určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu o dohode o vine a treste na deň 13.01.2022. Uzavretú dohodu o vine a treste, tak ako bola súdu predložená, považoval samosudca v zásade za zákonnú, primeranú a spravodlivú. V priebehu verejného zasadnutia samosudca v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku položil obvineným otázky a to, či obvinení rozumejú podanému návrhu o vine a treste; či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces; či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu; či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby; či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste; či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu; či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin, ktorý mu je kladený za vinu; či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin; či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu; či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Vzhľadom na skutočnosť, že obvinený A.. A. L. ako fyzická osoba a aj ako konateľ právnickej osoby Jednotná poľnohospodárska, s.r.o. odpovedal na všetky uvedené otázky slovom „áno“, a teda boli splnené zákonné podmienky pre schválenie dohody o vine a treste a samosudca dohodu považoval za primeranú a spravodlivú, rozhodol tak, že dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil. Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku ak súd dohodu o vine a treste schváli, potvrdí to rozsudkom, ktorý verejne vyhlási. I. obvinený A.. A. L. - predložil nesprávny výkaz a doklad a tým umožnil protiprávne zadržanie finančných prostriedkov pochádzajúcich z rozpočtu Európskej únie a použil tieto prostriedky na iný ako určený účel, a spôsobil tým väčšiu škodu a čiastočne sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle predložiť nesprávny výkaz a doklad a tým umožniť protiprávne zadržanie finančných prostriedkov pochádzajúcich z rozpočtu Európskej únie, a použiť tieto prostriedky na iný ako určený účel, pričom nedošlo k dokonaniu trestného činu, - vylákal od iného dotáciu zo štátneho rozpočtu, ktorej poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia, II. obvinená právnická osoba Jednotná poľnohospodárska, s.r.o., so sídlom Pavčina Lehota č. 32, 031 01, IČO: 45396744, zastúpená konateľom A.. A. L., nar. XX.XX.XXXX - predložila nesprávny výkaz a doklad a tým umožnila protiprávne zadržanie finančných prostriedkov pochádzajúcich z rozpočtu Európskej únie a použila tieto prostriedky na iný ako určený účel, a spôsobila tým väčšiu škodu a čiastočne sa dopustila konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustila v úmysle predložiť nesprávny výkaz a doklad a tým umožniť protiprávne zadržanie finančných prostriedkov pochádzajúcich z rozpočtu Európskej únie, a použiť tieto prostriedky na iný ako určený účel, pričom nedošlo k dokonaniu trestného činu, - vylákala od iného dotáciu zo štátneho rozpočtu, ktorej poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým že ho uviedla do omylu v otázke ich splnenia, Poučenie: Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku. Podľa § 334 ods. 5 Trestného poriadku rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením, t. j. dňa 13.01.2022.