{"guid": "95e3dfa8-21c1-4c7f-8445-a9aba0bcf63b:13a5a630-c9b8-4e0a-a7ce-4b98e96981fa", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2016:6614212336.1", "spisova_znacka": "16Co/274/2015", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 16Co/274/2015 z 16. 3. 2016", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica z 16. marca 2016, sp. zn. 16Co/274/2015, ECLI:SK:KSBB:2016:6614212336.1", "identifikacne_cislo": "6614212336", "sud": {"guid": "sud_138", "nazov": "Krajský súd Banská Bystrica", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-banska-bystrica"}, "sudca": "JUDr. Ľubomír Gago", "sudca_id": 906, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-lubomir-gago-906", "datum_vydania": "2016-03-16", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Spotrebiteľské zmluvy – neplatná podmienka vo výroku"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-53.odsek-4.pismeno-k", "nazov": "§ 53 ods. 4 písm. k) OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-53.odsek-4.pismeno-k", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-53"}, {"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-53.odsek-5", "nazov": "§ 53 ods. 5 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-53.odsek-5", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-53"}, {"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-544.odsek-1", "nazov": "§ 544 ods. 1 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-544.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-544"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-153.odsek-4", "nazov": "§ 153 ods. 4 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-153.odsek-4", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-153"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1964/40#paragraf-53", "/SK/ZZ/1964/40#paragraf-544", "/SK/ZZ/1963/99#paragraf-153"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/13a5a630-c9b8-4e0a-a7ce-4b98e96981fa", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2016:6614212336.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2016:6614212336.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2016:6614212336.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 16Co/274/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6614212336
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 03. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Štefan Baláž
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2016:6614212336.1

Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a sudcov
JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a. s., so
sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zastúpeného Advokátskou kanceláriou URBÁNI &
Partners, s. r. o., so sídlom v Banskej Bystrici, Skuteckého 17, IČO: 36 646 181, proti žalovanej P. P.,
nar. XX. XX. XXXX, naposledy bytom C. XXX, t. č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom
Gabrielom Erdélyim, zamestnancom Okresného súdu Lučenec, za účasti vedľajšieho účastníka na
strane žalovanej Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, o. z., so sídlom v Bratislave, Šafárikovo nám.
7, IČO: 42 362 962, zastúpeného JUDr. Bohdanom Jakubisom, advokátom, Advokátska kancelária
v Bratislave, Dobrovičova 13, o zaplatenie 192,63 EUR s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti
rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. 9C/153/2014-94 zo dňa 30. decembra 2014, takto

r o z h o d o l :

Krajský súd rozsudok okresného súdu vo výrokoch, ktorými vyhlásil zmluvnú podmienku za neprijateľnú,
zamietol žalobu o zaplatenie sumy 170 EUR s príslušenstvom a rozhodol o trovách prvostupňového
konania  p o t v r d z u j e .
vo výroku, ktorým okresný súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 22,63 EUR s
príslušenstvom, zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.
Žalovanej ani vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej sa náhrada trov odvolacieho konania
nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom okresný súd vyhlásil za neprijateľnú zmluvnú podmienku, dojednanú medzi
žalobcom a žalovanou v znení Dodatku k Zmluve o pripojení s telefónnym číslom XXXXXXXXXX, číslo:
A6668032 zo dňa 10. 12. 2012 článok 2 bod 2.13 písmeno b) v znení: „Ak Účastník počas doby viazanosti
poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto dodatku a
po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia Služby prostredníctvom Prístupu, ktorého SN je uvedená
v záhlaví tohto Dodatku, alebo účastník poruší svoju povinnosť neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by
smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy alebo Dodatku pred
uplynutím doby viazanosti, je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 170,- EUR.“
Okresný súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 22,63 EUR spolu s 8,75 % ročným úrokom z
omeškania od 26. 04. 2013 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku žalobu
voči žalovanej o zaplatenie 170,- EUR zamietol. Účastníkom konania ani vedľajšiemu účastníkovi právo
na náhradu trov konania nepriznal.

Okresný súd  v odôvodnení rozsudku uviedol, že žalobca sa voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy
192,63 EUR s prísl. Mal preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 10. 12. 2012 Zmluvu číslo:
A6668032  o poskytovaní služby Lite TV a Dodatok k Zmluve č. A6668032, na základe čoho žalobca
zriadil žalovanej prístup s telefónnym číslom XXXXXXXXXX, ktorý aktivoval a umožnil jej využívať
telekomunikačné služby (s prideleným SN 0473912168). Žalobca v dodatku k zmluve aktivoval službu
TV Extra, mobilná TV a dohodol zmluvnú pokutu vo výške 170 EUR. Žalovaná od decembra 2012



do februára 2013 nezaplatila cenu poskytovaných služieb vo výške 22,63 EUR, fakturovaných za toto
obdobie. Okresný súd vychádzal z toho, že zmluvná pokuta plní funkciu paušalizovanej náhrady škody
a je aj sankciou. Žalobca ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré
má vopred pripravené  a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. To platí aj pre
zmluvnú pokutu, ktorú žalobca žiada od spotrebiteľov zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu
na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Okresný súd prihliadol k povahe služby, ktorá bola
obsahom kúpnej zmluvy viazanej na zmluvu o pripojení. Zmluvná pokuta mala zohľadňovať zľavnenú
cenu mobilného telefónu a garantovať návratnosť zľavy pri odpredaji telefónu. Podmienky, za akých
žalobca dohodol zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, poškodzujú spotrebiteľa. Okresný súd
považoval dohodu o zmluvnej pokute za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je absolútne neplatná.
Zmluvu č. A6668032  a Dodatok k Zmluve č. A6668032 boli pripravené na predtlačenom formulári,
neboli individuálne dohodnuté a žalovaná nemala možnosť ovplyvniť ich obsah. Zmluvná pokuta 170
EUR je nevyvážená, neprimerane vysoká poskytnutej službe, ktorú žalobca fakturoval v celkovej výške
22,63 EUR. Pretože dohoda o zmluvnej pokute je absolútne neplatný právny úkon, nebolo možné ju
znížiť. Preto okresný súd žalobu o zaplatenie 170 EUR s prísl. zamietol. Podľa § 153 ods. 3, 4 OSP
vyslovil neplatnosť neprijateľnej zmluvnej podmienky vo výroku rozsudku. Žalovanej okresný súd uložil
povinnosť zaplatiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa vyúčtovania a zmluvy o pripojení, ktorá bola
uzavretá podľa § 43 ods. 1, 2 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách spolu s úrokom
z omeškania od 26. 04. 2013, keďže v upomienke adresovanej žalovanej, požadoval žalobca uhradiť
dlh najneskôr do 25. 04. 2013.

Na právne zdôvodnenie okresný súd ďalej uviedol § 53 ods. 1, ods. 4 písm. k), ods. 5 Občianskeho
zákonníka, § 544 ods. 2, § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka.

Náhradu trov konania okresný súd podľa § 142 ods. 2 OSP účastníkom konania nepriznal, ani
vedľajšiemu účastníkovi, pretože vo veci mal každý z nich  len pomerný úspech.

Proti zamietajúcej časti rozsudku o zaplatenie sumy 170 EUR s prísl. a výroku, ktorým okresný
súd určil zmluvnú podmienku za neprijateľnú, podal žalobca odvolanie v zákonnej 15 dňovej lehote.
Okresnému súdu vytýkal nesprávne skutkové zistenia a právne posúdenie a navyše odňatie možnosti
konať pred súdom. Uviedol, že žalovaná porušila svoju povinnosť platiť riadne a včas cenu poskytnutých
telekomunikačných služieb a povinnosť počas doby viazanosti zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom.
V zmysle Čl. 2 bod 2.13 dodatku k zmluve v prípade porušenia niektorej povinnosti zo strany žalovanej
(najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za službu) je žalovaná povinná uhradiť žalobcovi zmluvnú
pokutu v dohodnutej výške 170,- EUR Predovšetkým skutočnosť zotrvania žalovanej v záväzkovom
vzťahu so žalobcom počas dohodnutej doby 24 mesiacov podmienila možnosť žalobcu poskytnúť
žalovanej benefity, teda služby za zľavnenú cenu. Žalovaná nebola žiadnym spôsobom povinná, ani
žalobcom nútená uzavrieť dodatok, spočívajúci v záväzku žalobcu poskytnúť žalovanej zľavnené služby.
Poskytnutie benefitov za zľavnenú cenu je vo vzájomnom záväzkovom vzťahu kompenzované uvedenou
vernosťou žalovanej ako zákazníka žalobcu Uvedený model vzájomne akceptovanej modifikácie
záväzkového vzťahu však nie je možné realizovať bez platného dojednania zmluvnej pokuty, ktorej
jednou z funkcii je zabránenie špekulatívnemu konaniu zo strany žalovanej. Okresný súd rozhodol
o nepriznaní uplatňovanej zmluvnej pokuty podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Neprijateľná
zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve musí spôsobovať značnú nerovnováhu v právach a
povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Musí byť preukázaný zlý úmysel dodávateľa
služby poškodiť spotrebiteľa. Žalovanej boli poskytnuté služby za zľavnenú cenu, pričom cena za
poskytnutie uvedených služieb bez zliav je niekoľkonásobne vyššia. Zmluvná pokuta predstavuje
sankciu za nesplnenie povinnosti a sankčnou formou motivuje dlžníka k plneniu zmluvných povinností.
Žalobca zároveň poukázal na iné rozhodnutia všeobecných súdov, ktoré v obdobnej veci nárok na
zmluvnú pokutu priznali (Krajský súd v Žiline sp. zn. 8Co/148/2011 a 8Co/385/2011, Krajský súd v
Prešove sp. zn. 12Co/39/2011). Navrhol rozsudok okresného súdu v napadnutej časti  v ktorej návrh
žalobcu zamietol, zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie.

Žalovaná ani vedľajší účastník sa k odvolaniu nevyjadrili.

Krajský súd, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP), odvolanie prejednal bez nariadenia pojednávania na
prejednanie odvolania podľa ust. § 214 ods. 1, 2 OSP, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa



ust. § 212 ods. 1 OSP  a  rozsudok okresného súdu podľa ust. § 219 ods. 1, 2  OSP  ako vecne správny
potvrdil.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka v znení platnom do 31. 05. 2014   za neprijateľné
podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od
spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú
s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských
zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej
povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď
oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 153 ods. 4 OSP, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo
všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky,
nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd
uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané
finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku
rozhodnutia.
Podľa § 5b zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej
zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho
voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré
bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné,
aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Podľa § 219 ods. 1 OSP odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2
toho istého ustanovenia, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého
rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého
rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Predmetom posúdenia bol žalobný nárok na zmluvnú pokutu, ktorý podľa tvrdenia žalobcu vyplýval z
porušenia zmluvne dohodnutých povinností a žalovaná bola sankcionovaná  za to, že nesplnila svoju
zmluvnú povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby.
Okresný súd urobil zo skutkového stavu, ktorý uviedol žalobca, správy právny záver, rešpektoval
príslušnú právnu úpravu, ktorú v odôvodnení rozhodnutia uviedol.  Rozhodnutie o zamietnutí žaloby,
ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty 170 EUR, založil na neprijateľnosti zmluvnej
podmienky, ktorou bola zmluvná pokuta v spotrebiteľskej zmluve dohodnutá v zmysle čl. 2 bod 2.13
dodatku k zmluve o poskytovaní služby Lite TV a jej dodatku zo dňa 10. 12. 2012 (č. l. 7 - 12). Žalobca
nespochybňoval záver okresného súdu, že zmluvnú pokutu žalobca žiada od spotrebiteľa zaplatiť
vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti, ani to, že
zmluvná pokuta 170 EUR je neprimerane vysoká poskytnutej službe, za ktorú žalobca fakturoval sumu
22,63 EUR. Žalobca v odvolaní neuviedol konkrétne benefity, ktoré žalovanej poskytol. Potom benefity
resp. zľavy poskytnuté pri uzavretí zmluvy, sú výlučne komerčný prostriedok dodávateľa služby na
získanie zákazníka. Takéto obchodné náklady nemôže dodávateľ prenášať na spotrebiteľa. Z uvedených
dôvodov je rozhodnutie okresného súdu vecne správne a odvolací súd ho potvrdil z tých istých dôvodov,
ktoré uviedol v odôvodnení svojho rozhodnutia okresný súd. Vzhľadom na uvedené odvolací súd v
ďalšom len poukazuje na dôvody rozhodnutia prvostupňového súdu. Pokiaľ žalobca na podporu svojich
tvrdení uvádzal rozhodnutia všeobecných súdov v obdobných veciach, odvolací súd poukazuje na to, že
v tejto argumentácii sa obmedzil len citovanie z dôvodov, ktoré nedal do súvislosti so závermi a úvahami,
na ktorých založil svoje rozhodnutie okresný súd.

Žalovaná bola v odvolacom konaní úspešná v zmysle § 142 ods. 1 OSP však náhradu trov odvolacieho
konania neuplatnila a vedľajšiemu účastníkovi žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli, preto im
náhrada trov nebola priznaná.

Vo výroku, ktorým okresný súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 22,63 EUR s
príslušenstvom, ostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:



Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "9C/153/2014", "guid": "10745df6-f9ee-48f3-91cc-3d3d28ac419c:789da0b7-564e-47f4-8dd6-9dc2ab1aa709", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}