{"guid": "65feec4b-98ab-44d4-97cf-bc60dfa6fe43:e843a65e-034d-40d0-8475-e16a5ad9e84f", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2013:6013200205.1", "spisova_znacka": "21Sd/79/2013", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 21Sd/79/2013 z 26. 3. 2013", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica z 26. marca 2013, sp. zn. 21Sd/79/2013, ECLI:SK:KSBB:2013:6013200205.1", "identifikacne_cislo": "6013200205", "sud": {"guid": "sud_138", "nazov": "Krajský súd Banská Bystrica", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-banska-bystrica"}, "sudca": "JUDr. Roman Hargaš", "sudca_id": 1355, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-roman-hargas-1355", "datum_vydania": "2013-03-26", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Správne právo"], "podoblast": ["Opravné prostriedky proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2003/461/#paragraf-82.odsek-1", "nazov": "§ 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2003/461/#paragraf-82.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/461-2003/paragraf-82"}, {"iri": "/SK/ZZ/2003/461/#paragraf-82.odsek-5.pismeno-a", "nazov": "§ 82 ods. 5 písm. a) zákona č. 461/2003 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2003/461/#paragraf-82.odsek-5.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/461-2003/paragraf-82"}, {"iri": "/SK/ZZ/2003/461/#paragraf-293ce.odsek-2", "nazov": "§ 293ce ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2003/461/#paragraf-293ce.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/461-2003/paragraf-293ce"}, {"iri": "/SK/ZZ/2003/461/#paragraf-293ce.odsek-3.pismeno-d", "nazov": "§ 293ce ods. 3 písm. d) zákona č. 461/2003 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2003/461/#paragraf-293ce.odsek-3.pismeno-d", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/461-2003/paragraf-293ce"}, {"iri": "/SK/ZZ/2012/329/#paragraf-1", "nazov": "§ 1 zákona č. 329/2012 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2012/329/#paragraf-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/329-2012/paragraf-1"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2003/461#paragraf-82", "/SK/ZZ/2003/461#paragraf-293ce", "/SK/ZZ/2012/329#paragraf-1"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/e843a65e-034d-40d0-8475-e16a5ad9e84f", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2013:6013200205.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2013:6013200205.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2013:6013200205.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 21Sd/79/2013
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6013200205
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 03. 2013
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Valenčíková
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2013:6013200205.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Valenčíkovou v právnej veci
navrhovateľa: C. R., nar. XX. N. XXXX, bytom G. XX, XXX XX S. G. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa,
ústredie, Ul. 29. augusta 8, 813 63 Bratislava o preskúmanie rozhodnutia o zvýšení sumy invalidného
dôchodku takto

r o z h o d o l :

Súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 6. decembra 2012                           p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ opravným prostriedkom napadol rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa
6.12.2012, ktorým podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení   v znení
neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 Z.z.
ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v
roku 2013, zvýšila navrhovateľovi od 1.1.2013 invalidný dôchodok na sumu 203,80 EUR mesačne s
odôvodnením, že invalidný dôchodok bol zvýšený o 5,90 EUR mesačne podľa § 1 písm. g/ opatrenia
Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 Z.z..

Navrhovateľ v opravnom prostriedku poukázal na všetky svoje zdravotné problémy, popísal nutné
náklady a skutočnosť, že finančné prostriedky nemá v takom rozsahu, aby boli jeho náklady pokryté.
Po zvýšení bude dostávať 203,80 EUR mesačne, toto mu však stále nebude postačovať na základné
živobytie.

Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 27.3.2013 za účasti účastníkov konania.

Navrhovateľ trval na podanom opravnom prostriedku a so zvýšením svojho invalidného dôchodku o
sumu 5,90 EUR nesúhlasil.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Súd preskúmal opravným prostriedkom napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa § 250l ods. 1, 2 O.s.p..
Vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, stanoviskami účastníkov,
administratívnym spisom a zistil tento skutkový stav:



Napadnutým rozhodnutím odporkyňa realizovala zákonné zvýšenie invalidného dôchodku navrhovateľa
v zmysle § 82 a § 293ce zákona č. 461/003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a
§ 1 písm. g/ opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 Z.z. Navrhovateľ
bol poberateľom invalidného dôchodku podľa rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa
31.5.2011, kedy mu bol priznaný invalidný dôchodok v sume 191,50 EUR mesačne /pri určení miery
poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosti o 60 %/. Z rozhodnutia vyplýva, že mu zároveň od
14.4.2011 zanikol nárok na dovtedy vyplácaný invalidný dôchodok.  Navrhovateľovi bol k 1.1.2013
vyplácaný invalidný dôchodok v sume 197,90 EUR.

Súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nie je možné vyhovieť.

Podľa § 82, ods. 1, ods. 5 písm. a/ zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení  /ďalej len
zákon/ dôchodková dávka sa a) do 31. decembra 2017 zvyšuje v závislosti od medziročného rastu
spotrebiteľských cien a medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej
republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza
príslušnému kalendárnemu roku a od priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku, priemernej
mesačnej sumy predčasného starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku
priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, priemernej
mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú
činnosť najviac o 70%, priemernej mesačnej sumy vdovského dôchodku a vdoveckého dôchodku
a od priemernej mesačnej sumy sirotského dôchodku vykázaných Sociálnou poisťovňou k 30. júnu
kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.

Invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o
70% vyplácaný k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a invalidný dôchodok priznaný z dôvodu
poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70% priznaný od 1. januára do 31. decembra
príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písm. a) o pevnú sumu určenú percentom,
ktoré sa určí v roku 2013 ako súčet 50% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50% medziročného
rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z
dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70%.

Podľa § 293ce ods. 2, ods. 3 písm. d/ zákona ministerstvo vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie
uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra 2012, ktorým ustanoví a) pevnú sumu zvýšenia
dôchodkovej dávky podľa odsekov 3 až 5, b) percento zvýšenia úrazovej renty podľa odseku 6.

Pevná suma zvýšenia invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať
zárobkovú činnosť najviac o 70% sa určí percentom, ktoré sa určí ako súčet 50% medziročného rastu
spotrebiteľských cien a 50% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej
republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok roku 2012, z priemernej mesačnej sumy
invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o
70% vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2012.

Podľa § 1 písm. g/ opatrenia Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny č. 329/2012 Z.z., ktorým sa
ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013
sa invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o
70% zvyšuje o 5,90 eura.

Navrhovateľovi bol zvýšený invalidný dôchodok o sumu 5,90 EUR na 203,80 EUR mesačne v súlade
s citovaným opatrením a § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení
neskorších predpisov. Odporkyňa v súlade so zákonnou úpravou realizovala zvýšenie invalidného
dôchodku navrhovateľa napadnutým rozhodnutím. Toto rozhodnutie je vecne správne, preto ho súd
potvrdil tak, ako je vo výrokovej časti tohto rozsudku uvedené.



Navrhovateľom uvádzané skutočnosti v opravnom prostriedku nepreukazujú, žeby navrhovateľovi patrila
iná suma zvýšenia invalidného dôchodku. Na celkovú finančnú situáciu navrhovateľa nebolo možné
prihliadnuť, lebo zákonná úprava to neumožňuje.

Navrhovateľ nebol so svojim opravným prostriedkom úspešný, preto súd o trovách konania rozhodol
podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p  a navrhovateľovi právo na náhradu trov
konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, písomne vo dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom

konajúceho súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave.

Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ust. § 205

ods. 2 O.s.p.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3

O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz-

sahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu

považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}