{"guid": "30d702da-df69-48fe-92c1-be7595f0eaad:0b0a7ecb-f43d-49fb-8fc5-8af95641adfb", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2014:3713010232.1", "spisova_znacka": "2Tos/12/2014", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 2Tos/12/2014 z 12. 8. 2014", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Trenčín z 12. augusta 2014, sp. zn. 2Tos/12/2014, ECLI:SK:KSTN:2014:3713010232.1", "identifikacne_cislo": "3713010232", "sud": {"guid": "sud_116", "nazov": "Krajský súd Trenčín", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-trencin"}, "sudca": "JUDr. Jarmila Pogranová", "sudca_id": 1030, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-jarmila-pogranova-1030", "datum_vydania": "2014-08-12", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Zrušujúce"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Hospodárske trestné činy"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-194.odsek-1.pismeno-b", "nazov": "§ 194 ods. 1 písm. b) TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-194.odsek-1.pismeno-b", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-194"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-399.odsek-2", "nazov": "§ 399 ods. 2 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-399.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-399"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-276.odsek-1", "nazov": "§ 276 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-276.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-276"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-276.odsek-2", "nazov": "§ 276 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-276.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-276"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/301#paragraf-194", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-399", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-276"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/0b0a7ecb-f43d-49fb-8fc5-8af95641adfb", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2014:3713010232.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2014:3713010232.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2014:3713010232.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 2Tos/12/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3713010232
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 08. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Peter Tóth
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2014:3713010232.1

Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tótha a členov senátu JUDr.
Jozefa Mészárosa a JUDr. Dušana Eckera v trestnej veci proti odsúdenému J. C., nar. XX.X.XXXX, o
návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania v trestnej veci Okresného súdu v Považskej Bystrici
sp.zn. 2T/238/2010, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 13. augusta 2014, prejednal sťažnosť
odsúdeného J. C. proti uzneseniu Okresného súdu Považská Bystrica sp.zn. 2Nt/24/2013 zo dňa
23.9.2013 a takto

r o z h o d o l :

Podľa § 194 ods.1 písm.b/ Tr.por. sa napadnuté uznesenie  z r u š u j e   v celom rozsahu a súdu prvého
stupňa  s a   u k l a d á ,   aby vo veci znovu konal a rozhodol.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Okresného súdu v Považskej Bystrici sp.zn. 2T/238/2010 zo dňa 22.3.2011 v spojení s
rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. 2To/59/2011 zo dňa 30.6.2011 bol J. C. uznaný vinným
pod bodom 1/ z prečinu zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods.2, 3 písm.c/ Tr.zák. a pod bodom 2/
zo zločinu skrátenia dane a poistného podľa § 276 ods.1, ods.2, písm. d/ Tr.zák. Za skutok pod bodom
1/ rozsudku bol odsúdený podľa § 207 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 38 ods.2, ods.3 Tr.zák., § 36 písm.
l/, písm.n/ Tr.zák. k trestu odňatia slobody na 1 rok so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon
trestu so stredným  stupňom stráženia. Za skutok pod bodom 2/ bol odsúdený podľa   § 276 ods. 2
Tr. zák. s použitím § 38 ods.2, ods.3 Tr.zák., § 36 písm. l/, písm. n/, § 37 písm.h/ Tr.zák. a § 42 ods.
1, ods.2 Tr. zák. podľa zásady uvedenej v § 41 ods.2 Tr.zák.  k súhrnnému trestu odňatia slobody vo
výmere 5 rokov a 6 mesiacov so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym
stupňom stráženia, za súčasného zrušenia výroku o treste odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov
uloženom obžalovanému trestným rozkazom Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 15.10.2008,
sp.zn. 2T/230/2008, právoplatným dňa 19.12.2008, ako aj všetkých ďalších rozhodnutí na tento výrok
obsahovo nadväzujúcich, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Dňa 25.6.2013  bol na Okresný súd  v Považskej Bystrici doručený návrh odsúdeného na povolenie
obnovy konania vo veci Okresného súdu Považská Bystrica sp.zn. 2T/238/2010 v spojení s rozsudkom
Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. 2To/59/2011 zo dňa 30.6.2011, ktorý smeroval proti výroku o treste.
Návrh odôvodnil s poukazom na nález Ústavného súdu SR z 28. novembra 2012, sp.zn. PL ÚS 106/2011,
ktorým v § 41 ods. 2 Tr.zák. časť prvej vety za bodkočiarkou („súd uloží páchateľovi trest nad jednu
polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody“) bola vyhlásená za protiústavnú. Keďže aj jemu
bol ukladaný trest s použitím ustanovenia § 41 ods. 2 Tr. zák. žiadal o povolenie obnovy konania v
predmetnej trestnej veci. Na svojom návrhu zotrval aj na verejnom zasadnutí okresného súdu, kde bol
k nemu za prítomnosti obhajcu vypočutý.



Okresný súd v Považskej Bystrici uznesením zo dňa 23.9.2013, sp.zn. 2Nt/24/2013,  podľa § 399 ods. 2
Tr. por. zamietol návrh odsúdeného J. C. na povolenie obnovy konania proti rozsudku Okresného súdu
Považská Bystrica, vedenej pod sp.zn. 2T/238/2010, pretože nezistil podmienky obnovy konania podľa §
394 Tr.por. Svoje rozhodnutie okresný súd odôvodnil v podstate tým, že odsúdenému nebol v pôvodnom
rozsudku ukladaný trest za použitia tzv. „asperačnej zásady“ podľa § 41 ods.2 Tr.zák. a taktiež nezistil
dôvody pre povolenie obnovy konania v zmysle § 394 ods. 1 Tr. por., pretože nevyšli najavo žiadne nové
skutočnosti alebo dôkazy, ktoré by mohli sami osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už
skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o  treste odsúdeného.

Citované uznesenie nenadobudlo právoplatnosť, pretože ho ihneď po jeho vyhlásení napadol
sťažnosťou odsúdený. V písomnom odôvodnení sťažnosti prostredníctvom obhajcu, doplnenej
vlastnoručnými podaniami odsúdený poukazoval na skutočnosť, že je viac ako zrejmé, že bol odsúdený
aj za použitia ustanovenia § 41 ods.2 Tr.zák., teda mala byť povolená v jeho prípade obnova konania
s poukazom na nález Ústavného súdu SR z 28. novembra 2012, sp.zn. PL ÚS 106/2011. Preto žiadal,
aby bol zrušený výrok o treste  z rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica sp.zn. 2T/238/2010 v
spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. 2To/59/2011.

K sťažnosti odsúdeného sa písomne vyjadrila prokurátorka, ktorá uviedla, že sťažnosť odsúdeného
smeruje predovšetkým proti výroku o súhrnnom treste odňatia slobody uloženého krajským súdom v
trvaní 5 rokov a 6 mesiacov za použitia § 41 ods.2 Tr.zák. Podľa názoru prokurátorky, ak by bola pri
výmere trestu použitá asperačná zásada v zmysle citovaného ustanovenia, bol by krajský súd uložil trest
odňatia slobody v trvaní najmenej 5 rokov a 7 mesiacov, pričom uložený trest bol 5 rokov a 6 mesiacov.
Naviac poukázala na to, že obžalovaný sa dopustil dvoch trestných činov, pričom trest mu bol uložený
v prvej polovici zákonnej trestnej sadzby uvedenej podľa § 276 ods.2 Tr.zák. Preto navrhla sťažnosť
odsúdeného zamietnuť.

Krajský súd v Trenčíne po tom, čo mu bola vec predložená ako nadriadenému súdu, dňa 13.8.2014
rozhodujúc na neverejnom zasadnutí o podanej sťažnosti, preskúmal podľa     § 192 ods.1 Tr.por.
správnosť výrokov napadnutého uznesenia, ako aj konanie týmto výrokom predchádzajúce a dospel k
záveru, že sťažnosť odsúdeného je dôvodná.

V prvom rade krajský sú uvádza, že je nesprávny názor súdu prvého stupňa, že odsúdenému nebol
ukladaný trest za použitia § 41 ods.2 Tr.zák. Ako vyplýva z rozsudku Okresného súdu v Považskej
Bystrici sp.zn. 2T/238/2010 zo dňa 22.3.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne sp.zn.
2To/59/2011 zo dňa 30.6.2011, J. C. bol za skutok pod bodom 2/ uložený trest podľa § 276 ods. 2 Tr.
zák. s použitím     § 38 ods.2, ods.3 Tr.zák., § 36 písm. l/, písm. n/, § 37 písm.h/ Tr.zák. a § 42 ods. 1,
ods.2 Tr. zák. podľa zásady uvedenej v § 41 ods.2 Tr.zák. vo výmere 5 rokov a 6 mesiacov so zaradením
na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Je teda nepochybné, že bol
J. C. ukladaný zvýšený súhrnný trest odňatia slobody aj podľa ustanovenia § 41 ods.2 Tr.zák. vtedy
platného, teda za použitia tzv. asperačnej zásady aj s použitím vety za bodkočiarkou, čomu nasvedčuje
aj samotné odôvodnenie rozsudku Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. 2To/59/2011 zo dňa 30.6.2011.

Vychádzajúc z uvedeného potom krajský súd poukazuje na to, že dňa 21. decembra 2012 bol v Zbierke
zákonov pod č. 428/2012 vyhlásený nález Ústavného súdu SR z 28. novembra 2012, sp.zn. PL. ÚS
106/2011, ktorým v § 41 ods. 2 Tr.zák. časť prvej vety za bodkočiarkou bola vyhlásená za protiústavnú.

Nález Ústavného súdu SR, že právny predpis, jeho časť alebo niektoré jeho ustanovenie nie je v súlade
s Ústavou, nemôže byť „novou skutočnosťou“ súdu skôr neznámou v zmysle § 394 ods. 1 Tr.por.
Podmienky obnovy konania podľa § 394 ods. 1 Tr.por. sa netýkajú zmeny právneho stavu,  teda zmeny
zákonných podkladov posudzovania trestnosti činu a ukladania trestu. Ak teda bol podaný návrh na
povolenie obnovy konania vo veci, ktorá skončila právoplatným rozhodnutím, ktorý vychádza len zo
skutočností predpokladaných v ustanovení § 41b ods. 1 zák. č. 38/1993 Z.z. o organizácii ústavného



súdu, je splnenie podmienok obnovy konania konštatované priamo už v tomto ustanovení (ide o dôvod
obnovy konania „ex lege“). Preto nie je potrebné, aby súd v tomto prípade skúmal splnenie podmienok
uvedených v § 394 ods. 1 Tr.por., ale obnovu konania je potrebné povoliť podľa § 394 ods. 1 Tr.por.
per analógiám z dôvodu uvedeného v § 41b ods. 1 zák. č. 38/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov
(zhodne Stanovisko trestno-právneho kolégia NS SR Tpj 44/2013 zo dňa 26.11.2013 - bod I. a II.).

Vzhľadom na uvedené potom krajský súd rozhodujúc o sťažnosti odsúdeného dospel k záveru, že u
odsúdeného je potrebné povoliť obnovu konania vo vzťahu k výroku o súhrnnom treste pod bodom 2/,
ktorý bol uložený za použitia tzv. „asperačnej zásady“. Na uvedenom závere nemení nič ani zistená
skutočnosť, že krajský súd rozhodujúci rozsudkom v pôvodnom konaní pri ukladaní trestu nesprávne
určil spodnú hranicu trestnej sadzby, v rámci ktorej mal ukladať trest. Krajský súd totiž v pôvodnom
konaní na jednej strane správne v čase rozhodovania o treste vychádzal pri ukladaní trestu z trestnej
sadzby činu najprísnejšie trestného, ktorým je  § 276 ods.2 Tr.zák. (3 až 8 rokov), avšak pri úprave
sadzby v zmysle § 38 ods.3 Tr.zák. a tiež § 41 ods.2 Tr.zák. v tom čase platného, nesprávne určil spodnú
hranicu takto upravenej trestnej sadzby a z toho dôvodu J. C. uložil trest mierne pod spodnú hranicu
trestnej sadzby, ktorá by bola spodnou hranicou pri správnej aplikácii citovaných ustanovení a správnom
výpočte. Ani takéto pochybenie krajského súdu v prospech odsúdeného však nemôže byť dôvodom
na zamietnutie návrhu odsúdeného na povolenie obnovy vo vzťahu k tomuto výroku o treste. Je totiž
potrebné poukázať na to, že aj napriek uvedenému krajský súd nepochybne aplikoval ustanovenie §
41 ods.2 Tr.zák. v znení účinnom pred 21. decembrom 2012, časti prvej vety za bodkočiarkou, teda
nemohol využiť celú časť sadzby pod asperačne zvýšenou spodnou hranicou, v danom prípade od 3
rokov.  Skutočnosť, že krajský súd sa aj riadil touto časťou ustanovenia vyplýva z odôvodnenia rozsudku,
kde krajský súd ako spodnú hranicu odňatia slobody uvádzal 5 rokov a 6 mesiacov, pod ktorú nemôže
uložiť trest. Keďže na základe citovaného nálezu Ústavného súdu SR bolo takéto obmedzenie vyhlásené
za protiústavné, je zrejmé, že ústavne nesúladné účinky ustanovenia § 41 ods. 2 Trestného zákona v
znení účinnom pred 21. decembrom 2012 , časti prvej vety za bodkočiarkou, dopadli aj na prejednávaný
prípad.

Na základe uvedených dôvodov krajský súd zrušil napadnuté uznesenie v celom rozsahu a vec vrátil
súdu prvého stupňa, aby vo veci znovu konal a rozhodol. V predmetnej veci bude totiž potrebné povoliť
obnovu konania v prospech odsúdeného, vo vzťahu k výroku o treste za skutok pod bodom 2/ v
pôvodnom konaní, za súčasného zrušenia tohto výroku o treste v pôvodnom odsudzujúcom rozsudku.
Súd prvého stupňa vo výroku svojho rozhodnutia pritom bude musieť použiť ustanovenie § 41b ods.
1 vyššie citovaného zák. č. 38/1998 Z.z., ako aj ustanovenie § 394 ods. 1 Tr.por. per analógiam, za
súčasného zrušenia výroku o treste v preskúmavanom rozsudku a naň nadväzujúcich rozhodnutí podľa
§ 400 ods. 1 Tr.por. Súbežne s povolením obnovy konania bude však navyše potrebné rozhodnúť aj o
väzbe odsúdeného podľa § 403 Tr.por. (o vzatí či nevzatí do väzby) a pred rozhodnutím o väzbe bude
nevyhnutne potrebné odsúdeného aj k tejto otázke vypočuť.

O väzbe pritom rozhodne súd prvého stupňa samostatným výrokom už v rámci uznesenia, ktorým
bola povolená obnova konania s tým, že v prípade rozhodnutia o vzatí odsúdeného do väzby, začiatok
plynutia lehoty väzby bude určený okamihom nadobudnutia právoplatnosti oznámeného uznesenia.
Hoci o väzbe rozhodne súd prvého stupňa ešte pred právoplatnosťou uznesenia o povolení obnovy
konania, nepôjde o rozhodnutie v rozpore s     § 403 Tr. por., pretože výrok odkladajúci začiatok plynutia
lehoty väzby vylučuje akýkoľvek zásah do výkonu trestu odňatia slobody a zabezpečuje, že účinky
väzby nastanú až po právoplatnosti uznesenia o povolení obnovy konania. Ak by následne, v prípade
podaného opravného prostriedku, bolo nadriadeným súdom zrušené uznesenie súdu prvého stupňa a
zamietnutý návrh na povolenie obnovy konania,  žiadne účinky väzby v takom prípade nemôžu nastať. V
prípade rozhodnutia o vzatí odsúdeného do väzby takýto postup umožňuje plynulý prechod obmedzenia
osobnej slobody formou výkonu trestu na obmedzenie osobnej slobody formou väzby a zároveň
najlepšie vyhovuje podmienkam spravodlivého procesu, keď plne rešpektuje právo obvineného byť pred
rozhodnutím o väzbe vypočutý. Vyššie uvedený postup nielenže vyhovuje podmienke bezodkladného
rozhodnutia o väzbe (§ 403 Tr. por.), ale vyplýva aj z ustanovenia § 86 ods. 1 Tr. por. prvá veta, z ktorej
vyplýva, že ide o tzv. rozhodnutie o väzbe vopred. Pred rozhodnutím o väzbe sa pritom musí v rámci
verejného zasadnutia o obnove konania primerane postupovať podľa § 72 ods. 2 Tr. por., najmä ide o to,



aby bol odsúdený vypočutý, keďže ďalšie podmienky budú v takom prípade splnené (vykoná sa verejné
zasadnutie - § 402 ods.2 Tr. por.).

Vzhľadom na to, že povolením obnovy konania vo vzťahu k výroku o súhrnnom treste pod bodom
2/, za súčasného zrušenia výroku o treste v pôvodnom odsudzujúcom rozsudku dôjde zároveň k
obnoveniu výroku o treste uloženom odsúdenému skorším rozsudkom (rozsudok Okresného súdu
Považská Bystrica zo dňa 15.10.2008, sp.zn. 2T/230/2008), súd prvého stupňa bude povinný skúmať,
či neprichádza do úvahy nariadenie a výkon týchto trestov odňatia slobody, nakoľko výkon trestu má v
takom prípade prednosť pred prípadným výkonom väzby.

Krajský súd vzhľadom na uvedené dôvody a na podklade dôvodne podanej sťažnosti odsúdeného
rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "2Nt/24/2013", "guid": "8cdf0e91-61a0-477a-9ea2-359e62641ed1:160e0b1c-28bd-47d7-bb84-8064060efc27", "vztah": "zrusene"}]}, "cituje": [{"guid": "ussr:03bf04ea-c6ef-4852-9772-348924db926f", "ecli": null, "spisova_znacka": "PL. ÚS 106/2011", "nazov": "Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. PL. ÚS 106/2011 z 5. 10. 2011", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2011-10-05", "citacie_n": 797, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ussr:03bf04ea-c6ef-4852-9772-348924db926f"}, {"guid": "eef7e56c-8c4d-4ff4-8cf5-227e4ba7fc92:a172ff5d-605c-4d07-a546-89e61fec6657", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2011:8710010605.1", "spisova_znacka": "2To/59/2011", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Prešov sp. zn. 2To/59/2011 z 28. 9. 2011", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2011-09-28", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2011:8710010605.1"}, {"guid": "4a35c9ed-b239-4530-97f9-146b9c981996:2607fd54-32bd-4650-9740-8e0729c12d33", "ecli": null, "spisova_znacka": "2Nt/24/2013", "nazov": "Uznesenie Okresného súdu Martin sp. zn. 2Nt/24/2013 z 2. 1. 2013", "sud": "Okresný súd Martin", "datum_vydania": "2013-01-02", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/4a35c9ed-b239-4530-97f9-146b9c981996:2607fd54-32bd-4650-9740-8e0729c12d33"}], "citovane_v": []}