{"guid": "2db88a3a-d2e8-40d0-aee8-51c84f0b1543:288201c6-dd52-4de5-9ce5-529f5b743a21", "ecli": "ECLI:SK:KSKE:2013:7511217438.1", "spisova_znacka": "1Co/513/2013", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Košice sp. zn. 1Co/513/2013 z 29. 12. 2013", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Košice z 29. decembra 2013, sp. zn. 1Co/513/2013, ECLI:SK:KSKE:2013:7511217438.1", "identifikacne_cislo": "7511217438", "sud": {"guid": "sud_147", "nazov": "Krajský súd Košice", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-kosice"}, "sudca": "JUDr. Eva Bíróová", "sudca_id": 1284, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-eva-biroova-1284", "datum_vydania": "2013-12-29", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Rodinné právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/0/0", "nazov": "/SK/ZZ/0/0", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/0/0", "judikatura_url": null}], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/288201c6-dd52-4de5-9ce5-529f5b743a21", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSKE:2013:7511217438.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSKE:2013:7511217438.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSKE:2013:7511217438.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Košice
Spisová značka: 1Co/513/2013
Identifikačné číslo súdneho spisu: 7511217438
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 12. 2013
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ladislav Cakoci
ECLI: ECLI:SK:KSKE:2013:7511217438.1

Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu A. S. W., W..Y..R.., so sídlom v O., Ú. Č.. X, zastúpeného
I. S. W..Y..R.. so sídlom v O., Ú. Č.. X, proti žalovaným X/ X.K. Q., O. B. Q. K., Y. Č.. XX, zdržujúcej sa v
Č. Y., V. XX, Q. Č.. X, G., X/ Y. Č., bývajúcemu Q. K., Y. Č.. XX,t.č. na neznámom mieste, zastúpenému
opatrovníkom Q.. Š. X., zamestnancom Okresného súdu Košice I, za účasti vedľajšieho účastníka na
strane žalovaných G. K. R. R. W. Z., W. W. B. V., B.Ž. Č.. XX, G. X.. U. Q., advokátom so sídlom
kancelárie v V.R., K. W. Č.. X, o zaplatenie 3.445,85 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti
uzneseniu Okresného súdu Košice-okolie zo dňa 9.7.2012 č.k. 10C/65/2012-67 takto

r o z h o d o l :

P o t v r d z u j e   uznesenie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o trovách konania
vedľajšieho účastníka.

Žalobca je povinný uhradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného náhradu trov odvolacieho
konania vo výške  25,09 eura a tieto zaplatiť advokátovi X.. U. Q. do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa konanie zastavil, žalovanému náhradu trov konania
nepriznal, uložil povinnosť žalobcovi zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 332,76
eura na  účet právneho  zástupcu a žalobcovi vrátil zaplatený súdny poplatok.

Rozhodol tak o peňažnom nároku žalobcu titulom nevrátenej časti poskytnutého úveru právnym
predchodcom žalobcu  žalovaným  1/ a 2/  na  základe zmluvy k úverovému účtu zo dňa 28.5.2004.
Žalobca nadobudol predmetnú pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2006. Konanie
o nároku žalobcu   zastavil po tom, čo žalobca pred začatím pojednávania vo veci písomným podaním
zo dňa 25.5.2012 zobral žalobu v celom rozsahu späť a konanie žiadal zastaviť (§ 96 ods. 1,3 O.s.p.).

Prvostupňový súd v  odôvodnení ďalej uviedol, že vedľajší účastník oznámil svoj vstup do konania
podaním zo dňa 20.12.2011 a následne dňa 28.2.2012 vzniesol námietku premlčania celej uplatnenej
pohľadávky.

Rozhodnutie o trovách konania súd prvého stupňa odôvodnil poukazom na ust. § 146 ods. 2 O.s.p.,
keď dospel k záveru, že žalobca  svojím procesným úkonom - späťvzatím návrhu na začatie konania
procesne zavinil zastavenie konania. Vedľajšiemu účastníkovi priznal trovy konania pozostávajúcich  z
trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby podľa príslušných ustanovení vyhl. č. 655/2004
Z.z. o odmenách a náhradách advokátov pri poskytovaní  právnych služieb      (prevzatie a príprava
zastúpenia, vyjadrenie zo dňa 21.2.2012  - podľa § 11 ods. 1 vyhlášky -  131,13 eura x 2 + 2x režijný
paušál - 7,41 eura + 7,63 eura, + 20% DPH, spolu v sume 332,76 eura).



Žalovanému náhradu trov konania s poukazom na ust. § 146 ods. 1 písm. c/ O.s.p. nepriznal.

O vrátení kráteného súdneho poplatku rozhodol podľa ust. § 11 ods. 3,4,6 zákona č. 71/1992 Zb. o
súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov.

Proti tomuto uzneseniu súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka podal
odvolanie žalobca.  Namietal, že súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil ak vedľajšiemu
účastníkovi priznal náhradu trov konania, pretože v danom prípade nemožno hovoriť o trovách účelne
vynaložených na uplatnenie alebo bránenie práva.  Zdôraznil, že nevidí význam v právnom zastúpení
vedľajšieho účastníka, pretože jeho samotnou úlohou je ochrana spotrebiteľa v spotrebiteľských
sporoch, preto je možné prijať záver, že právny zástupca vedľajšieho účastníka nevykonal úkony
nevyhnutné pre úspech vo veci, t.j. že poskytol právne služby, ktorých vykonanie by malo vplyv na
rozhodnutie súdu a ktoré by nemohlo uskutočniť samotné združenie bez právneho  zastúpenia. Vedľajší
účastník je združením založeným na ochranu spotrebiteľa a teda prioritne sa predpokladá pomoc
zo strany za tým účelom založeného združenia,  a nie zo strany zvoleného zástupcu združenia.
Naviac združenie samotné má vo svojich radoch členov, ktorí evidentne majú právnické vzdelanie a
združenie  má možnosť využívať aj určenú podporu ministerstva. Disponuje preto rozsiahlymi znalosťami
a vedomosťami k danej problematike, a je inštitúciou spôsobilou účinne ochraňovať práva spotrebiteľa
v súdnom konaní. V prípade, ak sa združenie  rozhodlo využiť pre zastupovanie v konaniach pred
súdom pomoc advokáta (splnomocniť ho na zastupovanie v tisíckach sporov, do ktorých hromadne
vstupuje), musí trovy právneho zastúpenia znášať z vlastných prostriedkov. V opačnom prípade jeho
konanie vytvára dojem účelovosti, iba v záujme získať náhradu trov právneho zastúpenia. Možno preto
konštatovať, že za danej situácie právne zastúpenie vedľajšieho účastníka je nadbytočné, účelové a
nehospodárne. Poukázal aj na skutočnosť, že žalovanému 2/ bol v konaní ustanovený opatrovník,
ktorý disponuje rovnakými oprávneniami ako účastník konania a patria mu všetky procesné prostriedky
na zabezpečenie nevyhnutnej a účinnej ochrany práv a povinností neprítomného účastníka. Konaním
vedľajšieho účastníka v podobe jeho právneho zastúpenia dochádza k nadbytočnému navyšovaniu
trov konania a jeho nehospodárnosti, pričom na takúto skutočnosť by mal súd prihliadať a reflektovať
použitím ust. § 150 O.s.p. a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznať. Ďalej namietal aj
proti úkonu právnej služby príprava a prevzatie právneho zastúpenia, keďže v tejto časti je rozhodnutie
nepreskúmateľné, lebo zo spisového materiálu nie je zrejmé, akým spôsobom sa právny zástupca
oboznámil so spisovým materiálom. Naviac jeho vyjadrenia sú zhodné s vyjadreniami v iných konaniach,
preto v konkrétnych veciach iba vpisuje do kontextu jednotlivých podaní identifikačné údaje. Uvedený
úkon preto považoval za nepreukázaný. Zároveň uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

Vedľajší účastník v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu žiadal uznesenie súdu prvého stupňa v
napadnutom výroku o trovách konania potvrdiť. Zdôraznil, že ním uplatnené trovy právneho zastúpenia
sú účelné už aj preto, že v množstve súdnych sporov samotný vstup vedľajšieho účastníka do konania
pôsobí pre žalobcu odradzujúco v tom zmysle, že uvedomujúc si neopodstatnenosť uplatňovaného
nároku berie žaloby na začatie konania späť a konanie žiada zastaviť. Samotný vstup do konania
vedľajšieho účastníka na strane spotrebiteľa je preto dostatočne účinným prostriedkom na zabránenie
porušovaniu spotrebiteľských práv.

Na základe podaného odvolania odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie vo výroku o trovách
konania vedľajšieho účastníka, ako aj konanie mu predchádzajúce podľa § 212 ods. 1,3 O.s.p. bez
nariadenia odvolacieho pojednávania postupom podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že
odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Odvolací súd je v prejednávanej veci toho názoru, že súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav
veci vo vzťahu k trovám konania vedľajšieho účastníka, ktorý následne aj správne právne posúdil, ak
vychádzajúc z ustanovenia § 146 ods. 2 O.s.p. zaviazal žalobcu nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy
konania. Ani počas odvolacieho konania nedošlo k zmene skutkového a právneho stavu veci, preto
odvolací súd na skutkové zistenia uvedené v rozhodnutí súdu prvého stupňa a na jeho právne posúdenie
poukazuje a v celom rozsahu sa s ním stotožňuje (§ 219 ods. 2 O.s.p.).



K odvolaniu žalobcu je potrebné uviesť, že toto nemožno považovať za dôvodné, ak odvolaním
spochybňuje účelnosť vynaložených trov na právne zastúpenie vedľajšieho účastníka ako subjektu
odborne spôsobilého a teda, že trovy právneho zastúpenia, ktoré si uplatnil vedľajší účastník neboli
nevyhnutne potrebné na účelné bránenie práva. K tomuto názoru odvolací súd uvádza nasledujúce:

Podľa ust. § 137 O.s.p. trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane
súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára
za vykonané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá
je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové
výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Z citovaného ustanovenia vyplýva, že novelou Občianskeho  súdneho poriadku účinného od 1.1.2012
bola do demonštratívneho výpočtu trov konania doplnená aj náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá
je oprávnená zastupovať účastníka v konaní podľa osobitného predpisu. Takýmto osobitným predpisom
je zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. S poukazom na vyššie uvedené je odvolací súd toho
názoru, že sa nemožno stotožniť s argumentáciou žalobcu o nadbytočnosti, ani hospodárnosti právneho
zastúpenia vedľajšieho účastníka len preto, lebo vedľajší účastník je inštitúciou zriadenou na ochranu
spotrebiteľa. Vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a rovnaké povinnosti ako účastník, čo je
zrejmé z ust. § 93 ods. 4 O.s.p.. Občiansky súdny poriadok v ust. § 24 a nasledujúcich umožňuje
každému účastníkovi dať sa zastúpiť v konaní zástupcom, ktorého si zvolí. Takýmto zástupcom môže
byť aj advokát. Procesný predpis upravujúci občianske súdne konanie vo svojich ustanoveniach pritom
nevylučuje, aby účastník odborne spôsobilý hájiť svoje záujmy v konaní pred súdom, sa dal zastúpiť
zástupcom a aby len z toho dôvodu nemala byť priznaná náhrada trov vzniknutých v súvislosti s právnym
zastupovaním. Náklady s tým spojené sú vždy účelné. Vyššie uvedené sa v plnej miere vzťahuje tiež na
možnosť vedľajšieho účastníka dať sa zastupovať v konaní advokátom.

Keďže ust. § 93 ods. 4 O.s.p. výslovne upravuje, že vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a
povinnosti ako účastník, možno z toho vyvodiť záver, že vedľajší účastník má (rovnako ako akýkoľvek
hlavný účastník) právo na právnu pomoc pred súdmi, čo je základné ústavné právo (článok 47 ods.
2 Ústavy Slovenskej republiky), ktoré sa v rámci civilného súdneho konania realizuje možnosťou
zabezpečiť si kvalifikované právne zastúpenie splnomocneným právnym zástupcom - advokátom.
Vedľajšiemu účastníkovi zároveň vzniká aj právo na náhradu trov konania, kam podľa ust. § 137 ods. 1
O.s.p. patrí náhrada trov právneho zastúpenia, ktorá mu môže byť priznaná len v prípade, ak právo na
náhradu trov vznikne tomu účastníkovi, na strane ktorého v konaní vystupoval.

Vzhľadom na to, že žalovanej vzniklo právo na náhradu trov konania, patrí náhrada trov konania aj
vedľajšiemu účastníkovi, spočívajúca v náhrade trov právneho zastúpenia.

K odvolacej námietke žalobcu o možnej aplikácii ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p.  na  rozhodnutie
o trovách konania odvolací súd  dodáva,  že žalobca neuviedol žiadne  konkrétne dôvody hodné
osobitného zreteľa, ktoré by mohli zakladať rozhodnutie o mimoriadnom nepriznaní náhrady trov
konania účastníkovi, resp. vedľajšiemu účastníkovi konania, ktorému náhrada trov prináleží vzhľadom
na procesné zavinenie   žalobcu na zastavení konania.   Ním  uvádzané dôvody sa týkajú účelnosti
trov  právneho zastúpenia, pričom z vyššie uvedeného je zrejmý záver o ich účelnosti a to v rozsahu
vedľajším účastníkom uplatnených trov za dva úkony právnej služby, t.j. príprava a prevzatie zastúpenia
a vyjadrenie vo veci.

Z uvedených dôvodov preto odvolací súd postupom podľa § 219 O.s.p. napadnuté uznesenie vo výroku
o trovách konania vedľajšieho účastníka ako vecne správne potvrdil.

Žalobca v odvolacom konaní úspech nemal, úspech v odvolacom konaní mal vedľajší účastník, preto
mu odvolací súd priznal náhradu trov odvolacieho konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia
a to za 1 úkon právnej pomoci - vyjadrenie k odvolaniu v zmysle ust. § 10 ods. 1 v spojení s ust. § 14



ods. 3 písm. b/ vyhl.č. 655/2004 Z.z. z hodnoty predmetu odvolania (trovy konania v sume 332,76 eura)
- t.j. 26,56 eura, vo výške 1/2 základnej sadzby tarifnej odmeny za tento úkon - 13,28  eura +  režijný
paušál v sume 7,63 eura a daň z pridanej hodnoty vo výške 20% - 4,18 eura, spolu trovy odvolacieho
konania v sume  25.09 eura, náhradu ktorých uložil zaplatiť neúspešného žalobcu  právnemu zástupcovi
vedľajšieho účastníka na strane žalovaných ( § 149 ods. 1 O.s.p.).

Uvedené rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "10C/65/2012", "guid": "8955c0a4-e9e5-4946-b70c-1924e2da3860:2445962a-4af8-49f0-9d26-5eee9ddcb7d3", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}