{"guid": "ccb1cb16-7815-4d45-929b-63550c1f5060:027deed8-7521-465e-84ff-d12469858b42", "ecli": "ECLI:SK:NSSR:2021:3019200083.1", "spisova_znacka": "9Sžsk/95/2020", "nazov": "Rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 9Sžsk/95/2020 z 2. 7. 2021", "citacia": "rozsudok Najvyššieho súdu SR z 2. júla 2021, sp. zn. 9Sžsk/95/2020, ECLI:SK:NSSR:2021:3019200083.1", "identifikacne_cislo": "3019200083", "sud": {"guid": "sud_100", "nazov": "Najvyšší súd", "typ": "najvyssi", "slug": "najvyssi-sud"}, "sudca": "JUDr. Viera Nevedelová", "sudca_id": 188, "sudca_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/sudca/judr-viera-nevedelova-188", "datum_vydania": "2021-07-02", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Zrušené"], "oblast": ["Správne právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/162/#paragraf-178.odsek-1", "nazov": "§ 178 ods. 1 SSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/162/#paragraf-178.odsek-1", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/162-2015/paragraf-178"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/162/#paragraf-177.odsek-2", "nazov": "§ 177 ods. 2 SSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/162/#paragraf-177.odsek-2", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/162-2015/paragraf-177"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/162/#paragraf-177.odsek-1", "nazov": "§ 177 ods. 1 SSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/162/#paragraf-177.odsek-1", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/162-2015/paragraf-177"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/162/#paragraf-2.odsek-2", "nazov": "§ 2 ods. 2 SSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/162/#paragraf-2.odsek-2", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/162-2015/paragraf-2"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/162", "nazov": "SSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/162", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/162-2015"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/162#paragraf-178", "/SK/ZZ/2015/162#paragraf-177", "/SK/ZZ/2015/162#paragraf-2"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/027deed8-7521-465e-84ff-d12469858b42", "zdroj": "infosud", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/r/ECLI:SK:NSSR:2021:3019200083.1", "api_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/ECLI:SK:NSSR:2021:3019200083.1", "text_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/ECLI:SK:NSSR:2021:3019200083.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nNajvyšší súd\n9Sžsk/95/2020\n3019200083\n02. 07. 2021\nJUDr. Viera Nevedelová\nECLI:SK:NSSR:2021:3019200083.1\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nNajvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej\na členiek senátu JUDr. JUDr. Jany Martinčekovej a JUDr. Violy Takáčovej, PhD., v právnej veci žalobcu:\nComplex HM, s. r. o., so sídlom Dvory 581, 020 01 Púchov, IČO: 45 517 991, proti žalovanej: Sociálna\npoisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, ďalší účastník: I. G. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale\nbytom Q. X/X, XX-XXX D., D. A., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. 17650-3/2018BA zo dňa 12.12.2018, o kasačnej sťažnosti žalovanej proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne, č. k.\n14Sa/7/2019-72 z 18.06.2020, takto\nrozhodol:\nNajvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č.k. 14Sa/7/2019-72 z\n18.06.2020 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.\nodôvodnenie:\n1. Napadnutým rozsudkom č.k. 14Sa/7/2019-72 z 18.06.2020 Krajský súd v Trenčíne podľa § 191 ods.\n1 písm. c/ zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) zrušil rozhodnutie\nžalovanej č. 17650-3/2018-BA zo dňa 12.12.2018, ktorým táto odvolanie žalobkyne zamietla a v celom\nrozsahu potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Považská Bystrica, č. 21098-1/2014-PB\nzo dňa 06.02.2014, ktorým bolo rozhodnuté, že pánovi I. G. L. zaniklo povinné nemocenské poistenie,\npovinné dôchodkové poistenie a povinné poistenie v nezamestnanosti podľa slovenskej legislatívy dňa\n10.10.2013.\n2. Krajský súd poukázal na to, že žalovaná vydala formulár PD A1 (potvrdenie o právnych predpisoch\nsociálneho zabezpečenia), v ktorom deklarovala, že na ďalšieho účastníka - zamestnanca žalobcu sa\ndo 10.10.2013 vzťahujú právne predpisy SR o sociálnom zabezpečení, a teda nemá povinnosť platiť\npríspevky v inom členskom štáte. Za tejto situácie krajský súd považoval napadnuté rozhodnutie i\nprvostupňové rozhodnutie za nadbytočné a za sporné považoval to, legislatíva ktorého členského štátu\nsa stane uplatniteľnou v ďalšom období. Z administratívneho spisu mal krajský súd za preukázané, že k\nurčeniu uplatniteľnej legislatívy došlo pred vydaním rozhodnutia prvostupňového orgánu, čo vyplýva z\noznámenia ZUS žalovanej a žalovaná toto určenie nenamietala, čím sa určenie poľskej legislatívy stalo\ndefinitívnym v zmysle čl. 16 (2) a 16 (3) vykonávacieho nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES)\nč. 987/2009 zo dňa 16.09.2009. Dospel preto k záveru, že právny záver žalovanej o potrebe vydania\nrozhodnutia o zániku povinného poistenia vo vzťahu k ďalšiemu účastníkovi je nesprávny a zároveň\nžalovaná sa nedostatočne zaoberala svojou právomocou rozhodovať o zániku povinného poistenia\nzamestnanca žalobcu v čase, keď už bola určená uplatniteľná legislatíva iného členského štátu.\n3. Proti rozsudku krajského súdu včas podala kasačnú sťažnosť žalovaná z dôvodov podľa § 440\nods. 1 písm. g/ a h/ SSP a žiadala, aby kasačný súd napadnutý rozsudok zrušil a konanie zastavil\nalebo rozsudok zrušil a vec vrátil vec krajskému súdu na ďalšie konanie. Argumentovala s poukazom\n\nna ustanovenia § 2 ods. 2, § 61 písm. a/, § 177 ods. 1 a § 178 ods. 1 SSP, že žalobkyňa vo svojej\nžalobe jednoznačne nepreukázala a nešpecifikovala akým spôsobom bola napadnutým rozhodnutím\npoškodená na svojich právach. Trvala na tom, že vydaním napadnutého rozhodnutia v žiadnom\nprípade nebolo zasiahnuté do subjektívnych práv žalobkyne, pričom však krajský súd túto otázku vôbec\nneriešil. Zároveň poukázala na rozhodnutia Krajského súdu v Žiline sp.zn. 26Sa/13/2019, 25Sa/31/2019\na 28Sa/19/2019 ako aj Krajského súdu v Prešove sp.zn. 8Sa/2/2018, ktoré v skutkovo rovnakých\nkonaniach rozhodli v jej prospech.\n4. Žalobkyňa sa ku kasačnej sťažnosti žalovanej nevyjadrila.\n5. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako kasačný súd (§ 438 ods. 2 zákona č. 162/2015 Z.z.\nSprávny súdny poriadok - SSP) preskúmal napadnutý rozsudok krajského súdu spolu s konaním, ktoré\npredchádzalo jeho vydaniu a dospel k záveru, že kasačnej sťažnosti žalovanej je potrebné vyhovieť.\n6. Podľa § 2 ods. 2 SSP každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli\nporušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy,\nnečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok\nustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.\n7. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych\npráv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.\n8. Podľa § 177 ods. 2 SSP ochrany iných ako subjektívnych práv sa môže domáhať len prokurátor alebo\nsubjekt výslovne na to oprávnený zákonom.\n9. Podľa § 178 ods. 1 SSP žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako\núčastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu\nverejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.\n10. Správny súdny poriadok v § 178 ods. 1 priznáva aktívnu legitimáciu na podanie žaloby na\npreskúmanie rozhodnutia správneho orgánu fyzickej alebo právnickej osobe, ktorá o sebe tvrdí, že\nbola ako účastník administratívneho konania na svojich právach alebo právom chránených záujmoch\nukrátená rozhodnutím alebo opatrením orgánu verejnej správy. Iný subjekt (okrem prípadov uvedených\nv § 178 ods. 2 a 3 SSP) nie je aktívne legitimovaný na podanie takej žaloby v prospech inej osoby.\nSo zreteľom na ustanovenie § 178 ods. 1 treba považovať za náležitosť žaloby aj konkrétne tvrdenie\nžalobcu o tom, že bol ukrátený na svojich právach nezákonným rozhodnutím správneho orgánu, pričom\nmusí ísť o subjektívne práva vyplývajúce z právneho predpisu. Len tak môže súd posúdiť otázku aktívnej\nlegitimácie žalobcu.\n11. Žalobu podľa § 178 a nasl. SSP môže podať len ten, kto bol správnym rozhodnutím alebo\nopatrením ukrátený na svojich právach a nielen na svojom záujme. V správnom súdnictve pri\nrozhodovaní o žalobách proti rozhodnutiam správnych orgánov súd poskytuje ochranu iba subjektívnym\nprávam žalobcu. Ten, kto o sebe tvrdí, že je žalobcom, musí byť preto súčasne aktívne legitimovaný\nhmotnoprávne, čo znamená, že musí ísť o skutočné ukrátenie. Nedostatok hmotnej legitimácie má za\nnásledok zamietnutie žaloby.\n12. V tomto kontexte kasačný súd (v zhode so žalovanou) odkazuje aj na uznesenie Ústavného súdu SR,\nsp.zn. IV. ÚS 228/2011-9 zo dňa 02.06.2011, podľa ktorého: „Na aktívnu legitimáciu na podanie žaloby\no preskúmanie rozhodnutia správneho orgánu podľa druhej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho\nporiadku (Rozhodovanie o žalobách proti rozhodnutiam a postupom správnych orgánov) nestačí, že\nžalobca bol účastníkom správneho konania (alebo sa s ním v správnom konaní malo ako s účastníkom\nkonať), ale zároveň musel byť ako účastník správneho konania rozhodnutím, preskúmania zákonnosti\nktorého sa domáha, ako aj postupom správneho orgánu na svojich právach ukrátený. Správne súdnictvo\ntak nie je založené na verejnej žalobe (actio popularis), ktorá by umožnila komukoľvek podať žalobu\no preskúmanie rozhodnutia správneho orgánu. Ukrátenie práv žalobcu musí byť v žalobe tvrdené a\npodložené a aspoň potenciálne možné. Ako vyplýva z uvedeného, samotné postavenie účastníka v\nsprávnom konaní ešte k naplneniu podmienky dotknutosti, resp. ukrátenia práv žalobcu nevedie.“\n\n13. Žalovaná tak dôvodne namietala, že aktívna legitimácia na podanie žaloby je jednou z podmienok\nkonania a je potrebné ju skúmať.\n14. Krajský súd však tejto otázke nevenoval dostatočnú pozornosť, nakoľko opomenul vyhodnotiť,\nči žalobkyňa je osobou oprávnenou domáhať sa ochrany práv svojho zamestnanca, čo žalovaná aj\nnamietala.\n15. Bolo tiež potrebné prisvedčiť kasačnej námietke sťažovateľky (žalovanej), že žalobkyňa vo svojej\nžalobe jednoznačne nepreukázala a nešpecifikovala akým konkrétnym spôsobom bola poškodená na\nsvojich právach (nie na právach zamestnanca), či z akých dôvodov sa tak domnieva.\n16. Pokiaľ žalobkyňa už v žalobe argumentovala nedostatkom právomoci žalovanej a správneho\norgánu prvého stupňa vydať rozhodnutie o nevzniku povinného poistenia jej zamestnanca, kasačný súd\ndodáva, že napriek tomu v rozhodnutí a ani v postupe žalovanej nebolo možné vzhliadnuť porušenie\nsubjektívnych práv žalobkyne.\n17. Z vyššie uvedených dôvodov považoval kasačný súd kasačnú sťažnosť žalovanej za dôvodnú a\nrozhodol podľa § 462 ods. 1 SSP o zrušení napadnutého rozhodnutia krajského súdu a vrátení veci na\nďalšie konanie, v ktorom krajský súd rozhodne aj o nároku na náhradu trov kasačného konania (§ 467\nods. 3 SSP).\n18. Toto rozhodnutie prijal senát najvyššieho súdu pomerom hlasov 3:0.\nPoučenie:\nProti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "14Sa/7/2019", "guid": null, "vztah": "zrusene"}]}, "cituje": [{"guid": "ussr:a98f61a2-4fee-4868-a262-d32066266c29", "ecli": null, "spisova_znacka": "IV. ÚS 228/2011", "nazov": "Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. IV. ÚS 228/2011 z 2. 6. 2011", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2011-06-02", "citacie_n": 277, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/r/ussr:a98f61a2-4fee-4868-a262-d32066266c29"}, {"guid": "b1ed8db5-d5ad-4ffc-9951-e4266e37ad18:789ee884-3f6e-4b67-9903-eafd8c51a7b4", "ecli": "ECLI:SK:KSZA:2020:1018200462.2", "spisova_znacka": "25Sa/31/2019", "nazov": "Rozhodnutie Krajského súdu Žilina sp. zn. 25Sa/31/2019 z 29. 1. 2020", "sud": "Krajský súd Žilina", "datum_vydania": "2020-01-29", "citacie_n": 16, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/r/ECLI:SK:KSZA:2020:1018200462.2"}, {"guid": "bb2d98af-4d0e-48f7-ba9b-ab7a56841e97:4cc71c7b-1ab7-4b0b-ae04-72641b5f1e32", "ecli": "ECLI:SK:KSZA:2020:1018200255.2", "spisova_znacka": "26Sa/13/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Žilina sp. zn. 26Sa/13/2019 z 28. 1. 2020", "sud": "Krajský súd Žilina", "datum_vydania": "2020-01-28", "citacie_n": 16, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/r/ECLI:SK:KSZA:2020:1018200255.2"}, {"guid": "b3fc2e3e-1e55-47cc-b236-01803db716e7:a1e4a01c-99d6-417b-a010-33451353b241", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2019:3019200194.1", "spisova_znacka": "28Sa/19/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trenčín sp. zn. 28Sa/19/2019 z 26. 11. 2019", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2019-11-26", "citacie_n": 18, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2019:3019200194.1"}, {"guid": "d2085102-b4c5-46cd-96a6-6c19451f7379:75c101d4-dece-4525-8a71-3f9c091c9fc1", "ecli": null, "spisova_znacka": "8Sa/2/2018", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 8Sa/2/2018 z 29. 1. 2019", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2019-01-29", "citacie_n": 38, "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/r/d2085102-b4c5-46cd-96a6-6c19451f7379:75c101d4-dece-4525-8a71-3f9c091c9fc1"}], "citovane_v": []}