{"guid": "f3352fb1-8cd1-4e23-af0e-0b5276544d11:589f4463-94c0-496d-aa70-3d4e7007f2a6", "ecli": "ECLI:SK:SSPK:2019:9518100244.2", "spisova_znacka": "2T/38/2018", "nazov": "Rozsudok Špecializovaného trestného súdu sp. zn. 2T/38/2018 z 22. 1. 2019", "citacia": "rozsudok Špecializovaného trestného súdu z 22. januára 2019, sp. zn. 2T/38/2018, ECLI:SK:SSPK:2019:9518100244.2", "identifikacne_cislo": "9518100244", "sud": {"guid": "sud_170", "nazov": "Špecializovaný trestný súd", "typ": "sts", "slug": "specializovany-trestny-sud"}, "sudca": "Mgr. Ivan Matel", "sudca_id": 525, "sudca_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/sudca/mgr-ivan-matel-525", "datum_vydania": "2019-01-22", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Trestné právo", "Trestné právo"], "podoblast": ["Život a zdravie", "Iné práva a slobody"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-41.odsek-1", "nazov": "§ 41 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-41.odsek-1", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-41"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "nazov": "§ 38 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-38"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-50.odsek-1", "nazov": "§ 50 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-50.odsek-1", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-50"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-37", "nazov": "§ 37 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-37", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-37"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-156.odsek-2", "nazov": "§ 156 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-156.odsek-2", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-156"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "nazov": "§ 36 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-36"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "nazov": "§ 36 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-36"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-60.odsek-1.pismeno-a", "nazov": "§ 60 ods. 1 písm. a) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-60.odsek-1.pismeno-a", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-60"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-49.odsek-1.pismeno-a", "nazov": "§ 49 ods. 1 písm. a) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-49.odsek-1.pismeno-a", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-49"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301", "nazov": "TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/301-2005"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-60.odsek-5", "nazov": "§ 60 ods. 5 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-60.odsek-5", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-60"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-364.odsek-2", "nazov": "§ 364 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-364.odsek-2", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-364"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-3", "nazov": "§ 38 ods. 3 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-3", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-38"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-41", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-38", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-50", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-37", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-156", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-36", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-60", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-49", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-364"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/589f4463-94c0-496d-aa70-3d4e7007f2a6", "zdroj": "infosud", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/r/ECLI:SK:SSPK:2019:9518100244.2", "api_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/ECLI:SK:SSPK:2019:9518100244.2", "text_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/ECLI:SK:SSPK:2019:9518100244.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nŠpecializovaný trestný súd\n2T/38/2018\n9518100244\n22. 01. 2019\nMgr. Ivan Matel\nECLI:SK:SSPK:2019:9518100244.2\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nŠpecializovaný trestný súd na verejnom zasadnutí konanom dňa 22. 01. 2019 v Pezinku pred\nsamosudcom Mgr. Ivanom Matelom, po schválení dohody o vine a treste podľa § 334 ods. 4\nTrestného poriadku, uzavretej medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry\nSlovenskej republiky a obvinenými T. P., nar. XX. XX. XXXX v W. W. a S. O., nar. XX. XX. XXXX v W., takto\nrozhodol:\nobvinený T. P.,\nnar. XX. XX. XXXX v W. W., bydlisko L. F. XXX, okres H., slovenskej národnosti, slobodný,\nobvinený S. O.,\nnar. XX. XX. XXXX v W., bydlisko X. XXX/XX, E., okres F., slovenskej národnosti, slobodný,\nsa\n\nuznávajú\n\nvinnými\n\nobv. T.Á. P.\nz prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a), písm. b) Trestného zákona s poukazom\nna § 140 písm. e) Trestného zákona a § 138 písm. a) Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa §\n20 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods.\n2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 140 písm. e) Trestného zákona v štádiu pokusu podľa\n§ 14 ods. 1 Trestného zákona,\nobv. S. O.\nz prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na §\n140 písm. e) Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona,\npretože\nobvinený T.Á. P. a obvinený S. O. dňa 26. 02. 2018 v čase cca od 21:11 hod. do 21:25 hod. v autobuse\nčíslo 1058, linka č. 20, na trase medzi zastávkou OD Saratov a konečnou zastávkou pri Volkswagene,\nv prítomnosti viacerých osôb spoločne slovne aj fyzicky napadli poškodeného P. D. Q., nar. XX. XX.\nXXXX, trvale bytom W. A. W., a to takým spôsobom, že sa najprv počas jazdy obidvaja obvinení hlasito\nrozprávali o poškodenom, ktorého sa týmto snažili vyprovokovať, majúc narážky aj na jeho vietnamský\npôvod, následne sa v čase cca o 21:23 hod. poškodený hlavou otočil ich smerom a reagoval slovami,\nže nech mamke dávajú takéto kapky, na čo obvinený T. P. reagoval tým, že chytil zozadu poškodeného\npravou rukou, v ktorej držal vyklápací nôž s rukoväťou sivej farby a s čepeľou o dĺžke cca 10 cm a tento\nmu priložil pod krk so slovami: „Čo je? Čo je? Ešte raz mi to zopakuj! Čo si povedal?“, pričom poškodený\nsa z tohto zovretia vymanil a vzápätí po stojačky obidvoch obvinených od seba odstrčil, na čo ho\n\nnásledne obvinený S. O. udrel postupne dvakrát päsťou pravej ruky do ľavej časti pery, pričom obvinený\nT. P., držiac stále v pravej ruke vyššie uvedený vyklápací nôž, sa na poškodeného viackrát zahnal v\nsnahe zasiahnuť ho, čo sa mu však nepodarilo, pretože poškodený tento útok včas odvrátil, pričom počas\ncelej cesty v autobuse obvinený na adresu poškodeného hovorili a vykrikovali slová ako „Ty Vietnamec,\nsi myslíš, že si frajer? Počkaj na zastávke, kde vystúpiš, tam dostaneš bitku. Máš strach? Zistíš, kto\nsú Bratislavskí psi. Ty kokot vyjebaný vietnamský!“, a zároveň napodobňovali ázijský jazyk, čím týmto\nsvojím konaním spôsobili poškodenému opuch hornej i dolnej pery vľavo spojený s bolestivosťou,\nteda\nobv. T.Á. P.\n· spoločným konaním dvoch osôb sa dopustil slovne a fyzicky verejne a na mieste verejnosti prístupnom\nvýtržnosti tým, že napadol iného a taký čin spáchal z osobitného motívu - z nenávisti voči jednotlivcovi\npre jeho skutočnú príslušnosť k niektorej rase, národnosti a pre farbu pleti a závažnejším spôsobom\nkonania - so zbraňou, a zároveň\n· sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, a ktorého sa dopustil\nv úmysle inému ublížiť na zdraví a taký čin spáchal z osobitného motívu - z nenávisti voči jednotlivcovi\npre jeho skutočnú príslušnosť k niektorej rase, národnosti a pre farbu pleti,\nobv. S. O.\n· spoločným konaním dvoch osôb sa dopustil slovne a fyzicky verejne a na mieste verejnosti prístupnom\nvýtržnosti tým, že napadol iného a taký čin spáchal z osobitného motívu - z nenávisti voči jednotlivcovi\npre jeho skutočnú príslušnosť k niektorej rase, národnosti a pre farbu pleti\n\na o d s u d z u j ú s a z a t o:\nObvinený T. P.\nPodľa § 156 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 36\npísm. l) Trestného zákona a § 37 písm. h) Trestného zákona a s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona\nk úhrnnému trestu odňatia slobody na 12 (dvanásť) mesiacov.\nPodľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a § 50 ods. 1 Trestného zákona sa mu výkon trestu odňatia\nslobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu na 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.\nPodľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu súd ukladá aj trest prepadnutia veci, a to vyklápací\nnôž s rukoväťou sivej farby s čepeľou o dĺžke cca 10 cm označený ako príloha č. 1 vyšetrovacieho spisu\nČVS: PPZ-215/NKA-PT-BA-2018.\nPodľa § 60 ods. 5 Trestného zákona sa vlastníkom prepadnutej veci stáva štát.\nObvinený S. O.\nPodľa § 364 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona s poukazom na\n§ 36 písm. j), l) Trestného zákona k trestu odňatia slobody na 6 (šesť) mesiacov.\nPodľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a § 50 ods. 1 Trestného zákona sa mu výkon trestu odňatia\nslobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu na 12 (dvanásť) mesiacov.\nodôvodnenie:\n\nProkurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky podal na\nŠpecializovanom trestnom súde dňa 23. 10. 2018 pod sp. zn. VII/2 Gv 70/18/1000-54 v trestnej veci\nobvineného T. P., stíhaného pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a), písm. b)\nTrestného zákona s poukazom na § 140 písm. e) Trestného zákona a § 138 písm. a) Trestného zákona\nspolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví\npodľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 140 písm. e) Trestného zákona v\nštádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona a obvineného S. O., stíhaného pre prečin výtržníctva\npodľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 140 písm. e) Trestného\nzákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona, návrh na schválenie dohody o vine a treste.\nSamosudca v zmysle § 331 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku preskúmal návrh dohody o vine a treste\na podľa jeho obsahu a podľa obsahu spisu určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o tomto\nnávrhu.\nV priebehu verejného zasadnutia samosudca v zmysle § 333 ods. 3 Trestného poriadku položil obom\nobvineným zákonom predpísané otázky, či:\na/ rozumejú podanému návrhu o vine a treste;\nb/ súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný\nsúdny proces;\nc/ rozumejú, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa im kladú za vinu;\nd/ boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť\nna slobodnú voľbu obhajcu, a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby;\ne/ rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste;\nf/ rozumejú právnej kvalifikácii skutkov ako trestných činov;\ng/ boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu;\nh/ sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste\nkvalifikujú ako určitý trestný čin;\ni/ súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu;\nj/ či si uvedomujú, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne\nprávoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.\nNa každú jednotlivú otázku každý obvinený samostatne odpovedal „áno“.\nNa základe skutočností, že obvinení odpovedali na všetky položené otázky „áno“, a nakoľko samosudca\nna verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného\nporiadku i Trestného zákona a považoval ju za spravodlivú a zákonnú, schválil preto dohodu o vine a\ntreste a potvrdil ju týmto rozsudkom, ktorý nadobudol právoplatnosť vyhlásením.\nobv. T.Q. P.\n· spoločným konaním dvoch osôb sa dopustil slovne a fyzicky verejne a na mieste verejnosti prístupnom\nvýtržnosti tým, že napadol iného a taký čin spáchal z osobitného motívu - z nenávisti voči jednotlivcovi\npre jeho skutočnú príslušnosť k niektorej rase, národnosti a pre farbu pleti a závažnejším spôsobom\nkonania - so zbraňou, a zároveň\n· sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, a ktorého sa dopustil\nv úmysle inému ublížiť na zdraví a taký čin spáchal z osobitného motívu - z nenávisti voči jednotlivcovi\npre jeho skutočnú príslušnosť k niektorej rase, národnosti a pre farbu pleti,\nobv. S. O.\n· spoločným konaním dvoch osôb sa dopustil slovne a fyzicky verejne a na mieste verejnosti prístupnom\nvýtržnosti tým, že napadol iného a taký čin spáchal z osobitného motívu - z nenávisti voči jednotlivcovi\npre jeho skutočnú príslušnosť k niektorej rase, národnosti a pre farbu pleti\nPoučenie:\nProti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku prípustné odvolanie ani dovolanie,\nokrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}