{"guid": "72a1d8c6-9709-4590-98ef-2432cd0a9a53:f548ff28-faac-441c-a8f9-b5b8fbfad7b7", "ecli": "ECLI:SK:SSPK:2019:9518100275.1", "spisova_znacka": "1T/33/2018", "nazov": "Uznesenie Špecializovaného trestného súdu sp. zn. 1T/33/2018 z 28. 1. 2019", "citacia": "uznesenie Špecializovaného trestného súdu z 28. januára 2019, sp. zn. 1T/33/2018, ECLI:SK:SSPK:2019:9518100275.1", "identifikacne_cislo": "9518100275", "sud": {"guid": "sud_170", "nazov": "Špecializovaný trestný súd", "typ": "sts", "slug": "specializovany-trestny-sud"}, "sudca": "JUDr. Ján Buvala", "datum_vydania": "2019-01-28", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Potvrdené"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Hospodárske trestné činy"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-244.odsek-1.pismeno-h", "nazov": "§ 244 ods. 1 písm. h) TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-244.odsek-1.pismeno-h", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-244"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-261.odsek-4.pismeno-a", "nazov": "§ 261 ods. 4 písm. a) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-261.odsek-4.pismeno-a", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-261"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-261.odsek-1", "nazov": "§ 261 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-261.odsek-1", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-261"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300", "nazov": "TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301", "nazov": "TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/301-2005"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/301#paragraf-244", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-261"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/f548ff28-faac-441c-a8f9-b5b8fbfad7b7", "zdroj": "infosud", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/r/ECLI:SK:SSPK:2019:9518100275.1", "api_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/ECLI:SK:SSPK:2019:9518100275.1", "text_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/ECLI:SK:SSPK:2019:9518100275.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nŠpecializovaný trestný súd\n1T/33/2018\n9518100275\n28. 01. 2019\nJUDr. Ján Buvala\nECLI:SK:SSPK:2019:9518100275.1\n\nUznesenie\nŠpecializovaný trestný súd v Pezinku v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Buvalu a\nčlenov senátu JUDr. Emila Klemaniča a Mgr. Pamely Záleskej na neverejnom zasadnutí konanom\ndňa 28.01.2019 v trestnej veci obvinenej H.. E. D., H.. a spol. pre pokračovací zločin poškodzovania\nfinančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa § 261 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona\na iné, takto\nrozhodol:\nPodľa § 244 ods. 1 písm. h) Trestného poriadku obžalobu o d m i e t a a vracia vec prokurátorovi,\nlebo boli zistené závažné procesné chyby, spočívajúce v porušení ustanovení zabezpečujúcich práva\nobhajoby.\nodôvodnenie:\nDňa 03.12.2018 bola Špecializovanému trestnému súdu v Pezinku doručená obžaloba prokurátora\nÚradu špeciálnej prokuratúry, Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, č. k. VII/1 Gv 169/15/1000-51\nzo dňa 3. decembra 2018 vo veci obvinenej H.. E. D., H.. a spol. pre pokračovací zločin poškodzovania\nfinančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa § 261 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona\na iné, na tom skutkovom základe, že\n1. H.. E. D. konajúca za E., občianske združenie, v tom čase so sídlom T. XX, W. E., O.: XXXXXXXX,\npodala žiadosť o nenávratný finančný príspevok (ďalej len „NFP“) zo dňa 25.06.2009, následne dňa\n17.02.2010 uzatvorila ako štatutárny zástupca prijímateľa - E., občianske združenie, s poskytovateľom\n- Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny SR v zastúpení Fondom sociálneho rozvoja, so sídlom\nŠ. X-X, T., Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. 067/2010-IZ-4.0/V (ďalej len\n„Zmluva“), týkajúcu sa realizácie projektu s názvom „E. H.“, kód ITMS: 27120230011, operačný program\nZamestnanosť a sociálna inklúzia, predmetom ktorej bola úprava zmluvných podmienok pri poskytnutí\nNFP na realizáciu aktivít projektu, tvoreného prostriedkami EÚ a štátneho rozpočtu SR v pomere 85% :\n15%, ktorého poskytnutie a použitie sa spravovalo najmä zákonom č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových\npravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov, zákonom č. 440/2000 Z. z. o správach finančnej\nkontroly v znení neskorších predpisov, zákonom č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom\naudite v znení neskorších predpisov, zákonom č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z\nfondov Európskeho spoločenstva v znení neskorších predpisov, na základe uvedenej Zmluvy\n- H.. E. D. podala žiadosť zo dňa 22.02.2010 o zálohovú platbu č. 27120230011101 na sumu 128.000\n€, na základe ktorej boli dňa 09.03.2010 pripísané na účet občianskeho združenia E. Č.. XXXXXXXXX,\nvedený v J. J., I..J.., finančné prostriedky vo výške 128.000 €, z čoho zdroj EÚ predstavuje sumu 108.800\n€ a zdroj štátneho rozpočtu SR sumu 19.200 €,\n- H.. E. D. následne podala žiadosť zo dňa 20.12.2010 o zúčtovanie zálohovej platby č.\n27120230011202, doplnenú dňa 24.02.2011 na sumu 134.400 €, žiadosť zo dňa 26.10.2010 o priebežnú\nplatbu č. 27120230011503, doplnenú dňa 25.02.2011 na sumu 34.584,80 €, žiadosť zo dňa 28.02.2011\no priebežnú platbu č. 27120230011504 na sumu 105.503,03 €, žiadosť zo dňa 28.02.2011 o zúčtovanie\nzálohovej platby č. 27120230011205 na sumu 336,84 €, žiadosť zo dňa 28.02.2011 o záverečnú platbu\n\nč. 27120230011606 na sumu 60.621,21 €, ktoré žiadosti o platbu boli na základe zistení z Kontroly na\nmieste zo dňa 08.04.2011 zamietnuté, následne boli opätovne podané, a to nasledovne\n- H.. E. D. podala žiadosť zo dňa 23.08.2013 o zúčtovanie zálohovej platby č. 27120230011207 na sumu\n134.400 €, ku ktorej za účelom deklarovania výkonu aktivít projektu s názvom „E. H.“ predložila doklady\ns nepravdivými údajmi a falšované doklady, a to k osobe H.. W. Z., ktorá bola vedená ako komunitný\nkonzultant napriek tomu, že pre projekt s názvom E. H. nevykonávala žiadnu činnosť, predložila denníky\nkonzultácií, pracovné výkazy, dochádzkové listy za obdobie február 2010 a marec 2010, ktoré boli\nopatrené falošnými podpismi, k osobe L. A., ktorá bola vedená ako lektor podaktivity s názvom „R. R.\nH. Š. I. H. W. H.“ napriek tomu, že činnosť lektora nevykonávala, predložila najmenej prezenčné listiny\na pracovné výkazy za obdobie február 2010 až máj 2010, ktoré boli opatrené falošnými podpismi, k\nosobe H.. E. D., ktorá bola vedená ako lektor podaktivity s názvom „H. J. C. I. E.“ napriek tomu, že túto\nčinnosť nevykonávala, predložila prezenčné listiny a pracovné výkazy za obdobie február 2010 až máj\n2010, k osobe W. P., ktorá bola vedená ako lektor podaktivity s názvom „H. J. C. I. E.“ napriek tomu,\nže túto činnosť nevykonávala, predložila prezenčné listiny a pracovné výkazy za obdobie február 2010\naž máj 2010, ďalej predložila faktúru č. 072/2010 dodávateľa H., J..S..Z.. pre odberateľa - E., občianske\nzdruženie zo dňa 30.06.2010 na sumu 55.261,22 € spolu s k nej prináležiacimi dodacími listami č.:\nDL001/2010/007 zo dňa 30.06.2010, DL001/2010/006 zo dňa 25.06.2010, DL001/2010/005 zo dňa\n21.06.2010, DL001/2010/004 zo dňa 16.06.2010, DL001/2010/003 zo dňa 10.06.2010, DL001/2010/002\nzo dňa 07.06.2010 a DL001/2010/001 zo dňa 02.06.2010, ktorými bol deklarovaný nákup listnatého\npalivového dreva - gulatiny, pričom drevo nebolo použité v súvislosti s realizáciou aktivít projektu s\nnázvom „E. H.“, čo bolo v rozpore s bodom 3.3 Zmluvy, k žiadosti predložila i faktúru č. 8842010\ndodávateľa O. XX, J..S..Z.. pre odberateľa - E., občianske združenie zo dňa 26.04.2010 na sumu\n18.834,36 € s DPH spolu s k nej prináležiacim dodacím listom č. DL/8842010, ktorými bol deklarovaný\nnákup strojov, prístrojov, zariadení, náradia a oleja do motorových píl, ktoré však neboli použité v\nsúvislosti s realizáciou aktivít projektu s názvom „E. H.“, čo bolo v rozpore s bodom 3.3 Zmluvy, tiež\npredložila i kúpnu zmluvu č. I., uzatvorenú dňa 10.03.2010 medzi kupujúcim - E., občianske združenie a\npredávajúcim - I., J..S..Z.., k nej patriacu faktúru č. 2010025 dodávateľa I., J..S..Z.. zo dňa 29.03.2010 na\nsumu 8.924,05 € s DPH spolu s dodacím listom č. 54012010 zo dňa 29.03.2010, na ktorých sa nachádza\nsfalšovaný podpis k menu konateľky I., J..S..Z.. C. P. a jedná sa o doklady s nepravdivým obsahom,\nďalej predložila kúpnu zmluvu č. JVZ/MP/001/2010, uzatvorenú dňa 08.03.2010 medzi kupujúcim - E.,\nobčianske združenie a predávajúcim - D., J..S..Z.., k nej patriacu faktúru č. 10100003 dodávateľa D.,\nJ..S..Z.. pre odberateľa - E., občianske združenie zo dňa 24.03.2010 na sumu 34.500,48 € s DPH spolu\ns dodacím listom č. 100001 zo dňa 24.03.2010, ktorými bol deklarovaný nákup učebných pomôcok a\nmateriálu na výučbu, ktoré tiež neboli použité v súvislosti s realizáciou aktivít projektu s názvom „E. H.“,\nčo bolo v rozpore s bodom 3.3 Zmluvy, ďalej predložila faktúru č. 34/2010 dodávateľa O. XX, J..S..Z.. pre\nodberateľa - E., občianske združenie zo dňa 22.03.2010 na sumu 11.897,49 € s DPH spolu s dodacím\nlistom č. DL34/2010, ktorými bol deklarovaný nákup pracovných odevov, ktoré však neboli použité v\nsúvislosti s realizáciou aktivít projektu s názvom „E. H.“, čo bolo v rozpore s bodom 3.3 Zmluvy, J. O. I.\n(ďalej len „J.) po vykonaní administratívnej kontroly zúčtovala dňa 15.12.2014 zálohovú platbu vo výške\n132.950 €, a týmto konaním si H.. E. D. neoprávnene nárokovala výdavky vo výške 110.977,51 €,\nz čoho zdroj EÚ predstavuje sumu 89.614,35 €, zdroj štátneho rozpočtu SR sumu 15.814,30 € a vlastný\nzdroj predstavuje sumu 5.548,86 €,\n- H.. E. D. dňa 23.08.2013 podala žiadosť o priebežnú platbu č. 27120230011508 na sumu 34.546,96\n€, ku ktorej za účelom deklarovania výkonu aktivít projektu s názvom „E. H.“ predložila doklady s\nnepravdivými údajmi a falšované doklady, a to k osobe H.. W. Z., ktorá bola vedená ako komunitný\nkonzultant napriek tomu, že pre projekt s názvom „E. H.“ nevykonávala žiadnu činnosť, predložila\ndenníky konzultácií, pracovné výkazy, dochádzkové listy za obdobie apríl 2010 až júl 2010, ktoré boli\nopatrené falošnými podpismi, k osobe W. P., ktorá bola vedená ako lektor podaktivity s názvom\n„H. J. C. I. E.“ napriek tomu, že túto činnosť nevykonávala, predložila prezenčné listiny a pracovné\nvýkazy za obdobie jún 2010 a júl 2010, k osobe R. I., ktorý bol vedený ako lektor podaktivity s názvom\n„R. R. H. C. I. H. W. H.“ napriek tomu, že túto činnosť nevykonával, predložila prezenčné listiny a\npracovné výkazy za obdobie máj 2010 a jún 2010, ktoré boli sčasti opatrené falošnými podpismi, k\nosobe L. A., ktorá bola vedená ako lektor podaktivity s názvom „R. R. H. Š.I. I. H. W. H.“ napriek\ntomu, že činnosť lektora nevykonávala, predložila prezenčné listiny a pracovné výkazy za obdobie\njún 2010 a júl 2010, ktoré boli opatrené falošnými podpismi, k osobe F. P., ktorá bola vedená ako\nlektor podaktivity s názvom „R. H. F. H. E.“ napriek tomu, že činnosť lektora nevykonávala,\npredložila prezenčné listiny a pracovné výkazy za obdobie máj 2010 a jún 2010, k osobe H..\nE. D., ktorá bola vedená ako lektor podaktivity s názvom „H. J. C. I. E.“ napriek tomu, že túto\n\nčinnosť nevykonávala, predložila nasledovné cestovné príkazy - č.10/001-MJ/“MP“ zo dňa 12.03.2010,\nč.10/002-MJ/“MP“ zo dňa 15.03.2010, č. 10/003-MJ/“MP“ zo dňa 30.03.2010, č. 10/004-MJ/“MP“ zo\ndňa 12.04. 2010, č. 10/005-MJ/“MP“ zo dňa 27.04.2010, č. CP10/006-MJ/“MP“ zo dňa 24.05. 2010 s\nprislúchajúcimi knihami jázd za obdobie február 2010 až máj 2010, k osobe I. D., ktorá bola vedená\nako lektor podaktivity s názvom „R. H. F. H. E.“ napriek tomu, že túto činnosť nevykonávala, predložila\nnasledovné cestovné príkazy - č. 10/001-AJ/“MP“ zo dňa 30.06.2010, č. 10/002-AJ/“MP“ zo dňa\n30.07.2010 s prislúchajúcimi knihami jázd za obdobie jún 2010 a júl 2010, ďalej predložila faktúru č.\n072/2010\ndodávateľa H.,\nJ..S..Z.. pre odberateľa - E., občianske združenie zo dňa 30.06.2010 na sumu 55.261,22 € s DPH spolu\ns k nej prináležiacimi dodacími listami č.: DL001/2010/007 zo dňa 30.06.2010, DL001/2010/006 zo dňa\n25.06.2010, DL001/2010/005 zo dňa 21.06.2010, DL001/2010/004 zo dňa 16.06.2010, DL001/2010/003\nzo dňa 10.06.2010, DL001/2010/002 zo dňa 07.06.2010 a DL001/2010/001 zo dňa 02.06.2010, ktorými\nbol deklarovaný nákup listnatého palivového dreva - gulatiny, ktoré ale nebolo použité v súvislosti s\nrealizáciou aktivít projektu s názvom „E. H.“, čo bolo v rozpore s bodom 3.3 Zmluvy, ďalej predložila\nvýdavkový pokladničný doklad č. 483 zo dňa 30.07.2010 E., občianskeho združenia, na sumu 256,90\n€ s DPH za nákup benzínu na prácu s drevom v projekte „E. H.“, ktorý benzín však nebol použitý v\nsúvislosti s realizáciou aktivít projektu, čo T. R. S. J. T. X.X W., H. O. M. Č.. XXXXXXXX C. IBC 89, s.r.o.\npre odberateľa - E., občianske združenie zo dňa 25.07.2010 na sumu 5.348,22 € s DPH spolu s k nej\nprináležiacim servisným listom č. SL/88192010, ktorými bola deklarovaná údržba a opravy pracovných\nstrojov a náradia a údržba šijacích strojov, ktoré však neboli použité v súvislosti s realizáciou aktivít\nprojektu s názvom „E. H.“, čo bolo v rozpore s bodom 3.3 Zmluvy, ďalej predložila faktúry E. B. - I. pre\nodberateľa - E., občianske združenie, a to faktúru č. 028.12.07.2010 zo dňa 12.07.2010 na sumu 174,19\n€ bez DPH a faktúru č. 031.02.08.2010 zo dňa 02.08.2010 na sumu 270 € bez DPH ako nájomné za júl\n2010 a august 2010 na priestory, ktoré ale neboli použité v súvislosti s realizáciou aktivít predmetného\nprojektu, čo bolo v rozpore s bodom 3.3 Zmluvy, J. po vykonaní administratívnej kontroly odsúhlasila\noprávnenosť výdavku vo výške 33.745,80 €, na základe čoho boli finančné prostriedky dňa 05.02.2015\npripísané na účet občianskeho združenia E. Č.. XXXXXXXXX, vedený v J. J., I..J.., a týmto konaním si\nH.. E. D. neoprávnene nárokovala výdavky vo výške 22.506,96 €, z čoho zdroj EÚ predstavuje sumu\n18.174,37 €, zdroj štátneho rozpočtu SR sumu 3.207,24 € a vlastný zdroj predstavuje sumu 1.125,35 €,\n- H.. E. D. dňa 23.08.2013 podala žiadosť o priebežnú platbu č. 27120230011509 na sumu 105.503,03\n€, ku ktorej za účelom deklarovania výkonu aktivít projektu s názvom „E. H.“ predložila doklady s\nnepravdivými údajmi a falšované doklady, a to k osobe H.. W. Z., ktorá bola vedená ako komunitný\nkonzultant napriek tomu, že pre projekt s názvom „E. H.“ nevykonávala žiadnu činnosť, predložila\ndenníky konzultácií, pracovné výkazy, dochádzkové listy za obdobie august 2010 až november\n2010, ktoré boli opatrené falošnými podpismi, k osobe Š. C., ktorý bol vedený ako lektor podaktivity\ns názvom „H. J. C. I. E.“ napriek tomu, že túto činnosť nevykonával, predložila prezenčné listiny a\npracovné výkazy za obdobie september 2010 až november 2010 a nasledovné cestovné príkazy - č.\n10/001-ŠD/“MP“ zo dňa 30.09. 2010, č. 10/002-ŠD/“MP“ zo dňa 07.11.2010, č. 10/003-ŠD/“MP“ zo\ndňa 03.12.2010 s príslušnými knihami jázd a správami z pracovnej cesty za obdobie september 2010\naž november 2010, k osobe W. P., ktorá bola vedená ako lektor podaktivity s názvom „H. J. C. I.\nE.“ napriek tomu, že túto činnosť nevykonávala, predložila prezenčné listiny a pracovné výkazy za\nobdobie august 2010, k osobe L. A., ktorá bola vedená ako lektor podaktivity s názvom „R. R. H. Š.\nI. H. W. H.“ napriek tomu, že činnosť lektora nevykonávala, predložila prezenčné listiny a pracovné\nvýkazy za obdobie august 2010 až november 2010, ktoré boli opatrené falošnými podpismi, k osobe\nI. D., ktorá bola vedená ako lektor podaktivity s názvom „R. H. F. H. E.“ napriek tomu, že túto činnosť\nnevykonávala, predložila prezenčné listiny a pracovné výkazy za obdobie jún 2010 až august 2010 a\ncestovný príkaz č. 10/003-AJ/“MP“ zo dňa 20.08.2010 s prislúchajúcou knihou jázd za august 2010, k\nosobe O. Š., ktorá bola vedená ako lektor podaktivity s názvom „H. C. I. H. W. H.“ napriek tomu, že túto\nčinnosť nevykonávala, predložila nasledovné cestovné príkazy - č. 10/001-ŠI/“MP“ zo dňa 04.10.2010,\nč. 10/002-ŠI/“MP“ zo dňa 04.11.2010, č. 10/003-ŠI/“MP“ zo dňa 03.12. 2010 s prislúchajúcimi knihami\njázd za obdobie september 2010 až november 2010, ďalej preložila výdavkové pokladničné doklady\nE., občianskeho združenia, a to č. 768 zo dňa 29.10.2010 na sumu 283,74 € bez DPH, č. 840 zo dňa\n30.11.2010 na sumu 268,15 € bez DPH a č. 917 zo dňa 31.12.2010 na sumu 171,72 €, bez DPH a to za\nnákup benzínu do motorových píl v rámci podaktivity č. 2 „C. I. H. W. H.“, ktorý benzín však nebol použitý\nv súvislosti s realizáciou aktivít projektu s názvom „E. H.“, čo bolo v rozpore s bodom 3.3 Zmluvy, ďalej\npredložila faktúry E. B. - I. pre odberateľa - E., občianske združenie, a to faktúru č. 034.02.09.2010\nzo dňa 02.09.2010 na sumu 270 € bez DPH, faktúru č. 037.01.10.2010 zo dňa 01.10.2010 na\nsumu 270 € bez DPH, faktúru č. 041.02.11.2010 zo dňa 02.11.2010 na sumu 270 € bez DPH, faktúru\n\nč. 046.01.12.2010 zo dňa 01.12.2010 na sumu 270 € bez DPH a faktúru č. 003.03.01.2011 zo dňa\n03.01.2011 na sumu 270 € bez DPH ako nájomné za september 2010 až január 2011 na priestory,\nktoré však neboli použité v súvislosti s realizáciou aktivít projektu s názvom „E. H.“, čo bolo v rozpore\ns bodom 3.3 Zmluvy, ďalej predložila faktúru č. 2101101 dodávateľa O. T., J..S..Z.. pre odberateľa E.,\nobčianske združenie zo dňa 23.11.2010 na sumu 90.352,42 € s DPH (75.926,40 € bez DPH) s výkazmi\nodpracovaných hodín a prezenčnými listinami za obdobie september 2010 až november 2010, ktorými\nbolo deklarované vykonávanie odborného vzdelávania v podaktivitách č. 1 - „H. J. C. I. E.“, č. 3 „R.R.\nF. H. E.ieste“ a č. 4 „R. R. Z. T.“, ktoré reálne vykonané nebolo, J. po vykonaní administratívnej kontroly\nodsúhlasila oprávnenosť výdavku vo výške 103.900,71 €, na základe čoho boli finančné prostriedky\ndňa 26.02.2015 pripísané na účet občianskeho združenia E. Č.. XXXXXXXXX, vedený v J. J., I..J.., a\ntýmto konaním si H.. E. D. neoprávnene nárokovala výdavky vo výške 100.383,03 €, z čoho zdroj EÚ\npredstavuje sumu 81.059,30 €, zdroj štátneho rozpočtu SR sumu 14.304,58 € a vlastný zdroj predstavuje\nsumu 5.019,15 €,\n- H.. E. D. dňa 28.08.2013 podala žiadosť o záverečnú platbu č. 27120230011611 na sumu 60.621,21\n€, ku ktorej za účelom deklarovania výkonu aktivít projektu s názvom „E. H.“ predložila doklady\ns nepravdivými údajmi a falšované doklady, a to k osobe H.. W. Z., ktorá bola vedená ako komunitný\nkonzultant napriek tomu, že pre projekt s názvom „E. H.“ nevykonávala žiadnu činnosť, predložila\ndenníky konzultácií, pracovné výkazy, dochádzkové listy za obdobie december 2010 a január 2011,\nktoré boli opatrené falošnými podpismi, k osobe O. Š., ktorá bola vedená ako lektor podaktivity s názvom\n„H. C. I. H. W. H.“ napriek tomu, že činnosť lektora nevykonávala, predložila prezenčné listiny a pracovné\nvýkazy za obdobie september 2010 až december 2010, ktoré boli opatrené falošnými podpismi, ďalej\ncestovný príkaz Č.10/004-ŠI/“MP“ zo dňa 07.01.2011 s prislúchajúcou knihou jázd za obdobie december\n2010, ďalej predložila faktúru č. 110100006 dodávateľa Q., J..S..Z.. pre odberateľa E.k, občianske\nzdruženie zo dňa 26.01.2011 na sumu 4.500 € bez DPH spolu s preberacími protokolmi ako aj Zmluvou o\nprenájme motorového vozidla č. Q. zo dňa 13.10.2010, pričom podľa vyjadrenia konateľa spoločnosti Q.,\nJ..S..Z.., E. J., táto žiadne motorové vozidlo reálne nemala k dispozícii, a teda ani nemohla prenajímať,\ntiež predložila i faktúru č. 2110101 dodávateľa O. T., J..S..Z.. pre odberateľa E., občianske združenie\nzo dňa 28.01.2011 na sumu 51.250,32 € s DPH (42.708,60 € bez DPH) s výkazmi odpracovaných\nhodín a prezenčnými listinami za obdobie november 2010 až január 2011, ktorými bolo deklarované\nvykonávanie odborného vzdelávania v podaktivitách č. 1 - „H. J. C. I. E.“, č. 3 „R. F. H. E.“ a č. 4 „R. R.\nZ. T.“, ktoré reálne vykonané nebolo, J. po vykonaní administratívnej kontroly odsúhlasila oprávnenosť\nvýdavku vo výške 59.658,96 €, na základe čoho boli finančné prostriedky dňa 18.03.2015 pripísané\nna účet občianskeho združenia E. Č.. XXXXXXXXX, vedený v J. J., I..J.., a týmto konaním si H.. E. D.\nneoprávnene nárokovala výdavky vo výške 57.226,85 €, z čoho zdroj EÚ predstavuje sumu 46.210,68\n€, zdroj štátneho rozpočtu SR sumu 8.154,83 € a vlastný zdroj predstavuje sumu 2.861,34 €,\nfinančné prostriedky, ktoré boli poukazované na bankový účet č. XXXXXXXXX, vedený v J. J., I..J..,\nmajiteľa W. Z., a ktorými bolo deklarované vyplatenie jej mzdy ako komunitného konzultanta v rámci\nprojektu, bola v skutočnosti jej mzda ako riaditeľky školského výberového zariadenia v Belušských\nSlatinách, ktoré patrilo E., občianskemu združeniu ako aj úhrady nákladov s tým spojených, finančné\nprostriedky, ktoré boli poukazované na bankové účty L. A. v J. J., I..J.., ktorá bola vedená v projekte\nako lektor, no pracovala v E., občianskom združení na pozícii pracovného asistenta, tieto v bližšie\nnezistenej výške na základe pokynov H.. E. D. z bankových účtov vyberala a jej ich odovzdala,\npričom nemala žiadnu vedomosť o poskytnutí nenávratného finančného príspevku E., občianskemu\nzdruženiu, finančné prostriedky, ktoré boli deklarované ako úhrada mzdy lektora O. Š., boli v skutočnosti\npoukazované na účet majiteľa E. U., Č.. XXXXXXXXXX, vedený v Q. T., I..J.., finančné prostriedky, ktoré\nboli poukazované na bankový účet č. XXXXXXXXX, vedený v J. J., I..J.., majiteľa Š. C., ktorými bolo\ndeklarované vyplatenie jeho mzdy a cestovných náhrad ako lektora v rámci projektu, tieto z bankového\núčtu vyberal a v plnej výške ich odovzdával G. S., ktorá ich následne odovzdávala H.. E. D., pričom Š.Q.\nC. nemal žiadnu vedomosť o poskytnutí nenávratného finančného príspevku E., občianskemu združeniu,\nH.. E. D. konala v rozpore s čestnými vyhláseniami, ktoré sú súčasťou každej žiadosti o platbu, ktorú\npredložila poskytovateľovi, a ktorých obsahom je i nasledovné: „2. oprávnené výdavky boli skutočne\nrealizované v rámci obdobia oprávnenosti (v prípade zálohovej platby sa začala realizácia projektu), 3.\nnárokovaná suma ja v súlade s ustanoveniami zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku“,\nďalej konala v rozpore s bodmi 3.3 a 5.5 Zmluvy, predložila vyššie uvedené falšované doklady a výkazy,\npoužila prostriedky nenávratného finančného príspevku na iný účel, ako boli pôvodne určené, čím\nporušila pravidlá hospodárenia s verejnými prostriedkami v zmysle § 31 ods. 1 písm. a/ zákona č.\n523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v platnom znení, a tým umožnila spôsobenie\nsprenevery v rozsahu neoprávnene nárokovaných výdavkov vo výške 291.094,35,- €, z čoho vlastný\n\nzdroj predstavuje sumu 14.554,70,- €, škoda na štátnom rozpočte SR predstavuje sumu 41.480,95,- €\na škoda na rozpočte Európskych spoločenstiev predstavuje sumu 235.058,70,- €, ktoré sú zastúpené\nMinisterstvom práce, sociálnych vecí a rodiny SR, Špitálska 6, Bratislava,\n2. O.. O. R. ako prokurista spoločnosti O. T., J..S..Z.., so sídlom Č. XX, T., O.: XX XXX XXX, na\nzáklade Zmluvy o poskytovaní služieb č. O. T. zo dňa 13.09.2010, uzatvorenej medzi O. T., J..S..Z.. ako\nposkytovateľom a E., občianskym združením ako objednávateľom, ktorej predmetom bolo poskytovanie\nslužieb, a to odborného vzdelávania v programoch: H. J. C., R. F. H. E., T., opatril odtlačkom pečiatky\nspoločnosti O. T., J..S..Z.. a svojim podpisom výkazy odpracovaných hodín za obdobie september 2010\naž november 2010, ktorými bol deklarovaný výkon odborného vzdelávania v projekte s názvom „E. H.“,\na to v podaktivite č. 1- „H. J. C. I. E.“, ktoré mali vykonať S.T. U. a R. T., ktorí boli vedení ako lektori\nnapriek tomu, že túto činnosť nevykonávali, v podaktivite č. 3 „R. F. H. E.“, ktoré mali vykonávať I.\nR. a A. R., ktorí boli vedení ako lektori napriek tomu, že túto činnosť nevykonávali a v podaktivite č.\n4 „R. R. Z. T.“, ktoré mali vykonávať O. R. a E. R., ktorí boli vedení ako lektori napriek tomu, že túto\nčinnosť nevykonávali, O.. O. R. ďalej podpísal faktúru č. 2101101 dodávateľa O. T., J..S..Z.. pre\nodberateľa E., občianske združenie\nzo dňa 23.11.2010 na sumu 90.352,42,- € s DPH\n(75.926,40,- € bez DPH), ktorá bola vyhotovená nestotožnenou osobou v spoločnosti O. T., J..S..Z..,\npričom žiadne odborné vzdelávanie zrealizované nebolo, poskytol mená k osobám lektorov a i tieto\ndoklady s nepravdivými údajmi a falšované doklady boli predložené H.. E. D. na J. k žiadosti o priebežnú\nplatbu č. 27120230011509 zo dňa 23.08.2013, na základe čoho bola na účet spoločnosti O. T., J..S..Z..\nČ.. XXXXXXXXXX, vedený v Q. T., I..J.. E., občianskym združením poukázaná dňa 30.11.2010 suma\nvo výške 20.000,- €, dňa 07.12.2010 suma vo výške 30.000,- € a dňa 09.12.2010 suma vo výške\n40.352,42,- €,\nďalej opatril odtlačkom pečiatky spoločnosti O. T., J..S..Z.. a svojim podpisom výkazy odpracovaných\nhodín za obdobie november 2010 až január 2011, ktorými bol deklarovaný výkon odborného vzdelávania\nv projekte s názvom „E. H.“, a to v podaktivite č. 1- „H. J. C. I. E.“, ktoré mali vykonať S. U. a R. T., ktorí\nboli vedení ako lektori napriek tomu, že túto činnosť nevykonávali, v podaktivite č. 3 „R.R. F. H. E.“,\nktoré mali vykonávať I. R. a A. R., ktorí boli vedení ako lektori napriek tomu, že túto činnosť nevykonávali\na v podaktivite č. 4 „R. R. Z. T.“, ktoré mali vykonávať O. R. I. E. R., ktorí boli vedení ako lektori napriek\ntomu, že túto činnosť nevykonávali, O.. O. R. ďalej podpísal faktúru č. 2110101 dodávateľa O. T.,\nJ..S..Z.. pre odberateľa E., občianske združenie zo dňa\n28.01.2011 na sumu 51.250,32,- € s DPH (42.708,60,- € bez DPH), ktorá bola vyhotovená\nnestotožnenou osobou v spoločnosti O. T., J..S..Z.., ďalej opatril svojim podpisom a pečiatkou\nspoločnosti O. T., J..S..Z.. k faktúre prináležiaci príjmový a výdavkový pokladničný doklad zo dňa\n31.01.2011, prevzal finančné prostriedky vo výške 51.250,32,- €, pričom žiadne odborné vzdelávanie\nzrealizované nebolo a i tieto doklady s nepravdivými údajmi a falšované doklady boli predložené H.. E.\nD. na J. k žiadosti o záverečnú platbu č. 27120230011611 zo dňa 28.08.2013,\nna základe tohto konania a uvedených podkladov poskytol H.. E. D. pomoc v tom, aby si na základe\nZmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. 067/2010-IZ-4.0/V, ktorá bola uzatvorená\ndňa 17.02.2010 medzi prijímateľom - E., občianskym združením a poskytovateľom - Ministerstvom\npráce, sociálnych vecí a rodiny SR v zastúpení Fondom sociálneho rozvoja, so sídlom Š. X-X, T., od J.\nneoprávnene nárokovala výdavky vo výške 118.635,- € a následne použila poskytnuté prostriedky\nnenávratného finančného príspevku na iný účel, ako boli pôvodne určené, čím porušila pravidlá\nhospodárenia s verejnými prostriedkami v zmysle § 31 ods. 1 písm. a/ zákona č. 523/2004 Z. z. o\nrozpočtových pravidlách verejnej správy v platnom znení, a tým umožnila spôsobenie sprenevery,\nz čoho vlastný zdroj financovania predstavuje sumu 5.931,75,- €, škoda na štátnom rozpočte SR\npredstavuje sumu 16.905,49,- € a škoda na rozpočte Európskych spoločenstiev predstavuje sumu\n95.797,76,- €, ktoré sú zastúpené Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny SR, Š. X, T.,\n3. I. D. ako deklarovaná interná lektorka v Majáku, občianskom združení v projekte s názvom „E.\nH.“ na základe dohody o vykonaní práce zo dňa 08.02.2010 deklarovala vykonávanie odborného\nvzdelávania v podaktivite s názvom „R.R. H. F. H. E.“, čo potvrdila svojimi podpismi najmenej na\nprezenčných listinách a pracovných výkazoch za obdobie jún 2010 až august 2010, na cestovných\npríkazoch- Č.10/001-AJ/“MP“ zo dňa 30.06.2010, Č.10/002-AJ/“MP“ zo dňa 30.07.2010, Č.10/003AJ/“MP“ zo dňa 20.08.2010, s prislúchajúcimi knihami jázd za obdobie jún 2010 až august 2010, na\nzáklade čoho bola na účet I. D. č. XXXXXXXXX, vedený v J. J., I..J.., poukázaná E., občianskym\nzdružením suma v celkovej výške 6.468,41,- €, pričom žiadne odborné vzdelávanie zrealizované nebolo\na i tieto doklady s nepravdivými údajmi predložila H.. E. D. na J. k žiadosti o priebežnú platbu č.\n27120230011508 zo dňa 23.08.2013 a k žiadosti o priebežnú platbu č. 27120230011509 zo dňa\n23.08.2013, čím si na základe Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. 067/2010-\n\nIZ-4.0/V, ktorá bola uzatvorená dňa 17.02.2010 medzi prijímateľom - E., občianskym združením a\nposkytovateľom - Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny SR v zastúpení Fondom sociálneho\nrozvoja, so sídlom Š. X-X, T., neoprávnene nárokovala výdavky vo výške 7.798,41,- € a následne\npoužila poskytnuté prostriedky nenávratného finančného príspevku na iný účel, ako boli pôvodne\nurčené, čím porušila pravidlá hospodárenia s verejnými prostriedkami v zmysle § 31 ods. 1 písm. a/\nzákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v platnom znení, a tým umožnila\nspôsobenie sprenevery, z čoho vlastný zdroj financovania predstavuje sumu 389,92,- €, škoda na\nštátnom rozpočte SR predstavuje sumu 1.111,27,- € a škoda na rozpočte Európskych spoločenstiev\npredstavuje sumu 6.297,22,- €, ktoré sú zastúpené Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny SR,\nŠ. X, T..\nPo podaní obžaloby postupom podľa § 240 Trestného poriadku predseda senátu nariadil doručiť\nrovnopis obžaloby obvineným, obhajcom a poškodenej strane.\nSúčasne súd vyzval obvinených, obhajcov aj poškodeného na oznámenie návrhov na vykonanie\ndôkazov. Všetky výzvy boli riadne doručené.\nPredseda senátu preskúmal podanú obžalobu, ako aj pripojený trestný spis a dospel k záveru, že\nobžalobu je potrebné predbežne prejednať na zasadnutí senátu. Dňa 24.01.2019 nariadil predbežné\nprejednanie obžaloby na neverejnom zasadnutí na deň 28.01.2019 o 13.00 hod.\nNa neverejnom zasadnutí dňa 28.01.2019 sa senát oboznámil s podstatnou časťou trestného spisu\nv danej trestnej veci. Pre posúdenie, či boli dodržané práva jednotlivých obvinených pri skončení\nvyšetrovania v zmysle § 208 Trestného poriadku, sú rozhodujúce úkony žurnalizované vo zväzku XVI\ntrestného spisu.\nPodľa § 208 ods. 1 Trestného poriadku, ak policajt považuje vyšetrovanie alebo skrátené\nvyšetrovanie za skončené a jeho výsledky za postačujúce na podanie návrhu na obžalobu alebo\nna iné rozhodnutie, umožní obvinenému, obhajcovi, poškodenému, jeho splnomocnencovi alebo\nopatrovníkovi, zúčastnenej osobe a jej splnomocnencovi v primeranej lehote preštudovať spisy a\npodať návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania; týchto práv sa môžu tieto\nosoby výslovne vzdať, o čom musia byť poučené. Ak nejde o konanie podľa § 204 ods.1 <aspi://\nmodule='ASPI'&link='301/2005%20Z.z.%2523204'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, obvineného a obhajcu\nupozorní policajt na práva podľa prvej vety najmenej tri dni vopred. Túto lehotu možno s ich súhlasom\nskrátiť. Návrh na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania môže policajt odmietnuť, ak ho\nnepovažuje za potrebný.\nPrávo na preštudovanie celého spisového materiálu po skončení vyšetrovania (upravené v § 208\nTrestného poriadku), je významnou súčasťou práva obvineného na obhajobu, čo napokon vyplýva\naj z rozsahu oprávnení obvineného (a ďalších osôb uvedených v citovanom ustanovení), vrátane\npráva podať návrh na doplnenie vyšetrovania/dokazovania, čo musí byť uvedené v zázname o\npreštudovaní spisu. Tento inštitút slúži zároveň aj na preverenie procesného postupu vo vyšetrovaní a\nciteľne napomáha naplneniu zásady zistenia skutkového stavu v takej kvalite, ktorá vylučuje dôvodné\npochybnosti. Význam tohto inštitútu musí zodpovedať aj prístup OČTK (nielen súdu) v trestnom konaní,\na to tak, aby bol reálne v plnom rozsahu naplnený.\nVyšetrovateľka PZ dňa 26.04.2018 určila termíny pre oboznámenie sa s vyšetrovacím spisom u\njednotlivých obvinených a ich obhajcov na dni 22., 23. a 24.05.2018. Žiadny z obvinených sa\npreštudovania vyšetrovacieho spisu nezúčastnil. Obvinený O.. O. R. a obvinená I. D. boli o termíne\npreštudovania riadne a včas vyrozumení. Obvinená H.. E. D., H.. zásielku s termínom preštudovania\nvyšetrovacieho spisu na deň 23.05.2018 neprevzala (č. l. 6862).\nObhajkyňa obvinenej H.. E. D., H.. - D.. O. M. písomným podaním zo dňa 15.05.2018 (č. l. 6869), ktoré\nvyšetrovateľke zároveň zaslala aj prostredníctvom mailového podania (č. l. 6863), vyšetrovateľke PZ\noznámila, že plniac vôľu klientky, zasiela vyjadrenie obvinenej zo dňa 09.05.2018 spoločne s lekárskou\nsprávou zo dňa 07.05.2018 a potvrdenie o hospitalizácii zo dňa 14.05.2018.\n\nObvinená vo svojom písomnom vyjadrení (č. l. 6864, resp. č. l. 6870) uviedla, že pre dlhodobo zhoršený\nzdravotný stav sa nemôže zúčastniť na potrebných úkonoch k veciam, v ktorých je obvinená, obžalovaná\nalebo svedok. Požiadala, aby sa nekonalo, kým bude v takomto stave, pretože má záujem sa brániť a\nvypovedať, prípadne si naštudovať spisy. Nedala ani advokátom splnomocnenie, aby v tomto konali za\nňu, keďže o skutočnostiach nevedia.\nZ lekárskej správy zo dňa 07.05.2018 (č. l. 6865, resp. 6871) vyplýva, že E.. D. R. dňa 07.05.2018\nobvinenú vyšetrila v psychiatrickej ambulancii pre akútne zhoršenie duševného stavu, ktoré si vyžaduje\nakútnu hospitalizáciu a liečbu na lôžkovom oddelení.\nZ potvrdenia o hospitalizácii zo dňa 14.05.2018 (č. l. 6866, resp. 6872) vyplýva, že obvinená bola\nhospitalizovaná v psychiatrickej nemocnici Philippa Pinela v Pezinku od 10.05.2018.\nVyšetrovateľka PZ v zázname o preštudovaní vyšetrovacieho spisu zo dňa 23.05.2018 (č. l. 6880-6882)\nu H.. E. D., H.., uviedla, že na možnosť preštudovania vyšetrovacieho spisu bola upozornená dňa\n10.05.2018 telefonicky. Podľa úradného záznamu (č. l. 6873) vyšetrovateľka dňa 10.05.2018 telefonicky\nkontaktovala obvinenú s tým, že sa doposiaľ nevrátila doručenka k vyrozumeniu o preštudovaní\nvyšetrovacieho spisu, ktoré bolo stanovené na 23.05.2018 na P-PZ-NAKA-NPKJ Západ v Nitre o 09.00\nhod.. Obvinená jej uviedla, že zásielku si nebola prevziať na pošte, nakoľko toho nie je schopná, o\npreštudovaní spisu vie od svojej advokátky a nachádza sa pred ambulanciou v psychiatrickej nemocnici\nv Pezinku, kde čaká na hospitalizáciu.\nVyšetrovateľka PZ si následne vyžiadala správu z psychiatrickej nemocnice (č. l. 6868), v ktorej\nsa uvádza, že obvinená je hospitalizovaná od 10.05.2018 s predpokladanou dobou hospitalizácie\n4 až 6 týždňov. Zdravotný stav menovanej umožňuje preštudovanie vyšetrovacieho spisu, avšak v\nrealizácii úkonu v stanovenom termíne bráni neschopnosť menovanej, podľa jej vyjadrenia, dostaviť\nsa na tento úkon vzhľadom k prebiehajúcej hospitalizácii. V poznámke v závere je uvedené, že úkon\nmožno realizovať aj v prostredí psychiatrickej nemocnice Philippa Pinela. Správa bola vypracovaná dňa\n18.05.2018.\nS poukazom na vyššie popísaný priebeh jednotlivých úkonov vyšetrovateľky PZ a vyjadrení obvinenej z\nhľadiska časovej následnosti možno konštatovať, že po vyrozumení o možnosti preštudovať vyšetrovací\nspis dňa 10.05.2018 bolo vyšetrovateľke PZ doručené vyjadrenie obvinenej, že má záujem zúčastniť\nsa tohto úkonu, avšak bráni jej v tom hospitalizácia. Podľa názoru súdu, postup vyšetrovateľky PZ bol\nformálne v súlade s Trestným poriadkom, avšak reálne nezabezpečoval obvinenej možnosť oboznámiť\nsa s výsledkami vyšetrovania a uplatniť svoje práva ako obvinenej, ktoré s týmto úkonom súvisia.\nOboznamovanie s vyšetrovacím spisom sa malo vykonávať v Nitre, avšak obvinená bola v tom čase\nhospitalizovaná v Pezinku.\nPodľa § 244 ods. 1 písm. h) Trestného poriadku pri predbežnom prejednaní obžaloby súd obžalobu\nodmietne a vráti vec prokurátorovi, ak zistí závažné procesné chyby, najmä, že boli porušené\nustanovenia zabezpečujúce práva obhajoby.\nV danej veci podľa názoru súdu boli porušené práva na obhajobu u obvinenej\nbolo potrebné rozhodnúť tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.\nPoučenie:\nProti tomuto uzneseniu môžu prokurátor a obvinený podať sťažnosť do troch\npracovných dní, ktorá má odkladný účinok. O sťažnosti rozhoduje\nNajvyšší súd Slovenskej republiky.\n\nH.. E. D., H.., a preto", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}