{"guid": "a7fc13a8-bc34-49ee-ba7e-be4a8f90632b:5e2b7fd7-e39b-424b-a1f2-eb91a50b56f7", "ecli": "ECLI:SK:NSSR:2018:7016200286.1", "spisova_znacka": "1Sžsk/29/2017", "nazov": "Rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1Sžsk/29/2017 z 29. 5. 2018", "citacia": "rozsudok Najvyššieho súdu SR z 29. mája 2018, sp. zn. 1Sžsk/29/2017, ECLI:SK:NSSR:2018:7016200286.1", "identifikacne_cislo": "7016200286", "sud": {"guid": "sud_100", "nazov": "Najvyšší súd", "typ": "najvyssi", "slug": "najvyssi-sud"}, "sudca": "Mgr. Dagmar Snopeková", "sudca_id": 12, "sudca_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/sudca/mgr-dagmar-snopekova-12", "datum_vydania": "2018-05-29", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Iná povaha rozhodnutia"], "oblast": ["Správne právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2013/417", "nazov": "zákon č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/417", "judikatura_url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/predpis/417-2013"}], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/5e2b7fd7-e39b-424b-a1f2-eb91a50b56f7", "zdroj": "infosud", "url": "https://sk.advokati.digital/judikatura/r/ECLI:SK:NSSR:2018:7016200286.1", "api_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/ECLI:SK:NSSR:2018:7016200286.1", "text_url": "https://sk.advokati.digital/api/v1/judikatura/ECLI:SK:NSSR:2018:7016200286.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nNajvyšší súd\n1Sžsk/29/2017\n7016200286\n29. 05. 2018\nJUDr., Ing. Miroslav Gavalec\nECLI:SK:NSSR:2018:7016200286.1\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nNajvyšší súd Slovenskej republiky ako kasačný súd v senáte zloženom z predsedu senátu Ing. JUDr.\nMiroslava Gavalca, PhD. a členov senátu JUDr. Igora Belka a JUDr. Mariána Trenčana, v právnej veci\nžalobcu (v konaní sťažovateľ): Z. J., nar.: XX.XX.XXXX, bytom N. R. Č.. XX, XXX XX V., zast.: JUDr.\nVeronikou Čižmárovou, advokátkou so sídlom advokátskej kancelárie Námestie osloboditeľov č. 1, 071\n01 Michalovce, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny so sídlom ulica Špitálska č.\n8, 812 67 Bratislava, vo veci správnej žaloby v sociálnych veciach, o kasačnej sťažnosti proti rozsudku\nKrajského súdu v Košiciach zo dňa 12. apríla 2017 sp.zn. 7S/29/2016, takto\nrozhodol:\nNajvyšší súd Slovenskej republiky kasačnú sťažnosť z a m i e t a.\nÚčastníkom právo na náhradu trov kasačného konania n e p r i z n á v a .\nodôvodnenie:\nI.\nPriebeh a výsledky administratívneho konania\n1. Rozhodnutím č.: UPS/US1/SSVOPHNSSD/SOC/2016/916-0002Zv z 15.01.2016 (ďalej len\n„preskúmavané rozhodnutie“ - č.l. 7) žalovaný ako odvolací správny orgán v zmysle § 58 zákona č.\n71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej len „Správny\nporiadok“) postupom podľa § 26 ods. 1 zákona č. 417/2013 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a\ndoplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zák. č. 417/2013 Z.z.“) v spojení s\n§ 59 ods. 2 Správneho poriadku rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce, odboru\nsociálnych vecí a rodiny č. MIl/RHNANV/SOC/2015/5316-0030 z 09.10.2015 (ďalej len „prvostupňový\norgán“, resp. „prvostupňové rozhodnutie“) vo veci odňatia pomoci v hmotnej núdzi a postupu podľa § 25\nods. 2 v spojení s § 10 ods. 3 zák. č. 417/2013 Z.z. v sume 61,60 € od 01.09.2015 potvrdil.\nPodľa § 25 ods. 2 zák. č. 417/2013 Z.z. v znení relevantnom pre prejednávanú vec pomoc v hmotnej\nnúdzi sa odníme, zvýši alebo zníži a vyplatí sa vo vyššej sume alebo v nižšej sume, ak sa zmenia\nskutočnosti rozhodujúce na nárok na pomoc v hmotnej núdzi. Osobitný príspevok sa odníme, ak sa\nzmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na osobitný príspevok.\nPodľa § 10 ods. 3 zák. č. 417/2013 Z.z. v citovanom znení platí, že ak v odsekoch 5 a 6 nie je ustanovené\ninak, dávka podľa odseku 2 sa znižuje o sumu 61,60 eura za každého plnoletého člena domácnosti,\nktorý nie je v právnom vzťahu, ktorý zakladá nárok na príjem zo závislej činnosti, dohodnutom v\nrozsahu najmenej 32 hodín mesačne a nezúčastní sa na základe písomnej dohody medzi úradom a\nobcou, rozpočtovou organizáciou alebo príspevkovou organizáciou, ktorej zriaďovateľom je obec, alebo\nprávnickou osobou so sídlom na území Slovenskej republiky, ktorá organizuje alebo sprostredkúva\ndobrovoľnícku činnosť pre inú osobu s jej súhlasom v jej prospech alebo vo verejný prospech (ďalej len\n\"organizátor dobrovoľníckej činnosti\") v rozsahu 32 hodín mesačne na vykonávaní\n\na) menších obecných služieb pre obec alebo rozpočtovú organizáciu alebo príspevkovú organizáciu,\nktorej zriaďovateľom je obec,\nb) dobrovoľníckej činnosti, alebo\nc) prác na predchádzanie mimoriadnej situácii, počas vyhlásenej mimoriadnej situácie a pri odstraňovaní\nnásledkov mimoriadnej situácie.\nPodľa § 10 ods. 4 zák. č. 417/2013 Z.z. v citovanom znení písomná dohoda podľa odseku 3 obsahuje\na) identifikačné údaje účastníkov dohody,\nb) miesto a druh vykonávania menších obecných služieb, dobrovoľníckej činnosti alebo prác podľa\nodseku 3 písm. c),\nc) začiatok a dĺžku vykonávania menších obecných služieb, dobrovoľníckej činnosti alebo prác podľa\nodseku 3 písm. c) s určením hodiny začatia a hodiny skončenia denného časového vymedzenia\nvykonávania menších obecných služieb, dobrovoľníckej činnosti alebo prác podľa odseku 3 písm. c),\nd) záväzok organizátora menších obecných služieb, dobrovoľníckej činnosti alebo prác podľa odseku 3\npísm. c) zabezpečiť dohodnuté podmienky počas celého obdobia trvania dohody,\ne) ďalšie dohodnuté náležitosti.\nPodľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku platí, že ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení\nalebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí.\n2. Prvostupňové aj napadnuté rozhodnutie bolo odôvodnené tým, že žalobca, hoci dňa 28.07.2015\nprevzal ponuku na vykonávanie pracovných činností v rozsahu 32 hodín mesačne, avšak v lehote v\nlehote do 3 dní na ňu nereagoval. Dňa 31.08.2015 bolo prvostupňovému orgánu doručené podanie vyjadrenie k výzve na preukázanie požadovaných skutočností, v ktorom žalobca žiadal prvostupňový\norgán o predloženie úplnej informácie o činnosti, ktorú má vykonávať, rovnako tak aj o mieste jej výkonu,\naby sa mohol slobodne rozhodnúť a nie pod nátlakom.\n3. Na uvedené podanie bolo žalobcovi zaslané vyjadrenie prvostupňovému orgánu (konkrétne\naktivačného centra) dňa 07.09.2015, ktoré si žalobca vyzdvihol na piaty deň od uloženia, t.j. 16.09.2015.\nV uvedený deň sa žalobca osobne dostavil na aktivačné centrum, avšak na danú ponuku na vykonávanie\nčinností nereagoval. Vo výzve bol žalobca upozornený na skutočnosť, že nedoručenie tlačiva bude\npovažované za odmietnutie ponuky. V zmysle § 25 ods. 2 v spojitosti s ustanovením § 10 ods. 3 zák.\nč. 417/2013 Z.z. žalobcovi pomoc v hmotnej núdzi odňal.\n4. K námietke žalobcu, že mu nebol objasnený charakter ponúknutých pracovných činností,\nprvostupňový orgán uviedol, že žalobcovi bolo ponúknuté vykonávanie pracovných činností v rozsahu\n32 hodín mesačne v organizácii Mesto Michalovce na obdobie od 01.09.2015 do 31.12.2015, je tu daný\ntelefonický ako aj e-mailový kontakt na zodpovednú osobu, miesto výkonu činností a označenie subjektu:\nTaZs podnik, Michalovce, v čase od 07.00 hod. do 15.00 hod. s popisom výkonu činností - Al, A2, A5,A6\na na druhej strane ponuky sú uvedené vysvetlivky k uvedeným činnostiam.\nII.\nKonanie na prvostupňovom správnom súde\nA)\n5. Preskúmavané rozhodnutie napadol žalobca na Krajskom súde v Košiciach žalobou z 09.03.2016, v\nktorej žiadal preskúmavané rozhodnutie zrušiť z dôvodu jeho nezákonnosti.\n6. Zároveň sa žalobca prostredníctvom žaloby najmä domáhal priznania oslobodenia od súdneho\npoplatku a uloženia povinnosti žalovanému uhradiť trovy konania vo vyčíslenej sume.\nB)\n7. Krajský súd v Košiciach ako správny súd konajúci po 01.07.2016 v zmysle ustanovenie § 491\nods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „S.s.p.“, resp. „Správny súdny\nporiadok“) posúdil zákonnosť preskúmavaného rozhodnutia v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe,\nako aj konania, ktoré mu predchádzalo, a dospel k záveru, že žaloba žalobcu dôvodná nie je. Preto\npostupom podľa § 190 S.s.p. vo svojom rozsudku (ďalej len „napadnutý rozsudok“) vyslovil, že žalobu\njednomyseľne ako nedôvodnú zamietol.\nPodľa § 491 ods. 1 S.s.p. platí, že ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté\npodľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.\n\n8. Po vyhodnotení zisteného skutkového stavu vyplývajúceho z administratívneho spisu sa správny\nsúd v rozsudku vyjadril k žalobcom uplatneným námietkam. Najmä sa stotožnil s právnymi závermi\nvyslovenými v preskúmavanom rozhodnutí ako aj v rozhodnutí prvostupňového orgánu, nakoľko z\nvykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že žalobca ako poberateľ dávky v hmotnej núdzi,\nktorému bola predložená ponuka na výkon činností v zmysle § 10 ods. 3 zák. č. 417/2013 Z.z., túto\nponuku neprijal, resp. v stanovenej lehote nedoručil prvostupňovému orgánu predpísané tlačivo.\n9. K žalobnej námietke, že žalobcovi boli ponúknuté iba činnosti všeobecného charakteru, správny\nsúd uviedol, že tieto boli špecifikované podľa číselníka oprávnených typov pracovných činností pre\nustanovenia § 10 ods. 3 zák. č. 417/2013 Z.z. a ďalej boli uvedené na zadnej strane ponuky. Navyše\nbol v ponuke uvedený kontakt na zodpovednú osobu.\n10. Ďalej sa správny súd vyjadril k namietanej neústavnosti dotknutých ustanovení zák. č. 417/2013 Z.z.\ns tým záverom, že ústavnú konformnosť požadovaného výkonu menších obecných činností v rozsahu 32\nhodín mesačne posudzoval Ústavný súd Slovenskej republiky (ďalej len „Ústavný súd“) prostredníctvom\nnálezu zo dňa 27.05.2015 sp.zn. PL.ÚS 8/2014 (ďalej len „nález Ústavného súdu“).\nIII.\nObsah kasačnej sťažnosti / stanoviská\nA)\n11. Proti napadnutému rozsudku sťažovateľ zastúpený advokátom v zákonnej lehote podal kasačnú\nsťažnosť zo dňa 04.07.2017 (č.l. 88.) z dôvodu uvedeného v\n- § 440 ods. 1 písm. g) S.s.p., t.j. krajský súd rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci.\n12. Sťažovateľ v nasledujúcich sťažnostných bodoch (viď primeraná povinnosť uložená prostredníctvom\n§ 440 ods. 2 S.s.p.) najmä uviedol, že správny súd:\n- napadnutý rozsudok je predčasný,\no nedoručenie tlačiva bolo nesprávne považované za odmietnutie ponuky,\no viď účel sledovaný v § 10 ods. 1 zák. č. 417/2013 Z.z.,\no zákon považuje hmotnú núdzu v zmysle čl. 39 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky za stav, ktorý vznikol\nnie z viny dotknutej osoby,\n- správny súd nedostatočne vyhodnotil reakciu sťažovateľa na ponuku\no iba žiadosť sťažovateľa o podrobnejšie informácie o činnosti,\no dovtedy ponúknuté informácie pre sťažovateľa nedostačujúce a nezrozumiteľné,\no svojim postojom signalizoval ochotu akceptovať ponuku,\no samotné nedostavenie sa nie je odmietnutím ponuky,\n- nejasnosť ponuky\no telefonický kontakt na osobu,\no nepriama špecifikácia pracovných činnosti formou vysvetliviek pod bodmi Al až A6,\no legislatívne nevysvetlenie pojmu menšie obecné služby,\n- § 10 ods. 3 zák. č. 417/2013 Z.z. je v rozpore s Ústavou Slovenskej republiky,\no odkaz na čl. 18 ods. 1 ústavy,\no odkaz na Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o zrušení nútenej práce č. 105, ako aj z Dohovoru\no nútenej alebo povinnej práci č. 29,\n- výzva predstavovala nátlak, aby sťažovateľ v šibeničnom termíne 3 dní dal súhlas na akýkoľvek druh\npráce v bližšie neurčenom mieste.\n13. Záverom sťažovateľ navrhol procesný záver konania na kasačnom súdu v tom duchu, aby kasačný\nsúd napadnutý rozsudok zmenil tak, že zruší preskúmavané rozhodnutie a vec vráti žalovanému na\nďalšie konanie. Pre prípad úspechu si sťažovateľ uplatnil úplnú náhradu trov kasačného konania.\nB)\n14. Vo svojom vyjadrení zo 17.07.2017 (č.l. 99) žalovaný považoval v prvom rade za potrebné zdôrazniť,\nže správny súd sa s predmetnými tvrdeniami sťažovateľa vysporiadal v odôvodnení napadnutého\nrozsudku. Následne žalovaný zopakoval svoje argumenty z preskúmavaného rozhodnutia.\n\n15. Čo sa týka nesprávneho právneho posúdenia námietky sťažovateľa, že ponuka nebola jasná,\nžalovaný odkázal na body č. 9 a 24 napadnutého rozsudku. Vo vzťahu k námietke o medzinárodnoprávnom a ústavnom nesúlade ustanovení zák. č. 417/2013 Z.z. žalovaný odkázal na body č. 25 a 26\nnapadnutého rozsudku a na nález Ústavného súdu.\n16. Žalovaný považuje rozsudok krajského súdu za vecne správny a jeho postup bol zákonný, námietky\nžalobcu obsiahnuté v odvolaní nie sú dôvodné, a preto navrhol kasačnému súdu, aby napadnutý\nrozsudok potvrdil.\nIV.\nPrávne názory kasačného súdu\n17. Senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky konajúci ako kasačný súd (§ 438 ods. 2 S.s.p.)\npredovšetkým postupom podľa § 452 ods. 1 v spojení s § 439 S.s.p. preskúmal prípustnosť kasačnej\nsťažnosti a z toho vyplývajúce možné dôvody jej odmietnutia. Po zistení, že kasačnú sťažnosť podal\nsťažovateľ včas (§ 443 ods. 2 písm. a/ S.s.p.) bez povinného zastúpenia (§ 449 ods. 2 písm. b/ S.s.p.),\ns prihliadnutím na neviazanosť sťažnostným návrhom (§ 453 ods. 3 S.s.p.) a na neformálnosť kasačnej\nsťažnosti (§ 453 ods. 2 v spojení s § 206 ods. 3 S.s.p.) preskúmal napadnutý rozsudok spolu s konaním,\nktoré predchádzalo jeho vydaniu, a jednomyseľne (§ 464 v spojení s § 139 ods. 4 S.s.p.) si osvojil\nzáver, že kasačnú sťažnosť je v zmysle § 461 S.s.p. potrebné zamietnuť, nakoľko po jej preskúmaní\nkasačný súd na základe nižšie uvedených právnych názorov dospel k záveru, že je nedôvodná. Takto\nkasačný súd rozhodol bez nariadenia pojednávania (§ 455 S.s.p.) s tým, že deň vyhlásenia rozhodnutia\nbol zverejnený na úradnej tabuli súdu a na internetovej stránke Najvyššieho súdu Slovenskej republiky.\nRozsudok bol verejne vyhlásený dňa 29. mája 2018 (§ 137 ods. 4 v spojení s § 452 ods. 1 S.s.p.\n18. Na prvom mieste kasačný súd zdôrazňuje, že zákonodarca výkon správneho súdnictva (najmä\nčl. 46 a čl. 142 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky) založil iba na návrhovej slobode účastníka (v\npreskúmavanej veci sťažovateľa), t.j. na zodpovednosti za obranu svojich práv (vigilantibus leges\nsunt scriptae) v medziach čl. 13 Dohovoru o ochrane základných práv a ľudských slobôd, vybrať si\npodľa Správneho súdneho poriadku z prostriedkov ochrany ten najvhodnejší proti preskúmavanému\nrozhodnutiu či postupu orgánu verejnej správy a následne proti napadnutému rozsudku. Preto kasačný\nsúd nie je oprávnený do tejto procesnej slobody vstupovať.\n19. V uvedenej súvislosti musí kasačný súd tiež zdôrazniť, že právo na súdnu ochranu (čl. 46 a\nnasl. ústavy Slovenskej republiky) nie je absolútne a v záujme zaistenia právnej istoty a riadneho\nvýkonu spravodlivosti podlieha určitým obmedzujúcim podmienkam (čl. 51 ods. 1 ústavy). To platí aj v\nprípade kasačnej sťažnosti ako mimoriadneho opravného prostriedku (§ 438 ods. 1 S.s.p.), ktorý nie je\nmožné použiť „celoplošne“ na odstránenie nespokojnosti účastníka konania s akýmkoľvek rozhodnutím\nsprávneho súdu a ktorej aplikácia môže narušiť princíp právnej istoty strán, ktorých právna vec bola\nprávoplatne skončená (§ 145 S.s.p.).\n20. Pôvodná úprava súdneho prieskumu rozhodnutí správnych orgánov vrátanie inštitútu opravných\nprostriedkov sa od účinnosti Správneho súdneho poriadku podstatne zmenila s tým, že konanie o\nkasačnej sťažnosti má zabezpečiť tri rozdielne úlohy, a to rýchlu a efektívnu nápravu najpodstatnejších\nprocesných pochybení, objasnenie otázok zásadného právneho významu ako aj zjednocovanie\njudikatúry. Je potom na zvážení sťažovateľa (samozrejme bez prihliadnutí na nutnosť kvalifikovane\nprávneho konania sťažovateľa podľa § 5 ods. 5 S.s.p.), ktorú z uvedených úloh má ním podaná kasačná\nsťažnosť v správnom súdnictve plniť.\n21. Avšak zo zásady, že kasačný súd je dôvodmi kasačnej sťažnosti viazaný (§ 439 ods. 3 písm. a/\na contrario § 453 ods. 2 veta druhá S.s.p.), nie je možné jednoznačne vyvodiť procesnú povinnosť\nsťažovateľa, aby s plnou zodpovednosťou za procesný výsledok v kasačnej sťažnosti objasnil zákonným\nspôsobom, z čoho vyvodzuje prípustnosť svojho opravného prostriedku, a preto ani nie je zaťažený\npovinnosťou náležite vymedziť dôvod kasačnej sťažnosti (§ 440 v spojení s 445 ods. 1 písm. c/ S.s.p.).\nV dôsledku spomenutej neviazanosti kasačný súd je oprávnený aj konať nad rozsah (a contrario § 453\núvod S.s.p.), ktorý sťažovateľ vymedzil v kasačnej sťažnosti uplatneným dôvodom.\n\n22. Sťažovateľ generálne namieta, že správny súd nesprávne právne posúdil preskúmavanú vec, t.j.\nmeritum sporu [kasačný dôvod podľa § 440 ods. 1 písm. g) S.s.p.]. V tejto súvislosti kasačný súd\npoukazuje na to, že s týmto kasačným dôvodom zákonodarca spája právnu situáciu, kedy správny súd na\nsprávne a zákonným spôsobom zistený skutkový stav (§ 440 ods. 1 písm. f/ S.s.p.) bez vád zaťažujúcich\njeho rozhodovanie (písmena a/ až f/) nesprávne aplikuje objektívne právo v merite veci, a to spätne na\ntakto zistený skutkový stav, bez možnosti opory v doterajšej ustálenej rozhodovacej praxi kasačného\nsúdu (a contrario písmeno h/).\n23. Uvedený dôvod je relevantný iba, ak je nesprávnosť aplikácie objektívneho práva správnym súdom\n(resp. nesprávne vyriešenie niektorej právnej otázky správnym súdom) zapríčinená chybným výberom\nnormy hmotného práva alebo procesného práva, ktorá vo svojej hypotéze nemá také predpoklady, aké\nvyplývajú zo zisteného skutkového stavu. Preto nesprávne právne posúdenie veci správnym súdom\nkonkrétne spočíva v tom, že použil nesprávnu právnu normu, alebo síce aplikoval správnu právnu normu,\nale ju nesprávne interpretoval, a napokon právnu normu síce správne vyložil, ale na zistený skutkový stav\nju nesprávne aplikoval. Práve tento právny rámec aj vymedzuje potrebné medze skutkového zistenia.\n24. V uvedenej súvislosti musí kasačný súd zdôrazniť, že pri výklade právnych predpisov a ich\ninštitútov nemôže správny súd k nim pristupovať len z hľadiska gramatického výkladu ale musí si\nspoľahlivo ustáliť zmysel a účel dotknutej právnej normy, t.j. v preskúmavanej veci otázku prípustnosti\nsúčasného napadnutia právoplatného rozsudku viacerými dôvodmi kasačnej sťažnosti a tým aj vylúčiť\nkontraproduktívnu snahu sťažovateľa či už z dôvodu neistoty alebo nedostatku úplného presvedčenia\no správnosti svojej kasačnej argumentácie pokusne uplatňovať popri sebe rozmanité, so sporom vecne\nnesúvisiace, hypotetické alebo navzájom sa vylučujúce dôvody, a skúšať, ako budú prijaté kasačným\nsúdom.\n25. Prostredníctvom sťažnostných bodov (viď bod č. 12) na prvom mieste sťažovateľ spochybňuje\nsvoju povinnosť vykonávať mu prikázanú prácu, hoci mu právny poriadok poskytuje právo si svoje\nzamestnanie ako aj druh vykonávanej práce zvoliť, a to najmä s prihliadnutím na jeho tvrdenú\nčinnosť zistiť obsah ponúknutej pracovnej činnosti. V uvedenej súvislosti aj kasačný súd pripúšťa,\nže ponúknutá pracovná činnosť by mala byť primeraná doterajšiemu dosiahnutému druhu a stupňu\nvzdelania sťažovateľa s tým, že mu naďalej prislúcha právo si svoje dosiahnuté vzdelanie praxou\nupevniť, resp. prehĺbiť.\n26. Ďalej kasačný súd nespochybňuje uvedené právo jednotlivca, a v preskúmavanej veci sťažovateľa\nžalobcu 1./, avšak súčasne musí poukázať na to, že v preskúmavanej veci neboli sťažovateľom uvedené\ntak zásadné nedostatky v ponúknutých pracovných činnostiach, ktoré by mohli viesť správny súd k\nnepochybnému záveru, že nespĺňajú hore uvedené kritériá.\n27. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku (viď jeho bod č. 9) vyplýva, že :\n„Z tlačiva ponuka č. 1198/10/2015 súd zistil, že žalobcovi bolo ponúknuté vykonávanie činnosti v rozsahu\n32 hodín mesačne u organizátora činností, ktorým je Mesto Michalovce na obdobie od 01.09.2015\ndo 31.12.2015, pričom v uvedenej ponuke je obsiahnutý telefonický kontakt, ako aj e-mailová adresa\nkontaktnej osoby. Súčasťou tejto ponuky sú presne špecifikované dni, v ktorých uvedená pracovná\nčinnosť mala byť realizovaná s tým, že miestom nástupu na výkon činnosti je Partizánska 55, TaZs\n- podnik Michalovce s časom vykonávania činnosti v jednotlivých dňoch od 7:00 do 15:00 hodiny,\npričom druh činnosti bol označený ako A2, Al, A5 a A6. Na druhej strane tlačiva sú uvedené vysvetlivky\nk jednotlivým pracovným činnostiam, kde je uvedené, že pod pracovnou činnosťou označenou ako\nA1 ide o tvorbu, ochranu, udržiavanie a zlepšovanie životného prostredia a ekonomických podmienok\nobyvateľov obce, pod pracovnou činnosťou označenou ako A2 je potrebné rozumieť starostlivosť, rozvoj,\nochranu a zachovanie kultúrneho dedičstva, poď pracovnou činnosťou označenou ako A5 je potrebné\nrozumieť napomáhanie udržiavania poriadku v obci a pracovnou činnosťou označenou ako A6 ďalšie\nčinnosti. “\n28. V uvedenej súvislosti k námietke sťažovateľa, že správny súd nedal presvedčivú odpoveď ani právne\na skutkovo relevantné otázky uvedenú v žalobe, môže kasačný súd, hoci sa podrobne oboznamoval s\nodôvodnením napadnutého rozsudku, iba konštatovať, že v jeho odôvodnení sa citujú ustanovenia, ktoré\nsprávny súd aplikoval a z ktorých vyvodil svoje právne závery; medziiným uviedol dôvody, so zreteľom\nna ktoré sa uistil, že prvostupňový orgán a následne žalovaný dostatočne odôvodnili svoj záver, že\n\nsťažovateľ musel mať dostatočnú vedomosť o tom, čo sa od neho v ponuke požaduje a aké následky\nsú s neprijatím ponuky spojené.\n29. Kasačný súd sa pri oboznamovaní s administratívnym spisom tiež zameral na obsah hore uvedeného\ntlačiva ponuka č. 1198/10/2015, z ktorého nepochybne vyplývajú skutkové zistenia, ku ktorým sa\ndopracoval aj správny súd (viď aj bod č. 24 napadnutého rozsudku). Bolo iba právom sťažovateľa, aby\nvyužil ponúkané možnosti sa informovať na tam uvedených telefónnych číslach, resp. na pripojenej\nadrese e-mailového kontaktu, čo bude obsahom takto vymedzených pracovných činností. Sťažovateľ\nvšak správnemu súdu neponúkol žiadne tvrdenia podložené dôkaznými prostriedkami, že na tam\nuvedených kontaktoch zistil také informácie o pracovných činnostiach, ktoré by preukazovali jeho obavy,\nže ponúkané pracovné činnosti sú pre neho neprimerané, neodôvodnené, zbytočne zaťažujúce alebo\nz iného dôvodu nevhodné a prečo.\n30. Preto aj pre kasačný súd je celkom zrejmé, ako a z akých dôvodov správny súd rozhodol;\nodôvodnenie jeho rozsudku má náležitosti v zmysle § 139 S.s.p. V žiadnom prípade za naplnenie\ndôvodu kasačnej sťažnosti podľa § 440 ods. 1 písm. g) S.s.p. nemožno považovať to, že správny súd\nneodôvodnil svoje rozhodnutie podľa predstáv sťažovateľa.\n31. V žiadnom prípade nie je správne tvrdenie sťažovateľa, že nakoľko výslovne neodmietol zaslanú\nponuku, tak nie je možné nedoručenie tlačiva hodnotiť, ako že ponuku odmietol. Nielen o tomto ale aj\no následku takejto pasivity bol výslovne poučený vo výzve zo 17.08.2015, čo aj zohľadnil správny súd\npri svojom rozhodovaní.\n32. Čo sa týka sťažnostného bodu, prostredníctvom ktorého sa namieta neústavnosť, resp. nesúlad\nnajmä § 10 ods. 3 zák. č. 417/20123 Z.z. s ústavou Slovenskej republiky, kasačný súd odkazuje na\nprávne názory vyslovené správnym súdom (viď body č. 25 a 26 napadnutého rozsudku).\n33. Kasačný súd sa už v inom rozsudku sp.zn. 1Sžsk 3/2016 zo dňa 30. mája 2017 zaoberal s obdobnou\nnámietkou, pričom poukázal na závery nálezu Ústavného súdu (najmä jeho bod 17), kedy Ústavný\nsúd výslovne zdôraznil, že: „z pohľadu ústavného súdu však nie je v rozpore s ústavným príkazom\nvyjadreným v čl. 39 ods. 2 ústavy vyžadovať aktívnu participáciu osôb na zabezpečovaní ich základných\nživotných potrieb, pokiaľ požadované činnosti nebudú neprimerané, neodôvodnené alebo zbytočne\nzaťažujúce “. V nasledujúcich častiach odôvodnenia (najmä jeho body 19 až 20, 22 a 23) Ústavný súd\npožiadavka zákonodarcu na výkon menších obecných služieb podľa § 10 ods. 3 zák. č. 417/2013 Z.z.\nako podmienku na poskytnutie dávky v hmotnej núdzi podrobil testu ústavnosti, pričom podľa záverov\nÚstavného súdu (viď bod č. 23 jeho nálezu) táto právna úprava „nie je prejavom svojvôle zákonodarcu,\nlebo sleduje legitímny cieľ vo forme verejného záujmu, ani nepredstavuje taký intenzívny zásah do\nsféry hodnôt chránených ústavou, osobitne všeobecných ústavných princípov a tiež ľudských práv a\nzákladných slobôd, ktorými by bola zasiahnutá esencia dotknutého sociálneho práva.“\n34. Na základe hore uvedených právnych záverov nemohol kasačný súd priznať relevanciu hore\nuvedenému dôvodu kasačnej sťažnosti. Preto v uvedenej súvislosti sa kasačný súd zhoduje so závermi\nsprávneho súdu (viď bod č. 27 napadnutého rozsudku).\nV.\n35. Kasačný súd vzhľadom na dôvod kasačnej sťažnosti uplatnený sťažovateľom uvádza, že napadnutý\nrozsudok má všetky formálne i obsahové náležitosti rozhodnutia požadované v zmysle § 139 S.s.p.\nPreskúmavané rozhodnutie vychádza z dostatočne zisteného skutkového stavu, ktoré je následne\nlogicky vyhodnotený a riadne právne posúdený. Kasačný súd sa preto stotožňuje so skutkovými\nzisteniami a právnymi závermi zistenými správnym súdom, že orgán verejnej správy dodržal požiadavku\nzákonnosti pri priebehu a následnom vydaní preskúmavaného rozhodnutia.\n36. Počas konania kasačný súd z dostupných zdrojov nezistil a ani mu nebolo účastníkmi naznačené,\nresp. nedospel k záveru, že by sa vyskytli prekážky pre konanie z dôvodov neústavnosti alebo potreby\nvýkladu komunitárneho práva aplikovaných právnych predpisov a súvisiacich právnych aktov orgánov\nEurópskej únie, pre ktoré je potrebné konanie prerušiť, poprípade výskyt skoršej judikatúry, od ktorej by\nsa tento rozsudok odkláňal.\n\n37. Na základe zisteného skutkového stavu, uvedených právnych skutočností, po vyhodnotení námietok\nžalobcu a stanoviska žalovaného ako aj s prihliadnutím na závery obsiahnuté svojej staršej judikatúry (čl.\n1 ods. 1 ústavy), najmä už v citovanom rozhodnutí sp.zn. 1Sžsk 3/2016 zo dňa 30. mája 2017, pri ktorom\nNajvyšší súd nezistil žiaden relevantný dôvod, aby sa od jeho obsahu a vyslovených právnych názorov\n(viď účinky sledované v § 20 a contrario § 22 ods. 1 S.s.p. spolu s čl. 144 ods. 1 ústavy) s prihliadnutím na\nústavný princíp právnej istoty odchýlil (napríklad zásadná zmena právneho prostredia, zistenie odlišného\nskutkového stavu alebo prijatie protichodného zjednocovacieho stanoviska v zmysle záverov judikatúry\nEurópskeho súdu pre ľudské práva v oblasti zjednocovania alebo zamedzovania vydávania protirečivých\nrozsudkov, najmä vec Zielinsky, Pradal a spol. v. Francúzska republika č. A- 24846/94, 34165/96 až\n34173/96, poprípade vec Borovská a Forrai v. Slovenská republika č. A- 48554/10 z 25.11.2014), s\noznámením termínu vyhlásenia rozsudku postupom podľa § 137 ods. 4 v spojení s § 452 ods. 1 S.s.p.\nrozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.\n38. Kasačný súd v preskúmavanej veci v súlade s ust. § 455 S.s.p. rozhodol bez pojednávania, lebo\nnezistil, že by nariadenie pojednávania bolo potrebné.\n39. O nároku na náhradu trov kasačného konania rozhodol kasačný súd postupom v zmysle § 167 ods.\n1 v spojení s § 467 ods. 1 S.s.p. na základe princípu úspešnosti sťažovateľa, čo v konaní o kasačnej\nsťažnosti nenastalo, a u žalovaného neboli splnené mimoriadne okolnosti na priznanie náhrady trov\nkonania.\nPodľa § 467 ods. 1 S.s.p. ustanovenia o trovách konania sa primerane použijú na kasačné konanie.\nPoučenie:\nProti tomuto rozhodnutiu n i e j e prípustná kasačná sťažnosť (§ 438\nv spojení s § 439 S.s.p.).", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}