{"guid": "379d2982-3c37-46b7-af37-0fbd8391393e:d6f5f01f-fc51-4b1c-a2a2-2b05368a8982", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2015:3814010557.1", "spisova_znacka": "23To/68/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trenčín sp. zn. 23To/68/2015 z 1. 11. 2015", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Trenčín z 1. novembra 2015, sp. zn. 23To/68/2015, ECLI:SK:KSTN:2015:3814010557.1", "identifikacne_cislo": "3814010557", "sud": {"guid": "sud_116", "nazov": "Krajský súd Trenčín", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-trencin"}, "sudca": "JUDr. Ondrej Samaš", "sudca_id": 1328, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-ondrej-samas-1328", "datum_vydania": "2015-11-01", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Zmeňujúce", "Zrušujúce"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Život a zdravie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-158", "nazov": "§ 158 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-158", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-158"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-141", "nazov": "§ 141 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-141", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-141"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-158", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-141"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/d6f5f01f-fc51-4b1c-a2a2-2b05368a8982", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2015:3814010557.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2015:3814010557.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2015:3814010557.1/text", "citacie_n": 2, "text": "Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 23To/68/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3814010557
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 11. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ondrej Samaš
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2015:3814010557.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Samaša a sudcov JUDr.
Františka Kováča a JUDr. Patrika Príbelského, PhD. na verejnom zasadnutí konanom dňa 02. novembra
2015 prejednal odvolanie obžalovanej

T. L.,

nar. XX.XX.XXXX v M., trvale bytom S. XXX, okres F., na verejnom zasadnutí prítomnej,

ktoré podala proti rozsudku Okresného súdu Prievidza, sp.zn. 2T/167/2014 zo dňa 01. apríla 2015 a takto

r o z h o d o l :

Podľa § 321 ods. 1 písm. e/, ods. 2 Tr.por. zrušujú sa v napadnutom rozsudku výroky o uložených
trestoch odňatia slobody a zákazu činnosti.

Podľa § 322 ods. 3 Tr.por. sa obžalovaná odsudzuje pri nezmenenom výroku o vine podľa § 158 Tr.zák. s
použitím §§ 56 ods. 1, 2, 36 písm. j/, l/, 38 ods. 3 Tr.zák. k peňažnému trestu vo výške 500 € (päťsto eur).

Podľa § 57 ods. 3 Tr.zák. sa obžalovanej ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol
byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody na 1 (jeden) mesiac.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom súdu prvého stupňa bola obžalovaná T. L. uznaná vinnou z prečinu ublíženia na zdraví podľa
§ 158 Tr.zák., pretože dňa 28.05.2014 o 09.30 hod. viedla z pravej strany miesta ležiaceho mimo cesty
číslo I/64 za obcou Nitrianske Pravno smerom na obec Kľačno, okres Prievidza osobné motorové vozidlo
značky Q. E., evidenčné číslo PD-XXXCD, pričom keď s týmto vozidlom prechádzala na ľavú stranu tejto
cesty smerom do N. H., nedala prednosť v jazde osobnému motorovému vozidlu značky Škoda Octavia,
evidenčné číslo PD-XXXDT, ktoré viedol ako vodič L. N. po ceste číslo I/64 smerom z obce Nitrianske
Pravno do obce Kľačno, okres Prievidza, čím porušila ustanovenie § 21 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z.z.
o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v dôsledku čoho došlo medzi nimi k
dopravnej nehode, pri ktorej utrpel L. N. zranenia - pomliaždenie prednej steny hrudníka, pomliaždenie
krčnej a hrudníkovej chrbtice, podvrtnutie a odreniny ľavého predlaktia, ktoré ho obmedzovali v obvyklom
spôsobe života 14 dní.



Bola za to odsúdená podľa § 158 Tr.zák. s použitím §§ 36 písm. j/, l/, 38 ods. 3 Tr.zák. k trestu odňatia
slobody na 2 mesiace, výkon ktorého trestu jej bol podmienečne odložený podľa §§ 49 ods. 1 písm. a/,
50 ods. 1 Tr.zák. na skúšobnú dobu 15 mesiacov.

Podľa §§ 61 ods. 2, 38 ods. 3, 36 písm. j/, l/ Tr.zák. jej bol uložený tiež trest zákazu činnosti riadiť
motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 15 mesiacov.

Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote písomne odvolanie obžalovaná prostredníctvom svojho
obhajcu. Odvolanie smerovalo proti výroku o vine a treste. Obhajca uviedol, že obžalovaná neporušila
ustanovenie § 21 ods. 1 zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, pretože pri výjazde z odstavnej plochy,
príjazd osobného motorového vozidla poškodeného z ľavej strany nevidela, a to napriek tomu, že túto
časť komunikácie obžalovaná pozorne sledovala. V tejto súvislosti obhajca najmä podrobne namietal
nesprávnosť postupu orgánov činných v trestnom konaní a súdu prvého stupňa, keď na technické
ustálenie príčiny vzniku dopravnej nehody nebol pribratý znalec z odboru cestnej dopravy. Podľa názoru
obhajcu, len znalec vie uviesť, či obžalovaná pri výjazde z miesta mimo cesty si počínala tak, že
poškodený musel náhle zmeniť smer a rýchlosť jazdy. Obhajca taktiež namietal, keď súd prvého stupňa
pri ústnom odôvodňovaní zamietnutia návrhu na vykonanie dokazovania formou znaleckého posudku,
poukázal aj na tú skutočnosť, že obžalovaná vo svojej výpovedi v prípravnom konaní vinu uznala.
Obhajca navrhol rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť podľa § 321 ods. 1 písm. a/ Tr.por. pre podstatné
chyby konania, ktoré napadnutým výrokom predchádzali najmä preto, že boli porušené ustanovenia,
ktorými sa má zabezpečiť objasnenie veci. Podľa § 322 ods. 1 Tr.por zároveň obhajca navrhol, aby
odvolací súd vec vrátil súdu prvého stupňa, aby ju tento v potrebnom rozsahu znovu prejednal a
rozhodol.

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní, obhajca obžalovanej alternatívne navrhol, ak sa nevyhovie
odvolaniu obžalovanej vo vzťahu k výroku o vine, aby odvolací súd zrušil výrok o treste a aby sám
uložil obžalovanej peňažný trest bez uloženia trestu zákazu činnosti. Prokurátor krajskej prokuratúry na
verejnom zasadnutí navrhol odvolanie obžalovanej podľa § 319 Tr.por. ako nedôvodné zamietnuť.

Odvolací súd podľa § 317 ods. 1 Tr.por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov
rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré týmto výrokom predchádzalo a dospel k záveru, že
odvolanie je čiastočne dôvodné, len pokiaľ ide o napadnutý výrok o treste.

K vytýkanej procesnej chybe v odvolaní obžalovanej, uvádza senát odvolacieho súdu nasledovné. S
výnimkou vyšetrenia duševného stavu obvineného alebo svedka (§§ 148 až 150 Tr.por.) a prehliadky a
pitvy mŕtvoly (§ 156 Tr.por.) Trestný poriadok výslovne neurčuje, aké dôkazné prostriedky sa majú použiť
k dokazovaniu skutočností uvedených v § 119 ods. 1 Tr.por. (najmä skutok, páchateľ a výška škody).
Znalecké dokazovanie podľa § 142 ods. 1 Tr.por. prichádza do úvahy len vtedy, ak sa na objasnenie
skutočnosti dôležitej pre trestné konanie vyžadujú odborné znalosti a objasňovaná skutočnosť je zložitá.
Je síce možné prisvedčiť názoru obhajcu v tom, že na technické ustálenie príčin dopravnej nehody sa v
trestnom konaní spravidla vykonáva znalecké dokazovanie, avšak takýto postup nie je vždy nevyhnutný.
Platí to najmä v prípadoch dopravných nehôd, kde technický priebeh dopravnej nehody nie je zložitý,
pričom ani právne vyvodenie trestnej zodpovednosti konkrétneho účastníka dopravnej nehody nie je
zložité.

Senát odvolacieho súdu v zhode s názorom orgánov činných v trestnom konaní a súdu prvého
stupňa dospel pritom k záveru, že posudzovanú dopravnú nehodu bolo možné objasniť (technicky aj
právne) aj na základe výpovedí účastníkov dopravnej nehody (obžalovaná a poškodený), listinných
a vecných dôkazov (záznam o dopravnej nehode, zápisnica o ohliadke miesta dopravnej nehody,
náčrtku miesta dopravnej nehody, fotodokumentácia dopravnej nehody). K výhľadovým možnostiam
obžalovanej na ceste so svojím vozidlom je potrebné uviesť, že od optického konca zákruty, ktorou
prechádzal poškodený bolo 100 m. V zázname dopravnej nehody je uvedené, že obžalovaná si nevšimla
prichádzajúce vozidlo poškodeného (príslušník PZ spracoval záznam na základe vyjadrenia účastníkov
dopravnej nehody). Obžalovaná v prípravnom konaní uviedla, že až keď sa blížila k stredu druhého



protismerného jazdného pruhu v spätnom zrkadle ľavých dverí, videla, že sa ma ňu rúti vozidlo, pričom k
zrážke došlo v momente, keď toto vozidlo zbadala. Napokon aj poškodený vypovedal, že mu obžalovaná
bezprostredne po nehode uviedla, že ho vôbec nevidela.

Obžalovaná teda vozidlo poškodeného zbadala až v momente zrážky, hoci jej nič nebránilo vidieť toto
vozidlo podstatne skôr, a tým z hľadiska technických možností jej prechodu s vozidlom cez celú šírku
cesty zabrániť dopravnej nehode. Vyhýbací manéver poškodeného vľavo je pritom logický, pričom ak
by obžalovaná aj nedala poškodenému prednosť v jazde, ale pritom ostala v pravom jazdnom pruhu, k
nehode by s najväčšou pravdepodobnosťou ani nedošlo.

Senát odvolacieho súdu pripomína, že na vyššie uvedené technické aspekty dopravnej nehody neboli
potrebné osobitné odborné znalosti a postačovali všeobecné znalosti vodičov, resp. účastníkov cestnej
premávky, ktoré ako orgány činné v trestnom konaní, tak aj súd majú.

Z týchto dôvodov odvolací súd odvolaniu obžalovanej, smerujúcemu proti výroku o vine, nevyhovel.

K napadnutému výroku o uložených trestoch, ďalej uvádza senát odvolacieho súdu nasledovné.
Ustanovenie o nedbanlivostnom trestnom čine ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr.zák. patrí medzi tie
najmenej závažné trestné činy (prečin s hornou hranicou trestnej sadzby odňatia slobody 1 rok), kde
primárne by mal súd pri ukladaní trestu uvažovať o alternatívnom treste vo vzťahu k trestu odňatia
slobody. To platí o to viac, ak ide o osobu doposiaľ bezúhonnú. Naviac ukladanie krátkodobých trestov
odňatia slobody by taktiež malo byť len výnimočné. Súdom prvého stupňa preto uložený trest odňatia
slobody vo výmere 2 mesiace, hoci s povolením podmienečného dokladu, týmto kritériám nezodpovedá,
pričom súd prvého stupňa vôbec neodôvodnil, prečo by alternatívny trest nemohol splniť účel trestu.

Odvolací súd preto podľa § 321 ods. 1 písm. e/ Tr.por. zrušil výroky o uložených trestoch, pretože tieto sú
neprimerane prísne. Doterajšia trestná aj priestupková bezúhonnosť obžalovanej jednoznačne svedčí
v prospech uloženia alternatívneho peňažného trestu, ktorý odvolací súd obžalovanej uložil vo výške
500 €. Ide pritom o výmeru trestu, ktorá inak presahuje jej mesačný príjem (vyjadrenie obžalovanej na
verejnom zasadnutí).

Zároveň odvolací súd dospel k záveru, že na prevýchovu obžalovanej takmer jeden a pol roka
po zavinení dopravnej nehody nie je potrebné už ani pôsobiť trestom zákazu činnosti riadenia
motorových vozidiel. Predmetná dopravná nehoda nie je prejavom hazardérskosti, resp. hrubej vodičskej
nedisciplinovanosti obžalovanej ako vodičky. Táto pred dopravnou nehodou nemala evidovaný žiadny
dopravný priestupok. Odvolací súd taktiež nemal poznatky o tom, že by obžalovaná spáchala dopravný
priestupok v priebehu jeden a pol roka po nehode. Predmetná dopravná nehoda ide na vrub určitej
vodičskej neskúsenosti (v deň dopravnej nehody vlastnila vodičské oprávnenie 1 rok) a nepozornosti,
resp. nesústredenosti, keď obžalovaná prechod autom cez cestu len pár metrov na parkovisko dá sa
povedať „podcenila“. Z týchto dôvodov odvolací súd trest zákazu činnosti obžalovanej neuložil.

Z takto rozvedených dôvodov rozhodol odvolací súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto
rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny

opravný prostriedok.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "2T/167/2014", "guid": "adf59b03-5211-438a-b75e-937abbfa4f61:f71651a1-c7b3-4c53-a9fd-83175e487f09", "vztah": "zrusene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": [{"guid": "8d9dc94f-5f21-4052-9a6a-587a2dafca7c:0ccea0c0-6263-4f94-8d1b-d44ad88a3576", "ecli": "ECLI:SK:NSSR:2022:6120010548.1", "spisova_znacka": "4Tdo/45/2021", "nazov": "Uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Tdo/45/2021 z 9. 8. 2022", "sud": "Najvyšší súd SR", "datum_vydania": "2022-08-09", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:NSSR:2022:6120010548.1"}, {"guid": "a8f4ec9c-5ffa-4d3b-82cd-f90b835314fb:c39f3b6f-99d5-46ee-a230-6ac1d316af9d", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2020:2317011000.2", "spisova_znacka": "5To/43/2020", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trnava sp. zn. 5To/43/2020 z 14. 10. 2020", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2020-10-14", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2020:2317011000.2"}]}