{"guid": "37a80cbb-776a-46e3-9bf5-2c6d6c104888:dc5b4571-9354-420e-a927-20806f1e9e16", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2016:6414205362.1", "spisova_znacka": "13Co/58/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 13Co/58/2015 z 14. 3. 2016", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica z 14. marca 2016, sp. zn. 13Co/58/2015, ECLI:SK:KSBB:2016:6414205362.1", "identifikacne_cislo": "6414205362", "sud": {"guid": "sud_138", "nazov": "Krajský súd Banská Bystrica", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-banska-bystrica"}, "sudca": "JUDr. Danica Kočičková", "sudca_id": 16, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-danica-kocickova-16", "datum_vydania": "2016-03-14", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Bezdôvodné obohatenie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-451", "nazov": "§ 451 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-451", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-451"}, {"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-107", "nazov": "§ 107 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-107", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-107"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1964/40#paragraf-451", "/SK/ZZ/1964/40#paragraf-107"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/dc5b4571-9354-420e-a927-20806f1e9e16", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2016:6414205362.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2016:6414205362.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2016:6414205362.1/text", "citacie_n": 17, "text": "Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 13Co/58/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6414205362
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 03. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Danica Kočičková
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2016:6414205362.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr.
Danice Kočičkovej a sudcov JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a JUDr. Amy Odalošovej v právnej veci
navrhovateľky S. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. č. XX, L. J., zast. Advokátskou kanceláriu JUDr. Peter
Rybár, s. r. o., Kuzmányho 29, 040 01 Košice, IČO: 47234466, proti odporcovi POHOTOVOSŤ, s. r. o.,
Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, v konaní o návrhu navrhovateľky na zaplatenie 772 €
s prísl., o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 9C/73/2014-53
zo dňa 14. 10. 2014, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu potvrdzuje.

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

Odvolaním napadnutým rozsudkom okresný súd návrh navrhovateľky v celom rozsahu zamietol. O
trovách konania rozhodol tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.

V odôvodnení predmetného rozsudku okresný súd uviedol: „Návrhom na začatie konania zo dňa
5.5.2014, ktorý na tunajší súd podal navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného advokáta sa
domáhal voči označenému odporcovi vydania bezdôvodného obohatenia v sume 772,- € a priznania
úroku z omeškania z dlžnej sumy vo výške 8,25% ročne odo dňa 30.4.2014 do zaplatenia.

Odporca žiadal návrh v celom rozsahu ako nedôvodný zamietnúť. Vzniesol námietku miestnej
nepríslušnosti konajúceho súdu s argumentáciou, že navrhovateľovi nie je možné priznať postavenie
spotrebiteľa, ako jednej zo zmluvných strán uzatvorenej zmluvy o úvere medzi účastníkmi konania a
súčasne vzniesol námietku premlčania uplatňovaného nároku navrhovateľa.

Vo veci súd určil termín pojednávania na deň 14.10.2014, účastníkov riadnym spôsobom predvolal,
navrhovateľke, právnemu zástupcovi navrhovateľa i odporcovi predvolanie na pojednávanie bolo
doručené, právny zástupca navrhovateľa ako i odporca neúčasť ospravedlnili a preto s využitím
ustanovenia § 101 ods. 2. OSP, súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti účastníkov.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi tak ako ich účastníci predložili k návrhu
na začatie konania, resp. k vyjadreniu k návrhu a to zmluvou o úvere č. 6730505 zo dňa 19.2.2009,
prehľadom poskytnutých úhrad splátok z titulu takejto zmluvy / čl. spisu 5 /, výzvou na  dobrovoľné
plnenie / čl. spisu 6/, písomným vyjadrením odporcu k návrhu na začatie konania a zaslaním prehľadu
splátok z uzatvorenej zmluvy / čl. 9 - 12 spisu/, vyjadrením právneho zástupcu   navrhovateľa a prílohami
k takémuto vyjadreniu / čl. 16 - 36 spisu/, na základe čoho súd zistil nasledovný skutkový stav veci:



Odporca ako poskytovať a navrhovateľka ako dlžník uzatvorili  zmluvu o úvere v zmysle ustanovení
§ 497 a nasl. Obchodného zákonníka dňa 19.2.2009 v zmysle, ktorej zmluvy odporca poskytol
navrhovateľke úver vo výške 800,- €, ktorý sa navrhovateľka zaviazala uhrádzať formou mesačných
splátok 12 x po 131,- € počnúc dňom 12.3.2009 až do zaplatenia. Takto uzatvorenú zmluvu právny
zástupca navrhovateľa považoval za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zák. č. 258/2001 Zb.
o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzatvorenia zmluvy a tvrdil, že zmluva o spotrebiteľskom
úvere neobsahuje zákonné náležitosti tohto právneho predpisu tak, ako sú špecifikované v § 4 ods.
2. a preto takto poskytnutý úver je úver bezpoplatkový a bezúročný. Keďže navrhovateľka poskytla
plnenie v prospech odporcu titulom úhrady úveru formou splátok v celkovej výške 1.572,- € domáha
sa vydania bezdôvodného obohatenia rozdielu medzi poskytnutým plnením a istinou úveru, ktorá
predstavovala sumu 800,- € a pred podaním návrhu na začatie konania odporcu navrhovateľka výzvou
zo dňa 24.4.2014 vyzvala k dobrovoľnému plneniu určením termínu do dňa 30.4.2014 a preto uplatňuje
odo dňa nasledujúceho i príslušný úrok z omeškania. Podľa názoru právneho zástupcu navrhovateľa
vyjadreného v písomnom podaní zo dňa 12.8.2014 na strane odporcu sa jedná o úmyselné bezdôvodné
obohatenie, pretože odporca uvádzal navrhovateľa ako spotrebiteľa do omylu predložením absolútne
neplatnej zmluvy v časti úrokov a poplatku s absenciou údajov o ročnej percentuálnej miere a údaju
konečnej splatnosti úveru a takúto prax využíval pri uzatváraní niekoľko tisíc obdobných zmlúv preto sa
nejedná zo strany odporcu o nedbanlivosť ale o úmysel.

Odporca namietal jednak miestnu nepríslušnosť konajúceho súdu a súčasne vo svojom písomnom
vyjadrení k doručenému návrhu na začatie konania, vzniesol námietku premlčania uplatňovaného
nároku.

Súd sa oboznámil s predmetnou úverovou zmluvou / čl. 5 spisu / uzatvorenou medzi účastníkmi a
konštatuje, že zmluva má charakter zmluvy spotrebiteľskej s odkazom na ustanovenie § 52 a nasl.
Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že bola
uzatvorená odporcom ako poskytovateľom úveru a navrhovateľom, ktorý má postavenie spotrebiteľa
pretože žiadnym spôsobom nemohol ovplyvniť takúto formulárovú zmluvu, s jej obsahom, ktorý bol
vopred pripravený sa len oboznámil a tento podpísal. Odporca je subjektom,  ktorý v rámci predmetu
podnikateľskej činnosti poskytuje peňažné prostriedky fyzickým osobám, ktorá skutočnosť je všeobecne
známa z rozhodovacej činnosti všetkých súdov na území - SR. Zmluva bola uzatváraná v čase platnosti
Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý v ustanovení § 4 ods. 2. určoval, že zmluva o
spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje ďalšie údaje uvedené pod písm. a/ až
k/ a pre prípad, že neobsahuje náležitosti podľa vyššie citovaného ustanovenia ods. 2. pím. a/, b/, d/ až
j/, k/ a l/ je nutné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bezpoplatkový.

Súd sa oboznámil s takto uzatvorenou zmluvou medzi účastníkmi konania a predloženou navrhovateľom
a odporcom a konštatuje, že má charakter zmluvy spotrebiteľskej na čom nemení nič ani tvrdenie
odporcu o tom, že navrhovateľovi nemožno takéto postavenie priznať, pretože z obsahu zmluvy podľa
odporcu je zrejmé, že navrhovateľ vstúpil do právneho vzťahu s odporcom na základe vyhlásenia,
že poskytnuté finančné prostriedky použije na výkon povolania a teda nemá postavenie spotrebiteľa.
Súd uvádza, že poskytovateľ úveru určoval obsah zmluvy bez možnosti akéhokoľvek ovplyvnenia zo
strany navrhovateľa sám vypĺňal údaje týkajúce sa využitia úveru s možnosťami zamestnanie, povolanie,
podnikanie, a iný účel a len s označením účelu poskytnutého úveru zaškrtnutím kolónky povolanie,
nie je možné vyvodiť záver ako to tvrdí odporca, že sa nejedná o zmluvu spotrebiteľského charakteru.
Súd nesúhlasí s argumentáciou odporcu, ktorý sa dovoláva, že navrhovateľka  nemala postavenie
spotrebiteľa, pričom poukazuje na súdu známu prax, že pokiaľ došlo k uzatvoreniu zmluvy o poskytnutom
úvere medzi odporcom ako poskytovateľom a dlžníkom, ktorý mal charakter podnikateľského subjektu
náležitým spôsobom v samotnom záhlaví, takto uzatvorených zmluvných vzťahov bol dlžník označený
IČOM, DIČOM, resp. predkladal doklady preukazujúce jeho bonitu ako podnikateľského subjektu /
daňové priznanie/, čo v danom prípade ani pri uzatváraní samotnej zmluvy o úvere nebolo učinené,
navrhovateľka ako dlžníka bola označená menom, dátumom, narodenia, rodným číslom a trvalým
bydliskom.

Podľa § 52 ods. 1. Občianskeho zákonníka /OZ/, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu
na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.



Podľa § 52 ods. 2. Občianskeho zákonníka /OZ/, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky
iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkov je spotrebiteľ, použil sa vždy, ak je to na
prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania, alebo dohody, ktorých
obsahom alebo účelné obchádzanie od tohto ustanovenia sú neplatné.

Podľa Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase uzatvorenia zmluvy, §
4 ods. 2. písm. j/ a k/, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti, musí obsahovať
ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľských úverom
vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a priemernú
hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu
zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 3 vyššie citovaného právneho predpisu, pri nesplnení podmienok podľa ods. 2. je zmluva
o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľský úver na jej základe poskytnutý a spotrebiteľ ho
začal čerpať alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Navrhovateľ práve s odkazom na chýbajúci údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov a tiež na údaje
o konečnej splatnosti úveru, ktorý podľa navrhovateľa absentoval zmluve, tvrdil, že sa jedná v konaní o
zmluvu bezpoplatkovú a bezúročnú a preto sa domáhal vydania bezdôvodného obohatenia nad rámec
výšky poskytnutého úveru.

Navrhovateľ predložil súdu listinný dôkaz preukazujúci výšku poskytnutých splátok / čl. 5 spisu / a tiež
sám odporca predložil súdu výšku splátok poskytnutých navrhovateľom v prospech odporcu / čl. 12
spisu /, výška ktorých nebola sporná. Z takto predložených dôkazov mal súd za to, že splátky navrhovateľ
v prospech odporcu realizoval od 12.3.2009 úhradou poslednej splátky dňa 23.12.2009 v celkovej sume
1.572,- €. Navrhovateľ vyčísloval bezdôvodné obohatenie prijaté na strane odporcu ako rozdiel istiny
800,- € a poskytnutého plnenia 1.572,- € sumou 772,- €.

Podľa § 451 ods. 1. Občianskeho zákonníka /OZ/, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí
bezdôvodné obohatenie vydať.

Podľa § 451 ods. 2. Občianskeho zákonníka /OZ/, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech
získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu, alebo plnením z
právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako i majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Uzatvorená zmluva medzi účastníkmi konania je charakter zmluvy spotrebiteľskej, na ktorú je nutné
aplikovať vyššie citované ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzatvorenia
samotnej zmluvy / Zák. č. 258/2001 Z.z. /. Keďže takto uzatvorená zmluvy neobsahovala esenciálne
náležitosti uvedené v § 4 ods. 2. údaju týkajúce sa ročnej percentuálnej miery nákladov ako i konečnej
splatnosti, súd považoval takto poskytnutý úver za bezúročný a bezpoplatkový, tak ako to tvrdil v konaní
navrhovateľ.

Odporca v konaní však vzniesol námietku premlčania uplatňovaného nároku.

Podľa § 100 ods. 1. Občianskeho zákonníka /OZ/, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto
zákone ustanovenej / § 101 - 110 /.  Na premlčanie súdu prihliada len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník
premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa § 107 ods. 1. Občianskeho zákonníka /OZ/, právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia
sa premlčí za dva roky odo dňa keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto
sa na  jeho úkor obohatil.

Podľa § 107 ods. 2. Občianskeho zákonníka /OZ/, najneskôr sa právo na vydanie plnenia z
bezdôvodného obohatenia premlčí za 3 roky, ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie za 10 rokov
odo dňa keď k nemu došlo.

Premlčacou dobou sa rozumie časový úsek, v ktorom musí byť právo vykonané, inak môžu nastať účinky
premlčania podľa § 100 Občianskeho zákonníka. Premlčacia doba je ustanovená konkrétnym časovým



úsekom, ktorý má svoj začiatok plynutia, dĺžku premlčacej doby určuje zákon pod sankciou neplatnosti,
nemožno túto dobu v občianskoprávnych vzťahoch zmeniť ani dohodou samotných zmluvných strán.
Uplynutím premlčacej doby dochádza k právnym účinkom premlčania / zníženie možnosti vynúteného
splnenia práva /.

Ustanovenie § 101 Občianskeho zákonníka /OZ/, upravuje všeobecnú premlčaciu dobu a ustanovene
§ 107 ods. 1, 2, Občianskeho zákonníka upravuje premlčaciu dobu práva na vydanie bezdôvodného
obohatenia. Pri premlčaní práva na vydanie bezdôvodného obohatenia Občiansky zákonník určuje
kombinovanú premlčaciu dobu a to subjektívnu a objektívnu. Začiatok plynutia je ustanovený odlišne a
odlišný a od seba nezávislý, je aj ďalší priebeh plynutia týchto dôb, ako i samotné skončenie.

Subjektívna premlčacia doba môže plynúť iba v rámci objektívnej premlčacej doby, ktorú nemožno
prekročiť. Pre začiatok plynutia 2 - ročnej subjektívnej premlčacej doby je rozhodujúci deň, keď sa
oprávnený skutočne dozvedel, že na jeho úkor došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho
úkor bezdôvodné obohatil. I keď v prejednávanej veci takúto skutočnosť žiadnym spôsobom navrhovateľ
nedeklaroval súdu uviedol, že reálne sa dozvedel o bezdôvodnom obohatení na strane odporcu, tak
ako to tvrdil v písomnom vyjadrení právny zástupca navrhovateľa dňa 22.3.2014.  Podľa navrhovateľa,
návrh na začatie konania preto podal počas plynutia 2 - ročnej subjektívnej premlčacej doby.

Pre počiatok plynutia objektívnej premlčacej doby a to či už 3 - ročnej, resp. 10 - ročnej v
prípade úmyselného bezdôvodného obohatenia je rozhodujúci okamih, kedy k získaniu bezdôvodného
obohatenia reálne došlo, čo znamená skutočne došlo. V konaní navrhovateľ tvrdil, že odporca sa
bezdôvodne obohatil prijatím splátok úveru nad rámec istiny s tým, že posledná splátka bola realizovaná
úhradou zo dňa 23.12.2009, ktorá samotná skutočnosť medzi účastníkmi spornou ani nebola. Pre
začiatok plynutia takejto objektívnej premlčacej doby je dôležité zohľadniť, kedy mal navrhovateľ
možnosť vykonať právo bez zreteľa na to, že ako oprávnená osoba mohol právo subjektívne posúdiť, či
ako oprávnený vedel, resp. nevedel o svojom práve, čo mohol učiniť najneskôr dňa 23.12.2009.

Právo mohlo byť prvý krát vykonané vtedy, ak sa stalo spôsobilým na žalobu, t.j. keď možno podať návrh
na začatie súdneho konania. Deň od ktorého začína plynúť premlčacia doba je totožný s dňom, keď
možno po prvý raz podať návrh na začatie konania bez nebezpečenstva, že bude zamietnutý súdom
pre predčasnosť.

V prejednávanej veci preto počiatok plynutia objektívnej premlčacej doby je určovaný dňom
bezprostredne nasledujúcim najneskôr po dni, kedy došlo k úhrade poslednej splátky t.j. zo strany
navrhovateľa v prospech odporcu čo je deň 23.12.2009. Objektívna premlčacia doba na uplatnenie
nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia navrhovateľovi v trvaní troch rokov preto márne uplynula
dňom 23.12.2012. Návrh na začatie súdneho konania bol podaný na súd 5.5.2014.

Keďže obe premlčacie doby, ako subjektívna i objektívna sú od seba nezávislé, čo do svojho plynutia
ako i počiatku, skončením uplynutia niektorej z nich sa právo premlčuje bez ohľadu na druhú premlčaciu
dobu / subjektívnu /. Z týchto dôvodov súd preto návrh navrhovateľa vzhľadom na vznesenú námietku
premlčania zo strany odporcu zamietol.

Súd nepovažoval bezdôvodné obohatenie na strane odporcu za obohatenie získané úmyselné
a preto neaplikoval objektívnu premlčaciu dobu v trvaní 10 rokov / § 107 ods. 2 Občianskeho
zákonníka /. Navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal svoje tvrdenia o úmyselnom bezdôvodnom
obohatení na strane odporcu, tvrdil len, že odporca ignoroval zákonnú povinnosť v zmluve o úvere
uviesť ročnú percentuálnu mieru nákladov a takéto jeho konanie vyhodnotil ako konanie úmyselné
zamerané na získanie bezdôvodného obohatenia bez právneho dôvodu.  Hmotnoprávne ustanovenia
Občianskeho zákonníka ani iný občianskoprávny predpis samotný pojem a podstatu úmyselného
konania nevymedzuje a preto je nutné vychádzať z právnych teórii a úpravy zavinenia obsiahnutých v
trestných kódexoch. V prípade bezdôvodného obohatenia o priamy úmysel sa jedná vtedy, pokiaľ ten,
kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatil vedel, že svojím konaním získa bezdôvodné obohatenie a
súčasne bezdôvodné obohatenie získať chcel. O nepriamy úmysel ide vtedy, pokiaľ ten, kto sa na úkor
iného obohatil vedel, že svojím konaním  môže obohatenie, ktoré mu nepatrí získať a s týmto následkom
bol pre prípad, že nastane i uzrozumený.



Súd dodáva, že i keď označený odporca v konaní ako poskytovateľ úveru  mohol predpokladať,
resp. minimálne vedel, že neuvedením ročnej úrokovej miery nákladov v spotrebiteľskej zmluve sa
vystavuje sankcií, že nebude môcť požadovať od navrhovateľa ako spotrebiteľa úroky z úveru, resp. iné
poplatky, takéto konanie na strane odporcu, nie je možné kvalifikovať ako konanie úmyselné za účelom
získania bezdôvodného obohatenia. Práve naopak odporca, ktorého predmetom činnosti okrem iného
je poskytovanie spotrebiteľských úverov by sa vystavoval možnému riziku, že takto poskytnuté úvery sa
stanú bezúročnými a bezpoplatkovými, čo je v priamom rozpore so samotnými zámermi odporcu ako
poskytovateľa úverov za náležitú odplatu, resp. dohodnutý úrok a tvrdenia o úmysle na strane odporcu
získať bezdôvodné obohatenie, súd považuje za iracionálne.

O trovách konania súd rozhodol tak, že odporcovi napriek tomu, že bol v konaní úspešný, nepriznal
právo na náhradu trov konania, pretože tieto ani neuplatňoval“.

Proti predmetnému rozsudku okresného súdu sa navrhovateľka odvolala a v odvolaní uviedla, že v
zákonom stanovenej 15 dňovej lehote podáva proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom sp. zn.
9C/73/2014 odvolanie v celom rozsahu a dôvodmi odvolania sú dôvody podľa ust. § 205 ods. 2 písm.
a) zák. č. 99/1963 Zb., Občiansky súdny poriadok (ďalej v texte len OSP), ďalej podľa ust. § 205 ods.
2 písm. d) OSP a podľa ust. § 205 ods. 2 písm. f) OSP.

Navrhovateľka v odvolaní uviedla, že súd prvého stupňa dospel k záveru, že obe premlčacie doby
(subjektívna  a objektívna)  v danom prípade uplynuli, preto  návrh navrhovateľky vzhľadom na vznesenú
námietku premlčania zo strany odporcu zamietol.  Uviedla, že sa nestotožňuje s právnym názorom
prvostupňového súdu, ktorý na  daný občianskoprávny vzťah aplikoval ustanovenia Trestného zákona
o úmysle.  Zdôraznila, že v Občianskom zákonníku sa s pojmom „úmysel\" nikde nespája diferenciácia
na úmysel priamy a nepriamy, tak ako je tomu v Trestnom zákone. Okresný súd podľa navrhovateľky
žiadnym spôsobom nezdôvodnil, prečo sa rozhodol aplikovať na daný právny problém ustanovenia
Trestného zákona o priamom úmysle, tak ako to nepriamo vyplýva z argumentácie okresného súdu
použitej v odôvodnení odvolaním napadnutého rozhodnutia,  a nie ustanovenia o úmysle nepriamom.
Podľa  názoru navrhovateľky na účely vymedzenia pojmu úmysel v zmysle občianskoprávnom, je
potrebné vychádzať z gramatického výkladu Občianskeho zákonníka a iných právnych predpisov
tvoriacich súčasť práva súkromného. V uvedenej súvislosti navrhovateľka okresnému súdu vytkla
nedostatočné odôvodnenie záveru, že odporca v danom prípade nekonal úmyselne. Okresný súd v
odôvodnení svojho rozhodnutia použil podľa navrhovateľky iba jediný argument na podporu uvedeného
záveru, a to, že odporca by sa sám navrhovateľkou tvrdeným úmyselným konaním vystavil riziku, že za
ním poskytnuté plnenie nebude môcť požadovať od povinného úroky a poplatky. Takýto záver okresného
súdu označila navrhovateľka za spochybniteľný a nelogický. Podľa názoru navrhovateľky, každý kto
porušuje zákon sa z logiky veci vystavuje riziku, že bude za takéto porušenie zákona niesť následky.
V  súvislosti  s premlčaním uplatneného nároku poukázala navrhovateľka v odvolaní na rozsudok
Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 33Odo/938/2002 zo dňa 20. 02. 2003, kde Najvyšší súd ČR uviedol: „Ak by
sa v posudzovanom prípade mala aplikovať desaťročná objektívna premlčacia doba ustanovená v § 107
ods. 2 Občianskeho zákonníka pre prípad zistenia úmyselného bezdôvodného obohatenia, bolo by treba
preukázať existenciu vedomosti odporcu o tom, že pri uzavieraní zmluvy o združení a pri prijatí vkladu
od navrhovateľky musel skutočne vedieť alebo byť minimálne uzrozumený (nepriamy úmysel) s tým, že
prijatím finančnej sumy na svoj účet sa bezdôvodne obohacuje\". Zdôraznila, že vzhľadom na dlhoročné
skúsenosti odporcu pri podnikaní v predmetnej oblasti, pri zachovaní jeho odbornej starostlivosti pri
uzatváraní zmlúv so spotrebiteľmi a najmä pri nutnej znalosti právnej úpravy týkajúcej sa poskytovania
spotrebiteľských úverov, musel  odporca v čase keď sa bezdôvodne obohacoval na úkor navrhovateľky o
tom skutočne vedieť, resp. s tým byť minimálne uzrozumený.  Na základe dlhoročného konania odporcu
je podľa názoru navrhovateľky možné predpokladať, že odporca úmyselne porušoval zákon, nakoľko
konanie odporcu  bolo vopred premyslené a z hľadiska pomeru rizika voči dosiahnutému zisku preň
ekonomicky výhodné.

Navrhovateľka v odvolaní ďalej uviedla, že  argumentácia okresného súdu  o tom, že by bolo zo strany
odporcu nelogické úmyselne sa vystavovať riziku, že za ním poskytnuté plnenie nebude môcť požadovať
od povinného úroky a poplatky je neopodstatnená, pretože zákon jasne uvádza, kedy sú takéto úvery
považované za bezúročné a bez poplatkov a preto ak odporcom predformulované zmluvy neobsahujú
obligatórne náležitosti stávajú sa ex lege bezúročnými a bezpoplatkovými. Jedinou možnosťou, kedy
by mohol odporca takéto plnenie bez právneho dôvodu prijať a zároveň si ho ponechať je situácia,



keď  sa nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia ním prijatého plnenia premlčí a on vznesie v
konaní pred súdom námietku premlčania. V predmetnom konaní došlo podľa navrhovateľky práve k
takémuto prípadu. V uvedenej súvislosti navrhovateľka v odvolaní zdôraznila, že konanie odporcu je
potrebné považovať za úmyselné a preto aplikovať na daný právny stav ustanovenia Občianskeho
zákonníka o 10 ročnej premlčacej dobe vzťahujúce sa na úmyselné bezdôvodné obohatenie, nakoľko je
bežná prax  odporcu uzatvárať formulárové zmluvy, pri vyhotovení ktorých bolo mnohými rozhodnutiami
súdov konštatované porušenie zákona a to  práve neuvedením obligatórnych údajov. Napriek týmto
rozhodnutiam odporca svoje zmluvy nedal do súladu so zákonom a naďalej v nich neuvádzal podstatné
údaje, pri absencii ktorých sú takéto zmluvy bezúročné a bezpoplatkové  a zároveň v nich požadoval
odplatu v rozpore so zákonom a dobrými mravmi. Aj to podľa názoru navrhovateľky preukazuje úmysel
odporcu, ktorý sa od začiatku svojej  podnikateľskej činnosti v rozpore so zákonom obohacoval na úkor
spotrebiteľov, spoliehajúc sa na ich pasivitu a právne nevedomie pri ochrane svojich práv.

V závere odvolania navrhovateľka navrhla, aby odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok okresného
súdu zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnila náhradu trov
odvolacieho konania v celkovej výške 59,49 €.

Krajský súd ako súd odvolací prejednal vec v rozsahu danom odvolaním navrhovateľky podľa ust. § 212
ods. 1 OSP, bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 OSP a odvolaním napadnutý rozsudok
okresného súdu podľa ust. § 219 ods. 1, 2 OSP ako vecne správny potvrdil.

Z obsahu odôvodnenia odvolaním napadnutého rozsudku okresného súdu vyplýva, že  dôvodom
zamietnutia žaloby bolo premlčanie v žalobe uplatneného nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia,
ktoré (premlčanie) okresný súd konštatoval na základe odporcom vznesenej námietky premlčania.
Okresný súd v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku uviedol, že navrhovateľka podala žalobu
po uplynutí  zákonom stanovenej objektívnej a subjektívnej premlčacej doby v zmysle ust. § 107 ods.
1 a 2 Občianskeho zákonníka, pričom mal zato, že navrhovateľka  žiadnym spôsobom nepreukázala
svoje tvrdenia o úmyselnom bezdôvodnom obohatení sa na strane odporcu. Tvrdila len, že odporca
ignoroval zákonnú povinnosť uvádzať v zmluve o úvere ročnú percentuálnu mieru nákladov, pričom
takéto jeho konanie vyhodnotila ako konanie úmyselne zamerané na získanie bezdôvodného obohatenia
bez právneho  dôvodu. S takouto argumentáciou navrhovateľky sa okresný súd nestotožnil a uviedol, že
aj keď odporca mohol predpokladať, že neuvedením údaju o RPMN v zmluve o spotrebiteľskom úvere sa
vystavuje sankcii vo forme bezpoplatkovosti a bezúročnosti úveru, t. j. zbavuje sa možnosti požadovať
od spotrebiteľa úroky z úveru, resp. iné poplatky, takéto konanie odporcu nie je možné kvalifikovať ako
konanie úmyselné, vedúce  k získaniu bezdôvodného obohatenia.

Navrhovateľka v podanom odvolaní spochybnila uvedené závery okresného súdu, pričom okresnému
súdu vytkla, že okresný súd na daný občianskoprávny vzťah neprípustne aplikoval ustanovenia
Trestného zákona o úmysle. Zdôraznila, že dlhoročné pôsobenie odporcu na trhu v oblasti poskytovania
spotrebiteľských úverov je predpokladom záveru, že odporca úmyselne v spotrebiteľských zmluvách
neuvádzal zákonom vyžadované údaje s cieľom poškodiť spotrebiteľa.

Po preskúmaní veci v medziach daných odvolaním navrhovateľky odvolací súd dospel k záveru, že
okresný súd správne rozhodol, keď návrh navrhovateľky v celom rozsahu zamietol, keďže navrhovateľka
právne relevantným spôsobom nepreukázala, že zo strany odporcu išlo v danom prípade o úmyselné
bezdôvodné obohatenie sa a teda, že na vznesenú námietku premlčania je potrebné aplikovať 10 -
ročnú premlčaciu dobu.

Pojem úmysel vymedzuje ust. § 15 a 16 Trestného zákona. Uvedené pojmové vymedzenie úmyslu
zakotvené v Trestnom zákone možno použiť pre celý právny poriadok, vrátane občianskoprávnej
úpravy premlčania nároku vyplývajúceho zo zodpovednosti za bezdôvodné obohatenie.  Navrhovateľka
okresnému súdu v odvolaní vytkla, že aplikoval „na daný právny problém ustanovenia Trestného zákona
o priamom úmysle“, pričom uviedla, že „na vymedzenie pojmu úmysel v zmysle občianskoprávnom
je potrebné vychádzať z gramatického výkladu Občianskeho zákonníka a iných právnych predpisov
tvoriacich súčasť práva súkromného“ (z akých konkrétne v odvolaní neuviedla), čo je námietka absolútne
neopodstatnená, pretože práve z viacerých  komentárov k Občianskemu zákonníku vyplýva, že keďže
občianske právo pojem úmysel vo svojej zákonnej úprave nedefinuje, pretože je to inštitút predovšetkým



trestného práva, na účely vymedzenia tohto pojmu v občianskoprávnych súvislostiach, je potrebné
vychádzať z  Trestného zákona.

Z ust. § 107 ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že právo na vydanie bezdôvodného obohatenia
sa premlčí (v prípade úmyselného bezdôvodného obohatenia) za 10 rokov odo dňa, keď k nemu
došlo. Dôkazné bremeno na preukázanie uvedenej skutočnosti je na tom, kto tvrdí, že niekto iný
sa na jeho úkor úmyselne bezdôvodne obohatil, teda v danom prípade bolo dôkazné bremeno na
navrhovateľke, ktorej dôkaznou  povinnosťou bolo preukázať tvrdenie, že v čase keď sa odporca na jej
úkor bezdôvodne obohatil, existoval na strane odporcu úmysel bezdôvodne sa na úkor navrhovateľky
obohatiť. Úmysel (priamy alebo nepriamy) súvisí so zavineným protiprávnym konaním zodpovedného
subjektu. Protiprávne konanie je také konanie, ktoré je v rozpore s právom. Navrhovateľka v návrhu
na začatie konania uviedla, že „pre absenciu podstatných obligatórnych náležitostí v uvedenej zmluve,
mal odporca nárok len na vrátenie ním poskytnutej istiny úveru vo výške 800 € “.  Ďalej uviedla, že v
rozsahu sumy, ktorá tvorí rozdiel medzi sumou 1 572 €  (navrhovateľkou odporcovi uhradenou sumou
z titulu poskytnutého úveru) a sumou 800 € (istina úveru) t. j. v rozsahu sumy 772 € došlo na strane
odporcu k úmyselnému bezdôvodnému obohateniu“.  Túto skutočnosť však navrhovateľka v danom
konkrétnom prípade právne relevantným spôsobom nepreukázala. Tvrdenie navrhovateľky v žalobe
o úmyselnom bezdôvodnom obohatení odporcu vychádza z neuvedenia „podstatných obsahových
náležitostí v Zmluve“ (akých konkrétne navrhovateľka v žalobe neuviedla); vo vyjadrení  zo dňa 12. 08.
2014 navrhovateľka  rozšírila svoju argumentáciu týkajúcu sa úmyselného bezdôvodného obohatenia na
strane odporcu o tvrdenie, že „odporca do Zmluvy neuviedol údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov
(RPMN), údaj o konečnej splatnosti úveru ako aj ďalšie náležitosti“, pričom uviedla, že „ žiadané úroky sú
v rozpore s dobrými mravmi“.  V uvedenej súvislosti odvolací súd uvádza, že absenciu presne v zákone
vymedzených obsahových náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere (medzi ktoré platí aj údaj o RPMN
a údaj o konečnej splatnosti úveru) zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom
a účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy sankcionoval v záujme zvýšenej ochrany spotrebiteľa
bezpoplatkovosťou a bezúročnosťou úveru. Navrhovateľke ako spotrebiteľovi dal teda zákonodarca
účinný nástroj na to, aby sa v zákonom stanovenej premlčacej dobe bránila voči neférovým postupom
odporcu (poskytovateľa úveru).

Okresný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia jasne a zrozumiteľne vysvetlil, prečo nemožno považovať
tvrdenie navrhovateľky o neuvedení údaju o RPMN v Zmluve a „ďalších obsahových náležitostí“ za
preukázanie úmyslu odporcu bezdôvodne sa na úkor navrhovateľky obohatiť (zákonná sankcia v podobe
bezpoplatkovosti a bezúročnosti úveru, ktorá vo svojej podstate svojou existenciou vylučuje takýto
úmysel veriteľa, pretože veriteľ si musí byť vedomý, že dôsledkom absencie tohto údaju v Zmluve je
obmedzenie jeho nárokov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere). Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľka
právne relevantným spôsobom nepreukázala, že sa na daný prípad vzťahuje objektívna 10 ročná
premlčacia doba, preto odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie okresného súdu, ktorým okresný
súd žalobu pre premlčanie uplatneného nároku zamietol, je vecne správne.

Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že procesné právo podmieňuje úspech účastníka konania  v konaní
unesením dvoch procesných bremien - bremenom tvrdenia a dôkazným bremenom. Základnou normou
upravujúcou dôkazné bremeno je ust. § 120 ods. 1 OSP, podľa znenia ktorého účastníci konania sú
povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Zákon určuje dôkazné bremeno ako procesnú
zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý je určovaný výsledkom vykonaného dokazovania. V
danom prípade navrhovateľka právne relevantným spôsobom nepreukázala svoje tvrdenie, že odporca
sa úmyselne bezdôvodne na jej úkor obohatil a preto by sa na uplatnený nárok z bezdôvodného
obohatenia mala vzťahovať 10 - ročná premlčacia doba podľa ust. § 107 ods. 2 Občianskeho zákonníka,
t j. neuniesla dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení, dôsledkom čoho okresný súd správne
žalobu ako podanú po uplynutí premlčacej doby zamietol.

Na základe uvedených skutočností odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok okresného súdu ako
vecne správny podľa § 219  ods. 1, 2 OSP potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 224 ods. 1 OSP v nadväznosti na
ust. § 142 ods. 1 OSP, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pretože v odvolacom konaní
úspešný odporca si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil (ust. § 151 ods. 1 OSP).



O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "9C/73/2014", "guid": null, "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": [{"guid": "dcedca6d-1d2a-4eb5-b67c-2d13db49dc14:deacfac6-e2c4-41d3-8fab-6a621b5a10fa", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2020:2117218433.1", "spisova_znacka": "9Co/100/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 9Co/100/2019 z 20. 1. 2020", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2020-01-20", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2020:2117218433.1"}, {"guid": "dcedca6d-1d2a-4eb5-b67c-2d13db49dc14:b5eca92b-f81e-49e1-949c-c63272d71106", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2020:2117218433.1", "spisova_znacka": "9Co/100/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 9Co/100/2019 z 20. 1. 2020", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2020-01-20", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2020:2117218433.1"}, {"guid": "f030e1eb-20f6-447a-a403-fef7d66366da:a83914e9-30c7-444a-b582-fb35656637be", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2019:2116208737.3", "spisova_znacka": "9Co/36/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 9Co/36/2019 z 21. 10. 2019", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2019-10-21", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2019:2116208737.3"}, {"guid": "f030e1eb-20f6-447a-a403-fef7d66366da:7c4aa3de-d43d-48c2-af89-a50732d466d0", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2019:2116208737.3", "spisova_znacka": "9Co/36/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 9Co/36/2019 z 21. 10. 2019", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2019-10-21", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2019:2116208737.3"}, {"guid": "51dc8c77-659f-4669-9656-ca6e747558e8:3ce8ec24-9075-4ff2-8d41-334a0fff3302", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2019:2317218492.1", "spisova_znacka": "23Co/8/2019", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trnava sp. zn. 23Co/8/2019 z 29. 9. 2019", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2019-09-29", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2019:2317218492.1"}, {"guid": "51dc8c77-659f-4669-9656-ca6e747558e8:ccd9f8b5-323d-41c1-bee9-ee53abd28e01", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2019:2317218492.1", "spisova_znacka": "23Co/8/2019", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trnava sp. zn. 23Co/8/2019 z 29. 9. 2019", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2019-09-29", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2019:2317218492.1"}, {"guid": "becd6df5-0a3b-4004-b42d-f1cc691ea52c:ca3ec3e3-d2f2-445e-8444-e5c6359b33f2", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2019:2117212367.1", "spisova_znacka": "24Co/68/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 24Co/68/2019 z 9. 7. 2019", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2019-07-09", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2019:2117212367.1"}, {"guid": "becd6df5-0a3b-4004-b42d-f1cc691ea52c:bb24b2ff-aa5f-41f4-ae01-7f0d8ba39082", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2019:2117212367.1", "spisova_znacka": "24Co/68/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 24Co/68/2019 z 9. 7. 2019", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2019-07-09", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2019:2117212367.1"}, {"guid": "851ef287-4ebf-405a-b15a-68c1970eab75:68acb588-2f49-415a-afba-60c19dd83ac6", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2019:2117212366.2", "spisova_znacka": "24Co/1/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 24Co/1/2019 z 18. 6. 2019", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2019-06-18", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2019:2117212366.2"}, {"guid": "851ef287-4ebf-405a-b15a-68c1970eab75:824df9a4-9121-4ee4-ad67-11db56802582", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2019:2117212366.2", "spisova_znacka": "24Co/1/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 24Co/1/2019 z 18. 6. 2019", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2019-06-18", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2019:2117212366.2"}, {"guid": "db09ced9-0507-4596-a071-aaf7c4623e4b:22551308-d6b8-41d4-be1f-6eaca364d73d", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2019:2116227252.1", "spisova_znacka": "9Co/199/2018", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 9Co/199/2018 z 25. 3. 2019", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2019-03-25", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2019:2116227252.1"}, {"guid": "b114b601-a5b7-4751-9a3b-ab82d0763f77:e40082af-86e4-426f-a0f1-4efd4defca2f", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2018:2516202162.1", "spisova_znacka": "24Co/35/2018", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 24Co/35/2018 z 2. 10. 2018", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2018-10-02", "citacie_n": 3, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2018:2516202162.1"}, {"guid": "b114b601-a5b7-4751-9a3b-ab82d0763f77:e1a6cbe6-4d63-4b2a-b96f-69698328ca0b", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2018:2516202162.1", "spisova_znacka": "24Co/35/2018", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 24Co/35/2018 z 2. 10. 2018", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2018-10-02", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2018:2516202162.1"}, {"guid": "b114b601-a5b7-4751-9a3b-ab82d0763f77:df5e988e-90cd-4fc7-91c3-2db13c9e6501", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2018:2516202162.1", "spisova_znacka": "24Co/35/2018", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 24Co/35/2018 z 2. 10. 2018", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2018-10-02", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2018:2516202162.1"}, {"guid": "b114b601-a5b7-4751-9a3b-ab82d0763f77:121d5e7e-a5a1-4c1b-adb4-488c6516e5de", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2018:2516202162.1", "spisova_znacka": "24Co/35/2018", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 24Co/35/2018 z 2. 10. 2018", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2018-10-02", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2018:2516202162.1"}, {"guid": "fabde2b4-eac3-4b8c-a2db-caa20d87eb86:ac9ec781-ce4d-4515-b08d-ad6cca8b951e", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2016:2314211079.1", "spisova_znacka": "26Co/203/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 26Co/203/2015 z 27. 6. 2016", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2016-06-27", "citacie_n": 14, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2016:2314211079.1"}, {"guid": "3e7c6ac6-95e2-4916-a2f0-335e4ab59977:1068e07b-c369-445e-9d4b-19de537c0eab", "ecli": "ECLI:SK:OSTT:2024:6121289855.11", "spisova_znacka": "PN-24Csp/34/2021", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Trnava sp. zn. PN-24Csp/34/2021 z 20. 6. 2024", "sud": "Okresný súd Trnava", "datum_vydania": "2024-06-20", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSTT:2024:6121289855.11"}]}