{"guid": "2fb15f72-7d78-49d5-9a9f-4cbd4c5cbc24:57e670ac-75dc-409d-80e6-c1367e37644e", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2018:1417200829.1", "spisova_znacka": "9Co/286/2017", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 9Co/286/2017 z 7. 2. 2018", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Bratislava z 7. februára 2018, sp. zn. 9Co/286/2017, ECLI:SK:KSBA:2018:1417200829.1", "identifikacne_cislo": "1417200829", "sud": {"guid": "sud_101", "nazov": "Krajský súd Bratislava", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-bratislava"}, "sudca": "Mgr. Magdaléna Želinská", "sudca_id": 60, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/mgr-magdalena-zelinska-60", "datum_vydania": "2018-02-07", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160", "nazov": "CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015"}], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/57e670ac-75dc-409d-80e6-c1367e37644e", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2018:1417200829.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2018:1417200829.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2018:1417200829.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 9Co/286/2017
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1417200829
Dátum vydania rozhodnutia: 08. 02. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Magdaléna Floreková
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2018:1417200829.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Magdalény Florekovej a
členov senátu JUDr. Romana Huszára a JUDr. Zuzany Posluchovej v právnej veci žalobcu : KRUK
Česká a Slovenská republika, s.r.o., Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika,
IČO : 24 785 199, zastúpený JUDr. Jiří Šmída, usadený euroadvokát, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o.,
organizačná zložka, Ul. Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanej : P. T., A.. X. X. XXXX, W. W., Š. XXX/
X, o zaplatenie 22.255,87 € s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu
Bratislava IV zo dňa 12. 9. 2017 č.k. 25Csp/21/2017 - 51, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie     p o t v r d z u j e.

Žalovaná     m á      právo na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu  100 %.

o d ô v o d n e n i e :

1/ Uvedeným rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu žalobcu, ktorou sa voči žalovanej domáhal
zaplatenia 22.255,87 € a úroku z omeškania  vo výške 5,05 % ročne zo sumy  17.000 € od  7. 10.
2014  do zaplatenia, titulom nezaplateného zostatku úveru.  V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie
uviedol, že vykonaným dokazovaním zistil, že žalovaná ako dlžník v pozícii spotrebiteľa uzavrela dňa
7. 8. 2012  so Slovenskou sporiteľňou  a.s. ako veriteľom zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe
ktorej Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla  žalovanej úver vo výške  17.000 € , ktorý sa žalovaná zaviazala
splácať  formou 120 mesačných splátok  vo výške 250,77 € vždy k 25.dňu v mesiaci, pri dohodnutom
úroku vo výške  10,90 %, celkových nákladoch spojených s úverom vo výške 10.061,74 €  a celkovej
čiastke , ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť  vo výške  29.061,74 €. Po tom, ako si žalovaná prestala
plniť svoj záväzok uhrádzať úverové splátky, Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanú výzvou zo dňa  8. 9.
2014 vyzvala, aby uhradila dlžnú sumu, s ktorou bola v omeškaní so splácaním a ktorá predstavovala
sumu 6.157,10 €. Dňa  6. 10. 2014 oznámila Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanej vyhlásenie mimoriadnej
splatnosti úveru, pričom pohľadávka predstavovala sumu  22.255,87 €. Dňa  11. 11. 2014 oznámila
Slovenská sporiteľňa a.s. žalovanej, že pohľadávku vo výške 22.482,95 € postúpila na žalobcu zmluvou
o postúpení  pohľadávky č. XXXX/XXXX/CE, uzatvorenej dňa  29. 10. 2014, ktoré  skutočnosti vyplynuli
z listín doložených žalobcom.
2/ Súd prvej inštancie dospel k záveru, že medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovanou existoval
občianskoprávny záväzkový vzťah, titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá je spotrebiteľskou
zmluvou. Žalobca sa v konaní od žalovanej domáha zaplatenia žalovanej sumy z pohľadávky, ktorú
mal nadobudnúť zmluvou o postúpení od  banky, preto súd prvej inštancie zameral svoju pozornosť
na zistenie, či je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu, pričom dospel k záveru, že  táto daná
nie je.  Slovenská sporiteľňa, a.s. ako banka adresovala v súlade s § 92 ods. 8 zákona o bankách
písomnú výzvu banky  na splnenie dlhu  z 8. 9. 2014 klientovi - žalovanej, nedodržala však lehotu
90 kalendárnych dní, ktorá je určená pre klienta na splnenie svojho dlhu. K uzatvoreniu Zmluvy o



postúpení pohľadávky medzi bankou a žalobcom totiž došlo už dňa  29. 10. 2014. Teda 52 dní od výzvy
banky podľa § 92 ods. 8  zákona o bankách.  Písomná výzva upravená v ust. § 92 ods. 8 zákona
o bankách je  pritom nevyhnutnou podmienkou možnosti ďalšieho právneho úkonu, a to postúpenia
pohľadávky zo strany banky na inú osobu (a to aj osobu, ktorá nie je bankou) aj bez súhlasu jej
klienta, po uplynutí zákonom stanovenej lehoty  90 dní.  Vo všeobecných  obchodných podmienkach
Slovenskej sporiteľne, a.s. v bode 19. 16 sa síce o.i. uvádza, že „banka je oprávnená kedykoľvek
postúpiť na tretiu osobu akékoľvek  pohľadávky voči klientovi“, avšak zároveň sa tam uvádza, že „klient je
oprávnený postúpiť svoje pohľadávky voči banke len s predchádzajúcim písomným súhlasom banky“, čo
spôsobuje nerovnováhu  v zmluvných vzťahoch  v neprospech spotrebiteľa, a preto naň súd  neprihliadal
ako na platné dojednanie a umožňujúce obísť  splnenie predpokladov pre postúpenie  pohľadávky
uvedených v § 92 ods. 8 zákona o bankách. Slovenská sporiteľňa, a.s. bola oprávnená postúpiť svoju
pohľadávku , ktorá je  predmetom tohto sporu voči žalovanej na žalobcu len po tom, ak bol klient napriek
jej písomnej výzve nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní  v omeškaní so splnením  čo len  časti
svojho peňažného záväzku voči banke,  a to aj bez súhlasu klienta.  V prípade, že takéto  predpoklady
splnené neboli, bolo nutné na takúto pohľadávku hľadieť ako na  nepostupiteľnú, teda pohľadávku, ktorej
postúpenie by bolo  v priamom rozpore so zákonom, argumentoval súd prvej inštancie. Z tohto dôvodu by
potom samotná zmluva o postúpení pohľadávky v časti týkajúcej sa takejto nepostupiteľnej pohľadávky
bola absolútne neplatným právnym úkonom, na ktorú neplatnosť  bol povinný súd  v konaní ex offo aj bez
námietky žalovanej prihliadnuť.  Žalobca tak neuniesol dôkazné bremeno preukázania postupiteľnosti
(spôsobilosti na postúpenie) takejto pohľadávky pôvodného veriteľa Slovenskej sporiteľne, a.s., t.j.
licencovaného subjektu oprávneného podľa zákona o bankách poskytovať spotrebiteľské úvery, na
žalobcu, z ktorého by mu vzniklo právo vymáhať žalovanú pohľadávku. Nebola totiž podľa § 92 ods. 8
zák. o bankách  splnená podmienka uplynutia lehoty 90 kalendárnych dní  od doručenia výzvy klientovi
určená na splnenie  čo i len časti záväzku dlžníka voči banke, keď k postúpeniu pohľadávky z banky
na žalobcu malo dôjsť už zmluvou zo dňa  29. 10. 2014.  Slovné spojenie v ust. § 92 ods. 8 cit. zák.
„napriek písomnej výzve“ znamená, že najskôr musí dôjsť k písomnej výzve, kedy začne plynúť lehota
90 dní na splnenie záväzku a až po jej uplynutí môže dôjsť k postúpeniu pohľadávky na iný subjekt.
Tento predpoklad však  v danej veci splnený nebol.
3/ Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku ďalej dodal, že pokiaľ žalobca argumentoval
poukazovaním na rozhodnutia súdov, ktoré vychádzajú z právneho názoru, že  sa nerozširuje povinnosť
banky  vo vzťahu k postúpeniu pohľadávky o obligatórnu povinnosť  čakať 90 dní , a to s ohľadom na
systematické zaradenie ust. § 92 ods. 8 zák. o bankách, súd prvej inštancie podporne  poukázal i na
výklad  ust. § 92 ods. 8 zák. o bankách v rozhodnutí  Krajského súdu v Žiline sp. zn. 7Co/715/2015 z
24. 2. 2016, ktorý uvádza, že predmetné zákonné ustanovenie v prvej vete  hovorí o tom, že ak bola
doručená písomná výzva banky  na úhradu dlžnej sumy, napriek ktorej však za obdobie dlhšie ako
90 kalendárnych dní túto dlžnú sumu  dlžník neuhradí, môže banka pohľadávku postúpiť inej osobe,
ktorá nie je bankou aj bez jeho súhlasu.  Veta druhá hovorí o tom, že  banka takéto právo nemôže
uplatniť, ak by jej klient pred postúpením uhradil omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu  vrátane
jeho  príslušenstva.  Banka však aj v prípade, že  klient uhradí omeškaný peňažný záväzok v celom
rozsahu vrátane jeho príslušenstva, môže pohľadávku postúpiť  v prípade, ak súčet všetkých omeškaní
so splnením, čo len časti toho istého peňažného  záväzku voči banke,  alebo pobočke  zahraničnej
banky, presiahol jeden rok.  Povedané inak, banka musí klienta najskôr vyzvať na úhradu peňažného
záväzku, s ktorým je v omeškaní, ak po tejto výzve dlhšie ako  90 kalendárnych dní klient  neuhradí
peňažný  záväzok  môže banka postúpiť  pohľadávku aj na  tretiu osobu, ktorá nie je bankou.  V
prípade, ak by aj po uplynutí  90 dní klient  svoj peňažný záväzok  s ktorým je v omeškaní  uhradil, takto
banka postupovať nemôže,  ak však po  uplynutí 90 kalendárnych dní klient svoj omeškaný záväzok
uhradí, ale ide o peňažný záväzok, s ktorým je v omeškaní dlhšie ako jeden rok, môže banka aj napriek
tejto úhrade  pohľadávku postúpiť.  Uvedené vyplýva aj z formulácie „...napriek písomnej výzve...“, čo
znamená, že  najskôr musí byť vyhotovená písomná výzva a potom môže nastať situácia, že klient bude
dlhšie ako 90 dní  v omeškaní alebo nebude; teda táto okolnosť  je až následná a od nej sa odvíja
možnosť postúpiť pohľadávku na nebankový subjekt.  Podobné závery o neplatnosti zmluvy o postúpení
pohľadávok pred uplynutím 90 dňovej lehoty , a to podľa § 39 Obč. zák. pre rozpor so zákonom, vyjadrili
tiež napr. Krajský súd Košice  sp. zn.  9Co/338/2016, Krajský súd v Žiline sp. zn. 6Co/257/2016. Keďže
žalobca v konaní nepreukázal, že je nositeľom  hmotnoprávneho oprávnenia  v právnom vzťahu, z
ktorého je vyvodzovaný žalobou uplatnený nárok, pretože nepreukázal platné postúpenie  predmetnej
pohľadávky zo spotrebiteľskej zmluvy z banky na nebankovú spoločnosť, nepreukázal svoju aktívnu
vecnú legitimáciu v konaní, preto súd prvej inštancie  žalobu v celosti ako nedôvodnú zamietol.



4/ O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie tak, že v konaní úspešnej žalovanej náhradu trov
konania nepriznal, keď vzal do úvahy, že jej v konaní žiadne trovy nevznikli, keďže bola v konaní nečinná
(§ 255 ods. 1, § 262 ods. 1, ods. 2 CSP).
5/ Uvedený rozsudok napadol v zákonom stanovenej lehote odvolaním žalobca, v celom rozsahu,
domáhajúc sa jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.  Namietal, že
napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. So závermi prvoinštančného
súdu nesúhlasil. Poukazoval na to, že žalovaný na dlžný úver neuhradil od poskytnutia peňažných
prostriedkov nič. Keďže úver nebol riadne splácaný, pôvodný veriteľ, Slovenská sporiteľňa, a.s. vyhlásila
dňa  6. 10. 2014 mimoriadnu splatnosť úveru. Na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru je veriteľ pri
plnení v splátkach oprávnený v prípade, že klient je viacej ako tri mesiace v omeškaní. V zmysle § 53
ods. 9 Obč. zák. je podstatné, či bol zákazník v omeškaní so splátkou  viacej ako tri mesiace zároveň
bol vyzvaný na úhradu v lehote nie kratšej ako 15 dní. Výzva dlhšie ako 15 dní pred zosplatnením
úveru bola súdu doložená  spolu so žalobou. Podľa názoru súdu, ust. § 92 ods. 8 zák. o bankách
poskytuje dlžníkom ochranu v tom zmysle, že pre platné postúpenie pohľadávky vyžaduje výzvu banky
voči klientovi, ktorý je nepretržite dlhšie  ako 90 kalendárnych dní v omeškaní  s plnením čo i len časti
svojho peňažného záväzku. Pre prípad, že takáto výzva nie je predložená, nemôže podľa súdu dôjsť ani
k platnému postúpeniu  pohľadávky a preto žalobca nebude disponovať aktívnou vecnou legitimáciou.
6/ Podľa názoru žalobcu však nemožno spájať ust. § 92 ods. 8 zák. o bankách s aktívnou legitimáciou
žalobcu ako postupníka pohľadávky.  Účelom predmetného ustanovenia nie je úprava postúpenia
pohľadávok ako taká, avšak toto ustanovenie má za cieľ  upravenie výnimiek z bankového tajomstva.
Ustanovenie nehovorí o platnosti alebo neplatnosti postúpenia pohľadávok, ale iba o podmienkach za
splnenia  ktorých nedochádza pri postúpení k porušeniu bankového tajomstva.  Aj dôvodová správa
k tomuto ustanoveniu hovorí o tom, že hlavným účelom  predmetného ustanovenia sú ďalšie prípady
prelomenia bankového tajomstva  a nie obmedzenie  možnosti postúpiť pohľadávku. Ďalej ide o úpravu
možnosti, aby banky bez porušenia bankového tajomstva poskytli svojim právnym zástupcom informácie
o tých záväzkoch klientov, ktoré si klienti riadne a včas neplnia, a to na účely vymáhania  splnenia
týchto  záväzkov klientov.  Zo zákona o bankách  ako ani z Občianskeho zákonníka  nevyplýva,
že podmienky uvedenú v ust. § 92 cit. zák.  by podmieňovali  platnosť právneho úkonu postúpenia
pohľadávky. Žalobca tiež trval na tom, že oznámenie o postúpení pohľadávky, ktoré bolo odoslané
postupcom, spolu s podacím hárkom, je dostatočným preukázaním postúpenia pohľadávky, a práve toto
oznámenie o postúpení pohľadávky  zakladá bez ďalšieho  aktívnu vecnú legitimáciu postupníka na
vymáhanie predmetnej pohľadávky. Preto by mal z tohto oznámenia vychádzať aj súd, bez toho, aby
ako prejudiciálnu riešil otázku existencie a platnosti zmluvy o postúpení; v tomto odkázal žalobca na
rozsudok NS SR sp. zn. 4 Obo 210/01.
7/ Žalobca vo svojom odvolaní argumentoval tým, že postúpenie pohľadávky je inštitútom,
prostredníctvom ktorého dochádza v rozsahu predmetu postúpenia k zmene v subjekte záväzkového
vzťahu, a to k zmene v osobe veriteľa. Zmena sa nedotýka práv ani povinností dlžníka. Postúpením
pohľadávky  sa postavenie dlžníka nemôže zhoršiť, nakoľko postúpenie pohľadávky, pokiaľ neodporuje
dohode medzi ním a veriteľom, ovplyvniť nemôže. Zmluva o úvere neobsahovala žiadne ustanovenie o
tom, že by veriteľ nemohol pohľadávku postúpiť na nového veriteľa. Žalobca z tohto dôvodu zdôraznil,
že postúpenie pohľadávky tak neodporovalo dohode medzi veriteľom a dlžníkom. Žalovaná uzavrela
so Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako pôvodným veriteľom Zmluvu, na základe ktorej jej bol poskytnutý
úver, ktorý mala dohodnutým spôsobom a v dohodnutom čase splácať, ktorú povinnosť porušila. Do
omeškania sa dostala v poradí s 1.splátkou, ktorá bola splatná  25. 9. 2012; žalovaná tak bola v
čase postúpenia pohľadávky v omeškaní viac ako 24 mesiacov. Žalovaná výslovne súhlasila sa tým,
že banka je oprávnená kedykoľvek postúpiť pohľadávku na tretiu osobu (čl. 10 Zmluvy o úvere);
klient je oprávnený previesť svoje záväzky voči banke na tretiu osobu výlučne s predchádzajúcim
súhlasom banky (Všeobecné obchodné podmienky). Takáto dohoda podľa názoru iných súdov (Krajský
súd v Prešove sp. zn. 19Co/2/2016) nevykazuje znaky nevyváženosti; ide o ochranu veriteľa, lebo
dlh by mohol prevziať  taký dlžník, ktorého majetkové pomery by mohli zhoršiť alebo znemožniť
vymáhateľnosť pohľadávky a uspokojenie práv veriteľa.  V už spomínanom rozhodnutí Krajského
súdu v Prešove sp. zn. 19Co/2/2016 uvedený súd uviedol, že z dôvodovej správy k pôvodnému
textu zákona o bankách, ktorá je interpretačným pravidlom, vyplýva, že ustanovením § 92 ods. 1
až ods. 7 sa upravujú ďalšie prípady prelomenia bankového tajomstva. Žalobca upozornil na to, že
nebankové spoločnosti nemajú  povinnosť  zasielať pre platné postúpenie pohľadávky výzvu v lehote
troch mesiacov. Dôsledkami porušenia ust. § 38 ods. 9 zák. č. 21/1992 Zb. sa zaoberal Najvyšší
súd ČR v rozsudku sp. zn. 29Odo/1613/2005 zo dňa  29. 4. 2008, v ktorom uviedol, že účelom
inštitútu bankového tajomstva je ochrana klienta pred zverejnením, či podávaním informácií o jeho



majetkových pomeroch. Úprava zmluvného postúpenia pohľadávky v Občianskom zákonníku, ani
príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka vo všeobecnosti nezakazujú (pod sankciou prípadnej
neplatnosti takéhoto úkonu) postúpenie pohľadávky len preto, že dôsledkom postúpenia je prelomenie
bankového tajomstva. Ochranu poskytovanú klientovi banky prostredníctvom inštitútu bankového
tajomstva je nutné vždy  zvažovať (z hľadiska možných úvah, ktoré takúto ochranu absolutizujú), aj s
prihliadnutím k tomu, či a akým spôsobom osoba, ktorá má byť  takýmto inštitútom chránená, sama
porušuje svoje povinnosti plynúce z príslušného bankového obchodu (zmluvy o úvere). Zákon o bankách
totiž banke tiež ukladá obozretne hospodáriť  a chrániť majetkové záujmy všetkých svojich klientov. Pri
plnení tejto povinnosti nemôže byť banka pripravená o možnosť zbaviť sa v záujme ostatných svojich
klientov rizikovej pohľadávky v situácii, keď dlžník porušuje povinnosť pohľadávku splácať len preto, aby
prostredníctvom inštitútu bankového tajomstva chránila individuálny záujem takéhoto dlžníka. Z hľadiska
možných úvah o následkoch neoprávneného porušenia bankového tajomstva zmluvným postúpením
pohľadávky je zjavné, že k náprave uvedeného stavu nevedie sankcia spočívajúca v neplatnosti zmluvy
o postúpení pohľadávky. Plne opodstatnené je preto tam, kde takáto situácia nastane, zvažovať otázky
zodpovednosti za škodu, nie prelamovať  platnosť zmlúv o postúpení, osobitne za situácie, keď bolo
vecou zmluvných strán, či sa v medziach bankového obchodu dojednajú výhradu zákazu postúpenia
podľa § 525 ods. 2 Obč. zák.
8/ Žalobca dal do pozornosti tiež nález ÚS SR sp. zn. I.ÚS 242/2007 Z.z. zo dňa  3. 7. 2008, v ktorom
je zdôraznené, že základným princípom výkladu zmlúv je priorita výkladu, ktorý  nezakladá neplatnosť
zmluvy pred takým výkladom, ktorý neplatnosť zmluvy zakladá, ak súd možné obidva výklady. Je
tak vyjadrený a podporovaný princíp autonómie zmluvných strán, povaha súkromného práva a s ním
spojená spoločenská, hospodárska funkcia zmluvy. Neplatnosť zmluvy má byť teda výnimkou, nie
zásadou. Nie je ústavne konformné a v rozpore s princípmi právneho štátu vyplývajúcimi z čl. 1 Ústavy
SR, ak je taká prax, že všeobecné súdy preferujú celkom opačnú tézu uprednostňujúcu výklad vedúci
k neplatnosti zmluvy pred výkladom neplatnosť zmluvy nezakladajúcim. Rovnaký názor prezentoval aj
Ústavný súd ČR v náleze sp. zn. I.ÚS 625/03 zo dňa  14. 4. 2005. Účel zákona o bankách je definovaný
v ust. § 1 tohto zákona a v zmysle tohto účelu je nutné tiež posudzovať aj relevantnosť úkonov veriteľa z
úverového vzťahu, pri postupovaní pohľadávok. Naostatok poukázal žalobca na rozhodnutie Krajského
súdu v Banskej Bystrici sp. zn. KSBB/43CoSr/3/2017, v ktorom sa krajský súd stotožnil s argumentáciou
žalobcu a dospel k záveru, že „...ani zo systematického zaradenia  § 92 ods. 8 zákona o bankách, ani
z jeho gramatického výkladu a výkladu podľa zmyslu a účelu zákona nevyplýva, že by banka  bola
oprávnená postúpiť svoju pohľadávku z úverového vzťahu, iba ak by najneskôr ku dňu postúpenia
pohľadávky došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti  úveru, ako to uviedol Okresný súd. Primárne
žalovaný správne upozornil na skutočnosť, že ust. § 92 ods. 8  zákona o bankách súvisí s problematikou
obchodného bankového tajomstva  a s podmienkami, za akých je možné napriek existencii obchodného
tajomstva postúpiť pohľadávku banky na tretiu osobu. Z hľadiska predpokladov uzavretia zmluvy o
postúpení pohľadávky citované ustanovenie nerozširuje  podmienky, ktoré pre postúpenie pohľadávky
vyžaduje  Občiansky zákonník. Z textu § 92 ods. 8  Zákona o bankách vyplýva, že  banka môže
postúpiť  svoju pohľadávku zodpovedajúcu záväzku klienta tretej osobe, pričom zákon nešpecifikuje,
či ide o pohľadávku splatnú alebo nesplatnú. Postúpeniu nesplatnej pohľadávky uvedené ustanovenie
nebráni.  V súlade s rozhodnutiami všeobecných súdov, citovanými žalovaným, tak odvolací súd dospel
k záveru, že zosplatnenie úveru Slovenskou sporiteľňou, a.s. nebolo právnym predpokladom postúpenia
pohľadávky na žalovaného. Iný dôvod neplatnosti  Zmluvy o postúpení pohľadávky žalobca nenamietal.
Na rozdiel od okresného súdu preto  odvolací súd dospel k záveru, že zmluva o postúpení pohľadávok
medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom bola platná a že žalovaný bol v rozhodcovskom
konaní aktívne legitimovaný.“ Žalobca preto vzhľadom na uvedené žiadal priznať mu nárok v plnom
rozsahu, a to aj bez toho, aby predložil výzvu v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách.  Rovnaký názor
prezentoval aj Krajský súd v Prešove v rozhodnutí sp. zn. 9Co/20/2016.
9/ Na odvolanie žalobcu sa žalovaná nevyjadrila.
10/ Odvolací súd preskúmal vec v napadnutom, t.j. v celom rozsahu, bez nariadenia odvolacieho
pojednávania (§ 379 a § 380 ods. 1 CSP), keď rozsudok bol odvolacím súdom verejne vyhlásený podľa
§ 378 ods. 1 a ô 219 ods. 3 CSP a dospel k záveru, že odvolaniu žalobcu nemožno priznať úspech.
11/ Z obsahu spisu plynie, že žalovaná ako dlžník a Slovenská sporiteľňa, a.s., ako veriteľ, uzatvorili dňa
7. 8. 2012 zmluvu o úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezhotovostného úveru vo výške 17.000
€, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 120 mesačných splátkach po 250,77 €, splatných vždy k 25.dňu
v mesiaci. Žalovaná si svoju povinnosť splácať úver riadne a včas neplnila;  Slovenská sporiteľňa a.s.
po predchádzajúcej výzve žalovanej zo dňa  8. 9. 2014 dňa  3. 10. 2014 vyhlásila predčasnú mimoriadnu
splatnosť úveru a žiadala jeho okamžité splatenie. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo



dňa  29. 10. 2014 došlo podľa tvrdenia žalobcu k postúpeniu predmetnej pohľadávky na žalobcu.
Dlh predstavuje 22.255,87 €; z toho istina 17.000 €, zmluvný úrok 4.540,82 €, úrok z omeškania do
zosplatnenia 227,087 €, poplatky 337,82 €. Keďže žalobca nebol účastníkom úverovej zmluvy, súd prvej
inštancie skúmal jeho aktívnu vecnú legitimáciu v konaní. Súd vecnú legitimáciu (aktívnu alebo pasívnu)
skúma vždy aj bez návrhu, a aj v prípade, ak ju žiadna zo strán nenamieta. Žalobca svoju aktívnu
vecnú legitimáciu v konaní odvodzoval od svojho postavenia  veriteľa vo vzťahu k pohľadávke voči
žalovanej, ktorá naňho ako postupníka  bola postúpená  pôvodným veriteľom  Slovenskou sporiteľňou,
a.s. ako postupcom na základe zmluvy o postúpení pohľadávok. Nakoľko pôvodným veriteľom  žalovanej
pohľadávky bola právnická osoba, ktorá je bankou v zmysle § 2 ods. 1 zákona o bankách, vzťahujú
sa na ňu osobitné povinnosti, ktoré musí splniť, pokiaľ chce pohľadávku, ktorá vznikla v rámci výkonu
bankovej činnosti, postúpiť na tretiu osobu.  Tieto povinnosti sú uvedené v ust. § 92 ods. 8  zákona
o bankách. Podľa tohto ustanovenia, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej
banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti
svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka
zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou
zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou  (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta.
Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky  nemôže uplatniť, ak klient ešte pred  postúpením
pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky  omeškaný peňažný záväzok v celom
rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta  so splnením čo len
časti toho istého peňažného záväzku voči banke  alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok.
Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj
dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo
pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých  iných záväzkových
vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky  a klientom len za podmienok a v rozsahu
ustanovených týmto zákonom.
12/ Z vyššie citovaného ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách vyplýva, že základné predpoklady pre
postúpenie pohľadávky banky vzniknutej pri  bankovej činnosti  tretej osobe sú  : a) existencia pohľadávky
banky voči klientovi, b) omeškanie klienta  nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní so splnením čo
len časti svojho peňažného záväzku voči banke, c) písomná výzva banky klientovi (na zaplatenie dlhu).
Až po kumulatívnom splnení vyššie uvedených predpokladov  môže banka platne postúpiť pohľadávku
vzniknutú v rámci bankových činností. Odvolací súd sa nestotožňuje s názorom žalobcu, podľa ktorého
účelom ustanovení  medzi ktoré je zaradený  § 92 ods. 8 zákona o bankách je iba ochrana bankového
tajomstva, poukazujúc pritom najmä  na systematické zaradenie  predmetného ustanovenia.  Dané
ustanovenie ja zaradené do 14. časti zákona o bankách s názvom Ochrana klientov a bankové tajomstvo.
Hoci pôvodne sa táto časť zákona nazývala iba Bankové tajomstvo, zákonodarca precizoval jej názov
a sám tak vyjadril zamýšľaný účel  dotknutých ustanovení.  Táto časť obsahuje povinnosti banky
voči klientom, ale aj povinnosti verejnoprávnej povahy voči štátnym orgánom a niektoré povinnosti
klientov, pričom tieto sa ani  v prevažnej miere netýkajú len bankového tajomstva. Táto otázka riešená
žalobcom je však v zásade pre posúdenie platnosti postúpenia pohľadávky  nepodstatná; podľa názoru
odvolacieho súdu nemôže porušenie povinností uvedených v tejto časti zákona znamenať v zásade
iba administratívnoprávnu zodpovednosť banky voči štátu a nemať  vplyv na vzťah banky a klientov,
resp. banky a tretích osôb. Takýto izolujúci výklad ustanovení 14. časti zákona o bankách nie je ničím
podložený.
13/ Účelom ust. § 92 zák. o bankách je primárne skutočne úprava výnimky z bankového tajomstva,
nakoľko pri postúpení pohľadávky by  inak nevyhnutne došlo k jeho vyzradeniu. Bez zákonnej
výnimky by  postúpenie pohľadávky bankou viazanou bankovým tajomstvom vôbec nebolo možné.
Porušenie bankového tajomstva  postúpením pohľadávky  v rozpore s §92 ods. 8  zákona o
bankách nepochybne môže zakladať zodpovednosť banky za verejnoprávny delikt. Právne následky
porušenia tohto ustanovenia však administratívnoprávnou zodpovednosťou či prípadnou trestnoprávnou
zodpovednosťou zodpovedného subjektu nie sú vyčerpané. Ďalším následkom, ktorý je spojený s
vykonaním protiprávneho úkonu v podobe postúpenia pohľadávky banky v rozpore s ust. § 92 ods. 8
zákona o bankách, je v tomto prípade i neplatnosť  tohto právneho úkonu, teda neplatnosť postúpenia
pohľadávky.  Uvedené nevyplýva zo zákona o bankách, ale z ust. § 39 Obč. zák. , podľa ktorého neplatný
je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom  odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči
dobrým mravom. Je pritom bezpredmetné, aký  verejný či súkromný záujem je chránený  porušenou
právnou normou  (teda aj či je to záujem na ochrane bankového tajomstva). Argumentácia žalobcu, ktorý
nepripúšťa  vplyv porušenia § 92 ods. 8 zákona o bankách  na platnosť  právneho úkonu postúpenia
pohľadávky poukazujúc na účel predmetného  ustanovenia, je preto pri prihliadnutí na § 39 Obč. zák.



zjavne nesprávna.  Zároveň Občiansky zákonník v ust. § 525 ods. 2 zakazuje postúpiť pohľadávku, ak by
postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom, pričom znova pre aplikáciu tohto ustanovenia
nie je podstatné, aký právny záujem  bol chránený  právnou normou alebo  dohodou medzi dlžníkom a
veriteľom.  Pre platné postúpenie pohľadávky je potrebné dodržať  všetky podmienky  vyplývajúce pre
postúpenie danej pohľadávky či už z právnych predpisov  alebo z dohody medzi dlžníkom a veriteľom.
14/ Súd prvej inštancie správne zistil, že v predmetnej právnej veci nebola splnená zákonom vyžadovaná
podmienka uplynutia lehoty 90 kalendárnych dní  od doručenia písomnej výzvy klientovi na splnenie
omeškaného záväzku, keď k uzatvoreniu zmluvy o postúpení pohľadávky medzi bankou a žalobcom
došlo po uplynutí len 52 dní  od výzvy banky žalovanej na úhradu jej záväzku.  Súd prvej inštancie
správne uzavrel, že žalobca nepreukázal platnosť postúpenia pohľadávky  banky na žalobcu, v
dôsledku čoho nebola preukázaná aktívna vecná legitimácia žalobcu v konaní, čo muselo nutne viesť
k zamietnutiu žaloby.
15/ Súd prvej inštancie vo veci vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu na riadne zistenie skutkového
stavu, výsledky vykonaného dokazovania  vyhodnotil správne a správne vec tiež posúdil po právnej
stránke; odvolací súd preto napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil (§ 387
ods. 1, ods. 2  CSP).
16/ O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 a § 262
ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP; žalovaná mala v odvolacom konaní  plný úspech, preto jej
vzniklo právo na  náhradu trov odvolacieho konania  v plnom rozsahu. O výške náhrady  rozhodne v
zmysle § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí,
samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
17/ Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3  :  0 (§ 3 ods.
9 zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov,
§ 393 ods. 2 CSP).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu  je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa
konanie končí, ak
a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať   pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný
zástupca alebo procesný opatrovník,
d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo
rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu  záviselo od vyriešenia právnej
otázky,
a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c/  je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§  421 ods. 1 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy;
na príslušenstvo sa neprihliada,
b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany
neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva  v čase začatia
dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ (§ 422 ods.1 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu
oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii (§ 427 ods.1 prvá veta CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom
súde (§ 427 ods.2 CSP).



Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské
právnické  vzdelanie druhého stupňa,
c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa
predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou
a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého
stupňa(§ 429 ods.2 CSP).
Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto
ustanovení (§ 431 ods.1 CSP).
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods.2 CSP).
Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom
právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP).
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že  dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne,
a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods.2 CSP).", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "25Csp/21/2017", "guid": "ef8919de-7634-47b4-af63-d2e383380b0e:31cb2db4-aa96-49a0-9735-53a019cf471c", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [{"guid": "b24cd21b-97d3-490e-b1ba-593e7c371733:226cb14f-c3f1-4abd-984a-d5d35de2fae0", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2018:1111214303.2", "spisova_znacka": "6Co/257/2016", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 6Co/257/2016 z 13. 2. 2018", "sud": "Krajský súd Bratislava", "datum_vydania": "2018-02-13", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2018:1111214303.2"}, {"guid": "083a4298-c509-41f8-a73f-dfaa7092847c:9129f299-1dfb-46e9-943e-63f818da2645", "ecli": null, "spisova_znacka": "19Co/2/2016", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Prešov sp. zn. 19Co/2/2016 z 2. 5. 2017", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2017-05-02", "citacie_n": 167, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/083a4298-c509-41f8-a73f-dfaa7092847c:9129f299-1dfb-46e9-943e-63f818da2645"}, {"guid": "7a0d6477-47c9-48b5-97dd-cc004daeec8e:06b32408-df0e-4d42-b404-19d4c4426141", "ecli": "ECLI:SK:KSNR:2016:4413208186.1", "spisova_znacka": "9Co/338/2016", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Nitra sp. zn. 9Co/338/2016 z 7. 12. 2016", "sud": "Krajský súd Nitra", "datum_vydania": "2016-12-07", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSNR:2016:4413208186.1"}, {"guid": "24f58362-9fb2-4009-8c98-0b00baef8735:7c95fdce-1113-49d1-8471-9c2a25347f8d", "ecli": "ECLI:SK:KSKE:2016:7513205022.2", "spisova_znacka": "9Co/20/2016", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Košice sp. zn. 9Co/20/2016 z 6. 12. 2016", "sud": "Krajský súd Košice", "datum_vydania": "2016-12-06", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSKE:2016:7513205022.2"}, {"guid": "62261896-3834-4e70-8c48-5918d561232c:0561a22f-2ef8-4af5-ab25-0ac6145cfc0d", "ecli": "ECLI:SK:KSZA:2016:5714209918.1", "spisova_znacka": "7Co/715/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Žilina sp. zn. 7Co/715/2015 z 23. 2. 2016", "sud": "Krajský súd Žilina", "datum_vydania": "2016-02-23", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSZA:2016:5714209918.1"}, {"guid": "8926d150-1abc-40b3-8fe1-eff08ee71c6a:9b2c0c22-8864-4572-a1d2-7cf0f833051b", "ecli": null, "spisova_znacka": "25Csp/21/2017", "nazov": "Platobný rozkaz Okresného súdu Prešov sp. zn. 25Csp/21/2017 z 1. 2. 2017", "sud": "Okresný súd Prešov", "datum_vydania": "2017-02-01", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/8926d150-1abc-40b3-8fe1-eff08ee71c6a:9b2c0c22-8864-4572-a1d2-7cf0f833051b"}], "citovane_v": []}