{"guid": "37cb79f8-614b-42ef-b233-1240c7bfac23:1ed3775a-5a77-4cbc-9400-911d2aa4ed2c", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2016:3713212788.2", "spisova_znacka": "17Co/21/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trenčín sp. zn. 17Co/21/2015 z 2. 2. 2016", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Trenčín z 2. februára 2016, sp. zn. 17Co/21/2015, ECLI:SK:KSTN:2016:3713212788.2", "identifikacne_cislo": "3713212788", "sud": {"guid": "sud_116", "nazov": "Krajský súd Trenčín", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-trencin"}, "sudca": "JUDr. Renáta Topolčanská", "sudca_id": 1023, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-renata-topolcanska-1023", "datum_vydania": "2016-02-02", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Vlastnícke právo k hnuteľným veciam"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219", "nazov": "§ 219 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-219"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-219"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/1ed3775a-5a77-4cbc-9400-911d2aa4ed2c", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2016:3713212788.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2016:3713212788.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2016:3713212788.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 17Co/21/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3713212788
Dátum vydania rozhodnutia: 03. 02. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Emília Zimová
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2016:3713212788.2

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Emílie Zimovej, sudcu Mgr.
Ivana Kubínyiho a sudkyne JUDr. Gabriely Janákovej v právnej veci navrhovateľa A. N., nar. XX.X.XXXX,
bytom S. R. č. XXX, právne zastúpeného JUDr. N. A., advokátom so sídlom T., M. Q. XX, proti odporcovi
Z. N., nar. XX.X.XXXX, bytom S. R. č. XXX, právne zastúpenému JUDr. M. advokát, spol. s r.o. so sídlom
S. C., N. XXX/X, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku
Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 23.9.2014, č.k. 7C/226/2013-95, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým bol návrh zamietnutý    p o t v r d z u j e.
Vo výroku o náhrade trov prvostupňového konania rozsudok okresného súdu mení tak, že navrhovateľ je
povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške
530 eur, a to do 30 dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám právneho zástupcu odporcu.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 68,04 eur (právne
zastúpenie),  a to do 30 dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám právneho zástupcu odporcu.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd napadnutým rozsudkom zamietol návrh na určenie vlastníckeho práva k rodinnému
domu súpisné číslo XXX postavenému na parcele E. číslo XXX/X a k parcele KNC číslo XXX/X  v
katastrálnom území S. R. ( sporné nehnuteľnosti ), ktorý bol založený na neplatnosti darovacej zmluvy
ako aj na vrátením daru pre hrubé porušovanie dobrých mravov zo strany obdarovaného. Okresný
súd konštatoval, že dôvod neplatnosti darovacej zmluvy spočívajúci v nedostatku zastúpenia v tom
čase maloletého obdarovaného odporcu nie je súd v tomto konaní oprávnený posudzovať, pretože
právny úkon darovacej zmluvy bol s chválený súdom v zmysle § 179 O.s.p. a rozhodnutie o schválení
právneho úkonu je záväzné nielen pre účastníkov, ale aj pre všetky orgány. Čo sa týka dôvodov pre
vrátenie daru podľa § 630 občianskeho zákonníka, nepovažoval ich okresný súd za naplnené, pretože
navrhovateľ nepreukázal, že by sa odporca  voči nemu správal v hrubom rozpore s dobrými mravmi.
Naopak bolo preukázané, že od roku 2009 navrhovateľ vo zvýšenej miere požíval alkoholické nápoje, v
domácnosti zdielanej spolu s odporcom a jeho matkou sa potom správal agresívne a matku odporcov
nielen verbálne, ale aj fyzicky napádal. V dôsledku  tohto správania navrhovateľa bolo voči nemu vedené
trestné stíhanie a navrhovateľ bol vzatý do väzby. V trestnom konaní odporca vypovedal ako svedok.
O jeho výpovedi nebolo preukázané, že by vypovedal krivo v úmysle privodiť navrhovateľovi trestné
stíhanie, a v svedeckej výpovedi odporcu preto nespočíva hrubé porušovanie dobrých mravov. Za také
správanie nepovažoval  okresný súd ani uverejnenie článku o  navrhovateľovi v týždenníku Plus 7
dní, pretože z výpovede svedkyne (matky odporcu) bolo preukázané, že informácie pre redaktorku
uvedeného týždenníka poskytla svedkyňa a nie odporca .



O trovách konania rozhodol okresný súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal
náhradu trov konania, pričom pri určení odmeny advokáta vychádzal z neurčitej hodnoty predmetu sporu
podľa § 11 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.

Proti rozsudku podal včas odvolanie navrhovateľ, ktorý žiadal napadnutý rozsudok zrušiť a vrátiť
okresnému súdu na ďalšie konanie.  Tvrdil, že darovacia zmluva je neplatným právnym úkonom, pretože
navrhovateľ si myslel, že u notárky sa spisuje testament, a až následne zistil, že bola spísaná darovacia
zmluva. Absentovala tak zložka vôle pri uzavieraní darovacej zmluvy. Za neplatný právny úkon považoval
darovaciu zmluvu aj preto, že v tom čase maloletý obdarovaný odporca bol zastúpený svojou matkou,
ktorá bola zároveň manželkou navrhovateľa ako darcu a súčasne v jej prospech bolo darovacou zmluvou
zriadené právo doživotného užívania sporných nehnuteľností. Neplatnosť právneho úkonu bola preto
daná pre kolíziu záujmov obdarovaného a jeho matky a na túto neplatnosť prihliada súd z úradnej
povinnosti.
Ohľadom záverov o nenaplnení podmienok pre vrátenie daru navrhovateľ so závermi okresného súdu
nesúhlasil. Poukázal na to, že v posudzovanom období bol darca vážne chorý človek s diagnózou
alkoholická paranoidná psychóza, prejavom ktorej je aj to, že postihnutý sa správa agresívne voči
okoliu. Napriek tomu, že odporcovi bola táto závažná psychická choroba navrhovateľa známa,  nehľadal
riešenie ako mu pomôcť, ale naopak svojím konaním za pomoci matky stupňoval napätie vo vzájomných
vzťahoch, podal trestné oznámenie, respektíve aktívne sa na jeho podaní podieľal. Stav darcu využil
ako možnosť zbaviť sa svojho vlastného otca a dostať ho z darovaného domu. Okresný súd tento
uhol pohľadu vzťahu darcu a obdarovaného nevidel a nehodnotil. Ďalej navrhovateľ namietal, že
nezodpovedajú vykonaným dôkazom závery okresného súdu, podľa ktorých v rámci trestného konania
boli zhromaždené dôkazy o tom, že to bol práve navrhovateľ, ktorý sa voči odporcovi a jeho matke
správal agresívne a vyvolal u nich dôvodnú obavu o život a zdravie. Trestné konanie bolo zastavené z
dôvodu, že v čase spáchania trestnej činnosti boli navrhovateľove rozpoznávacie a ovládacie schopnosti
vymiznuté a ten preto nebol schopný rozpoznať nebezpečenstvo svojho konania pre spoločnosť. Nebolo
teda preukázané, či sa skutok stal alebo nestal, no okresný súd rozhodoval ako keby sa tento skutok
stal a spáchal ho navrhovateľ, čím    porušil   zásadu   prezumpcie   neviny. Záver o tom, že sa skutok
stal preto
nemá oporu vo vykonanom dokazovaní. Správny nebol ani skutkový záver okresného súdu o hrubom a
agresívnom správaní sa navrhovateľa k odporcovi a jeho matke, o jeho nadmernom požívaní alkoholu,
ani o novoročnom predsavzatí fyzickej likvidácie odporcovej rodiny. Uvedené tvrdenia odporcu neobstoja
pri správnom hodnotení svedeckých výpovedí. Svedkovia uviedli, že navrhovateľa nemožno hodnotiť
ako osobu závislú na alkohole, bol veľmi dobrý človek s kľudnou povahou a o svoju rodinu sa vedel vždy
postarať. Okresný súd podľa navrhovateľa nekriticky vyhodnotil výpovede odporcu a jeho matky ako
hodnoverné a správne, ale na dôkaz v prospech navrhovateľa ako by ani neprihliadal. Prečo okresný súd
odmietol výpovede nestranných svedkov nie je z odôvodnenia rozsudku zistiteľné. Podľa navrhovateľa
nebolo v konaní preukázané, či odporca v trestnom konaní vypovedal krivo alebo nie. Popri okolnostiach
trestného stíhania by však samo osebe hrubým porušením dobrých mravov bolo aj to, že napriek
doživotnému užívaciemu právu v prospech navrhovateľa mu nie je v spornej nehnuteľnosti umožnené
bývať, a navrhovateľ v starobe a pri zlom zdravotnom stave nemal strechu nad hlavou. Neobstojí ani
záver okresného súdu, že informácie redaktorovi  týždenníku Plus 7 dní poskytla manželka navrhovateľa
a nie odporca. Toto zdôvodnenie odporuje samotnému článku, z ktorého vyplýva že vydanie článku
inicioval predovšetkým práve odporca a pokiaľ by ten nechcel, článok by určite nevyšiel. Aj v tomto
smere vykazuje rozsudok nedostatok odôvodnenia. Obdobne je to so záverom , že zámky na dome dala
vymeniť odporcova matka. Tu totiž nie je rozhodujúce  kto fyzicky zámky vymenil alebo dal na ich výmenu
pokyn, ale to, že odporca  je v katastri nehnuteľností evidovaný ako výlučný vlastník, a preto sa bez jeho
súhlasu nemohlo na nehnuteľnosti nič robiť. Výmena zámkov sa teda musela udiať s jeho vedomím a
súhlasom a jedná sa o jeho konanie vo vzťahu k výkonu práv navrhovateľa k sporným nehnuteľnostiam.
Navrhovateľ uplatnil tiež odvolací dôvod spočívajúci v odňatí možnosti konať pred súdom, pretože
pri výsluchu svedka Jána D. okresný súd uznesením nepripustil položenie ďalších otázok, pretože
navrhovateľ mohol v kladených otázka navádzať svedka na odpoveď. Súd nie je oprávnený takto
paušálne nepripustiť otázky na svedka, ale je povinný sa vyporiadať s prípustnosťou každej jednej
konkrétnej otázky.  Tiež nebol daný priestor právnemu zástupcovi navrhovateľa klásť otázky odporcovi na
pojednávaní dňa 12. 3. 2014, pretože súd je povinný poskytnúť účastníkovi  priestor  na položenie otázok,
a to bez ohľadu na skutočnosť či sa ho účastník domáhal alebo nie. Poskytnutie takéhoto priestoru musí
byť zo zápisnice o pojednávaní zrejmé.   Zo zápisnice z pojednávania tiež nie je zrejmé ako sa súd



vysporiadal návrhom na doplnenie dokazovania dopočutím odporcu. Navrhovateľovi tiež nedal priestor
na záverečnú reč. Ohľadom dokazovania navrhovateľ tiež namietal, že oboznámenie sa so spisom,
tak ako bolo konštatované v zápisnici z pojednávania nie je právne relevantným spôsobom vykonania
dôkazu, pretože nie je možné zistiť čo bolo pod týmto oboznámením vykonané. Ani v tejto časti preto
rozsudok nie je preskúmateľný. Okresný súd tiež pochybil, keď do základu svojho rozhodnutia prevzal
výsledky znaleckého dokazovania z iného konania bez toho, aby znalca vypočul.
Navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov odvolacieho konania.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadril.

Proti rozsudku, a to do výroku o trovách konania podal odvolanie odporca, ktorý  nesúhlasil s určením
tarifnej hodnoty predmetu sporu z neurčitej hodnoty podľa § 11 ods. 1 vyhlášky 605/2004 Z.z., ale za
správne považoval vychádzať z hodnoty sporných nehnuteľností podľa § 10 ods. 1 uvedenej vyhlášky.
Odporca tiež žiadal priznať náhradu trov odvolacieho konania.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporcu uviedol, že vo veci sú dané okolnosti hodné osobitného
zreteľa, pre ktoré je dôvod na aplikáciu ustanovenia § 150 O.s.p. a spočívajú najmä v majetkových  a
osobných pomeroch navrhovateľa, ktoré mu úhradu trov konania neumožňujú.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu odvolacích dôvodov v zmysle ust. § 212 ods. 1
O.s.p. a zistil, že rozsudok okresného súdu je potrebné vo výroku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej
potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p., pretože je v tomto výroku vecne správny. Rozhodol bez nariadenia
pojednávania v zmysle ust. § 214 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého možno o odvolaní rozhodnúť aj bez
nariadenia pojednávania odvolacieho súdu.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým sa končí konanie vo veci samej, možno v zmysle
ustanovenia § 205 ods. 2 O.s.p. odôvodniť len okolnosťami uvedenými pod písmenami a/ až f/
citovaného zákonného ustanovenia.

Podľa obsahu odvolania navrhovateľa  sú jeho odvolaním uplatnené odvolacie dôvody podľa § 205 ods.
2 písm. a) O.s.p. (odňatie možnosti konať pred súdom), § 205 ods. 2 písm. d) O.s.p. (nesprávne skutkové
zistenia) a § 205 ods. 2 písm. f) O.s.p. (nesprávne právne posúdenie).

Odňatím možnosti konať pred súdom treba vo všeobecnosti rozumieť postup súdu, ktorým účastníkom
konania znemožní realizáciu tých procesných práv, ktoré im právna úprava priznáva za účelom
zabezpečenia spravodlivej ochrany ich práv a právom chránených záujmov. V tomto smere navrhovateľ
namieta paušálne odopretie možnosti ďalších otázok na svedka Jána D. z dôvodu možného navádzania
svedka na odpoveď. Možno sa stotožniť s navrhovateľom, že z tohto dôvodu nemožno paušálne
vylúčiť ďalšie otázky na vypočúvaného, no z tohto nedostatku vo vedení konania nemožno automaticky
dovodzovať odňatie možnosti konať pred súdom. Ako vyplýva zo zápisnice z pojednávania zo dňa
17.6.2014, uvedenému nesprávnemu ukončeniu otázok na svedka Jána D. pristúpil súd po jeho
pomerne rozsiahlej a vyčerpávajúcej výpovedi. K podstatným okolnostiam veci sa svedok Ján D. vo
svojej výpovedi vyjadril, a preto mohla byť jeho výpoveď zo strany súdu ukončená, aj keď nie z
dôvodu konštatovaného okresným súdom. Samotné ukončenie výpovede svedka zo strany súdu tak v
danom prípade nepredstavuje odňatie možnosti konať pred súdom, pretože k nemu došlo po uvedení
podstatných okolností veci. Neprípustnosť samotného dôvodu, pre ktorý bola výpoveď svedka ukončená
potom navrhovateľom vytýkanú vadu konania nepredstavuje. Navrhovateľ napokon ani v ďalšom konaní
ďalšie vypočutie menovaného svedka nežiadal a ani v odvolaní neuvádza, k akým otázkam by ešte
žiadal svedka vypočuť. Rovnako nie je dôvodná námietka navrhovateľa, že zo zápisnice z pojednávania
musí byť zrejmé, že účastníkovi bol poskytnutý priestor na položenie otázok vypočúvanému, a pokiaľ to
tak nie je, znamená to, že tento priestor účastníkovi daný nebol. Zaznamenanie obsahu pojednávania na
takejto koncepcii založené nie je. Pokiaľ má účastník zato, že mu nebol pred súdom daný priestor, ktorý
mu patrí, môže sa jeho poskytnutia domáhať aj v ďalšom priebehu pojednávania, či  celého  konania
pred  súdom prvého stupňa.
Ani ostatné námietky navrhovateľa k obsahu zápisnice z pojednávania nie sú dôvodné. Zápisnica
z pojednávania má zachytávať jeho podstatný priebeh. Významné preto nie je, či je v nej uvedené
vykonanie dôkazu oboznámením spisu, ale ako v skutočnosti bol daný dôkaz vykonaný. A k tomu
námietka navrhovateľa nesmeruje, keď je založená na formulácii zápisnice. Z obsahu napadnutého
rozhodnutia tiež nevyplýva, že by k znaleckému posudku vyhotovenému v inom konaní prihliadal okresný



súd ako na tento typ dôkazu aj v tomto konaní. Je zrejmé, že iba tento dôkaz tak označil, ale nehodnotil
ho inak, ako dôkaz listinou.
Ďalej navrhovateľ v odvolaní uplatňuje podľa § 205 ods. 2 písm. d) O.s.p. (súd prvého stupňa dospel
na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam) a z dôvodu podľa § 205 ods. 2
písm. f) O.s.p. (nesprávne právne posúdenie veci).
Podstata odvolacieho dôvodu podľa § 205 ods. 2 písm. d) O.s.p. spočíva vo všeobecnosti predovšetkým
v nesprávnom postupe okresného súdu pri hodnotení výsledkov dokazovania. Dôsledkom je to,
že okresný súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli alebo neboli účastníkmi
prednesené, prípadne neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané či vyplynuli z prednesov
účastníkov. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkom logických rozporov pri hodnotení
dôkazov s osobitným zreteľom na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov.
V tomto smere navrhovateľ namieta, že okresný súd neprihliadal na výpovede svedkov v prospech
navrhovateľa, ale jednostranne iba na výpovede odporcu a jeho matky.  V predmetnej veci je potrebné
brať do úvahy významnú skutočnosť, že sa jednalo o situáciu domáceho násilia. To sa pravidelne
odohráva za zavretými dverami v úzkom kruhu osôb a zo strany  vonkajšieho okolia býva málokedy
vynímané. Jeho odhalenie je pre vonkajšie okolie často prekvapením a  neočakávaným správaním
osoby, ktorú inak dobre poznajú a takéto správanie by u nej nepredpokladali. Preto aj dôkazy súvisiace
s domácim násilím je potrebné hodnotiť so znalosťou uvedeného východiska. Nie je teda pravdou,
že okresným súd neprihliadal na výpovede svedkov charakterizujúce navrhovateľa ako osobu, na
strane ktorej si neboli vedomí žiadneho násilného správania. Svedkovia totiž nedokázali vypovedať k
okolnostiam, ktoré sa diali v najužšom kruhu rodiny navrhovateľa a odporcu za zatvorenými dverami
ich domácnosti. Preto v tomto smere okresný súd správne prihliadol na závery obsiahnuté v znaleckom
posudku vyhotoveného v trestnom konaní, že výpoveď odporcu ohľadom   násilia    zo strany
navrhovateľa   nevykazuje    znaky, ktoré   by   nasvedčovali  že
nezodpovedá skutočnosti. Výpoveď priamych účastníkov je v prípade domáceho násilia často jediným
dôkazom o jeho existencii.  Správnosť záveru o násilnom správaní navrhovateľa napokon podporuje aj
konštatovaný pravidelný výskyt prejavov agresivity pri psychickom ochorení navrhovateľa spôsobenom
alkoholom. Psychické ochorenie navrhovateľa spôsobené alkoholom vyplýva z lekárskych záverov a
napokon ho nespochybňuje ani sám navrhovateľ, ktorý na základe tohto ochorenia považuje za dôvodné,
aby mu zo strany odporcov bola poskytnutá pomoc ako chorému človeku ani nie aby došlo k tomu, že
bol v uvedenom zdravotnom stave pripravený o bývanie a vystavený trestnému stíhaniu vrátane väzby.
Skutkový záver o násilnom správaní sa zo strany navrhovateľa preto zodpovedal vykonaným dôkazom.

Navrhovateľ napokon uplatňuje i odvolací dôvod podľa ustanovenia § 205 ods. 2 písm. f/ O.s.p.
(rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci). Toto pochybenie
je mylná aplikácia (a výklad) právnej normy na zistený skutkový stav alebo použitie právnej normy, ktorú
na skutkový stav vôbec nemožno použiť.
V tomto smere navrhovateľ namieta nesprávny záver o platnosti darovacej zmluvy. Okresný súd
však správne konštatoval, že rozhodnutie súdu o schválení  darovacej zmluvy ako právneho úkonu
maloletého neumožňuje opätovné skúmanie platnosti tohto právneho úkonu z hľadiska riadneho
zastúpenia maloletého, pretože práve táto otázka je jednou z významných okolností, ktoré súd pri
schválení právneho úkonu za maloletého musí zohľadniť. V tejto otázke potom okresný súd nemohol
inak, ako z rozhodnutia o schválení právneho úkonu vychádzať (§ 135 ods. 2 O.s.p.).

Rozhodnutie okresného súdu v dôvodoch spočívajúcich na vrátení daru je založené na ustanovení §
630 občianskeho zákonníka, podľa ktorého sa darca môže domáhať vrátenia daru, ak sa obdarovaný
správa k nemu alebo členom jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy. Za takéto správanie
obdarovaného odporcu považoval navrhovateľ iniciovanie väzobného trestného stíhania, odopretie
možnosti užívať nehnuteľnosť, v ktorej má navrhovateľ doživotné užívacie právo, ako aj v  podiel
odporcu na zverejnení  článku o navrhovateľovi, v ktorom bol navrhovateľ vykreslený veľmi negatívne. Z
hľadiska danosti hrubého porušovania dobrých vravou odôvodňujúceho vrátenie daru je vždy významné
i správanie samotného darcu. Preto aj v tomto prípade nemožno na konanie odporcov nazerať izolovane
bez toho, aby bolo vnímané v celom kontexte situácie, na ktorej vytvorení sa významnou mierou podieľal
navrhovateľ. Ako bolo uvedené vyššie, vychádzajúc zo správneho skutkového zistenia o domácom
násilí zo strany navrhovateľa, bolo iniciovanie trestného stíhania voči nemu iba prirodzenou reakciou na
jeho správanie. Iniciovanie trestného stíhania bola jedna z mála možností odporcu, ako mohol násiliu
zo strany navrhovateľa zabrániť. Rovnako ochrana pred násilným správaním zo strany navrhovateľa
spočívajúca v bránení jeho prístup  do spoločného obydlia bola iba reakciou na násilné správanie zo



strany navrhovateľa. V situácii domáceho násilia jej nevpustenie násilníka do obydlia  často jedinou
faktickou a účinnou  možnosťou obrany pred jeho správaním. Zvlášť v situácii, kedy bol navrhovateľ
prepustený z väzby ako aj z nemocnice, mohli odporca a jeho matka neumožnenie prístupu do obydlia
vnímať ako jedinú možnosť ochrany pre navrhovateľom.
Práve v situácii kedy bol navrhovateľ prepustený z väzby ako aj z liečenia  v nemocnici bol pocit
ohrozenia u odporcu a jeho matky logicky  zvlášť intenzívny. Preto do istej miery táto situácia znižuje
aj mieru najzávažnejšieho konania odporcu proti navrhovateľovi, a to účasť na poskytnutí informácií
pre zverejnenie negatívneho  článku o navrhovateľovi v bulvárnej tlači. Tu skutočne neobstojí záver
okresného súdu, že odporca sa na zverejnení článku nijako nepodieľal, pretože jeho podiel je zo
samotného článku naozaj zrejmý. Mieru rozporu s dobrými mravmi u tohto konania odporcu znižuje
skutočnosť, že v pocite zo zlyhania štátnych orgánov, od ktorých čakal ochranu pred navrhovateľom,
pristúpil aj k takému nevhodnému správaniu, akým je účasť na zverejnení negatívneho článku o svojom
otcovi v bulvárnom médiu. Aj tento článok tak bol v podstatnej miere vyvolaný prvotným násilným
správaním sa navrhovateľa, a tak sa ani v tomto hraničnom prípade nemožno prikloniť k záveru o
správaní sa odporcu v hrubom rozpore s dobrými mravmi.
Vzhľadom na uvedené neboli naplnené dôvody pre určenie vlastníckeho práva v prospech navrhovateľa
a krajský súd preto napadnuté rozhodnutie vo veci samej potvrdil.
Vo výroku o trovách konania rozhodnutie zmenil (§ 220 O.s.p.). Odvolanie odporcu proti výroku o trovách
konania bolo dôvodné, pretože vo veciach určenia vlastníctva sa hodnota predmetu sporu správne
určuje podľa § 10 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. z hodnoty predmetu   určenia  (nález I. ÚS 119/2012 z
16.5.2012).   Súčasne sú však dané dôvody hodné
osobitného zreteľa (§150 ods. 1 O.s.p.), ktoré odôvodňujú zníženie povinnosti náhrady trov konania zo
strany navrhovateľa na rozsah 20%. Týmito dôvodmi je súčasná situácia navrhovateľa, ktorý má problém
so zabezpečením bývania, býva na ubytovni, jeho jediným príjmom je starobný dôchodok 513,50 eur a
má nepriaznivý zdravotný stav. I keď ten si do istej miery zapríčinil sám. Z celkovej náhrady trov konania
odporcu, ktorá by mu patrila vo výške 2.659,44 eur, preto krajský súd zaviazal navrhovateľa k náhrade
20 % uvedenej sumy, čo po zaokrúhlení predstavuje 530 eur.

O trovách odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa ust. § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. §
142 ods. 1 O.s.p. pretože v odvolacom konaní o veci samej bol plne úspešný odporca. V rovnakom
rozsahu prihliadal na vyššie uvedené dôvody hodné osobitného zreteľa (§ 150 ods. 1 O.s.p.) na strane
navrhovateľa, a preto aj v odvolacom konaní znížil povinnosť náhrady trov konania na 20 %. Priznané
trovy odvolacieho konania  spočívajú v odmene za účasť na vyhlásení rozhodnutia krajského súdu
218,27 eur (§ 13a ods. 4 v spojení s § 10 ods. 1  Vyhl. č. 655/2004 Z.z).+ režijný paušál 8,04 eur, náhrada
za stratu času stráveného cestou na pojednávanie 4 x 14,30 eur a 20 % DPH zo sumy uvedených
položiek (283,51 eur), t.j. 56,70 eur, spolu 340,21 eur z čoho 20% predstavuje 68,04 eur.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti  tomuto  rozsudku      n i e     j e      odvolanie    p r í p u s t n é .", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "7C/226/2013", "guid": "ad28521a-bd1a-482e-86ef-a177124bc87c:24d6e4cb-c3f7-4fcf-93c2-4dca8203297f", "vztah": "zmenene"}]}, "cituje": [{"guid": "ussr:a2b36285-7d3e-4b29-b2dc-8e78143a4958", "ecli": null, "spisova_znacka": "I. ÚS 119/2012", "nazov": "Nález Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 119/2012 z 16. 5. 2012", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2012-05-16", "citacie_n": 475, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ussr:a2b36285-7d3e-4b29-b2dc-8e78143a4958"}], "citovane_v": []}