{"guid": "2c17e1e3-cfe0-4b9c-877d-9ea5db64907e:aeed65c4-9a0b-408b-916b-0f5af03e5248", "ecli": "ECLI:SK:KSZA:2014:5613207681.1", "spisova_znacka": "9Co/235/2014", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Žilina sp. zn. 9Co/235/2014 z 14. 5. 2014", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Žilina z 14. mája 2014, sp. zn. 9Co/235/2014, ECLI:SK:KSZA:2014:5613207681.1", "identifikacne_cislo": "5613207681", "sud": {"guid": "sud_130", "nazov": "Krajský súd Žilina", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-zilina"}, "sudca": "JUDr. Eva Michalcová", "sudca_id": 530, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-eva-michalcova-530", "datum_vydania": "2014-05-14", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Zmluvy"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": {"sz": "4Cdo/91/2016", "sud": "Najvyšší súd", "typ": "najvyssi", "guid": "4f47d7d5-c969-4906-887b-4ff0b4635cf1:4ecae892-c495-4d30-bda2-14603dcec9cb", "datum": "2016-06-23", "vztah": "zamietnute"}, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219", "nazov": "§ 219 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-219"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-219"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/aeed65c4-9a0b-408b-916b-0f5af03e5248", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSZA:2014:5613207681.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSZA:2014:5613207681.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSZA:2014:5613207681.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Žilina
Spisová značka: 9Co/235/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 5613207681
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 05. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ladislav Mejstrík
ECLI: ECLI:SK:KSZA:2014:5613207681.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Mejstríka
a členov senátu JUDr. Jany Kotrčovej, JUDr. Jozefa Turzu v právnej veci navrhovateľa Home Credit
Slovakia, a. s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúpeného ERASMUS
LEGAL, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti odporkyni P. B., nar.
XX.XX.XXXX, bytom F. -E. XX, o zaplatenie 367,10 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa
proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. 10C/199/2013-49 zo dňa 7. októbra 2013, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým návrh vo zvyšnej časti zamietol, ako aj vo výroku o náhrade
trov prvostupňového konania    p o t v r d z u j e .

V časti výroku nenapadnutého odvolaním ostáva    n e d o t k n u t ý .

Žiaden z účastníkov náhradu trov odvolacieho konania    n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške
292,99 eur a pomernú časť trov konania 60 % vo výške 65,09 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti
rozsudku a vo zvyšku návrh navrhovateľa na zaplatenie úrokov vo výške 38,18 eur, poplatkov za výber
z bankomatu vo výške 3,- eur, poplatku za upomienku vo výške 4,- eur a zmluvnej pokuty vo výške
4,25 eur zamietol. Po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že účastníci uzatvorili 17. decembra
2010 úverovú zmluvu, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni úverový rámec
320,- eur a odporkyňa sa zaviazala poskytnuté prostriedky splácať v splátkach vo výške 4 % z dlžnej
sumy. Keďže zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, mal za to, že sa jedná o zmluvu
spotrebiteľskú a vzhľadom na jej obsah o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, z ktorej vyplýva povinnosť
dlžníka vrátiť poskytnutý úver a uhradiť celkové náklady s ním spojené. Úver však považoval podľa §
4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko
v zmluve absentovali obligatórne náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. j), k) citovaného zákona, a to údaj
o ročnej percentuálnej miere nákladov a priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov. Pri
poplatku za upomienku mal za to, že nebolo ani preukázané dojednanie tejto povinnosti odporkyne.
Preto uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 292,20 eur predstavujúcu rozdiel
medzi poskytnutým úverom v celkovej výške 326,88 eur a splatenými splátkami v celkovej výške
34,68 eur. Keďže sa odporkyňa dostala s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, priznal
navrhovateľovi aj úrok z omeškania v zákonnej sadzbe občianskoprávnych úrokov z omeškania 9 %
ročne z jednotlivých nesplatených splátok vo výške 0,79 eur, t. j. istinu celkom vo výške 292,99 eur.
Dojednanie o výške ročnej úrokovej sadzby mal za neplatné z dôvodu jeho neurčitosti, keďže v článku
40 zmluvy je údaj 26,28 % a 11,88 % a údaj v sadzobníku poplatkov, ktorý uvedené konkretizuje, nie je



možné považovať za riadne dojednanie o úrokovej sadzbe, keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere musí
byť uzatvorená písomnou formou, ktorú sadzobník poplatkov nespĺňa. Návrh na zaplatenie zmluvnej
pokuty zamietol z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal, že bola dojednaná písomne, keďže bola uvedená
len v úverových podmienkach, ktoré síce podľa úverovej zmluvy sú jej neoddeliteľnou súčasťou, avšak
nespĺňajú náležitosti písomnej formy právneho úkonu podľa § 40 OZ, a preto je uvedené dojednanie
neplatné. Dojednanie zmluvnej pokuty v úverových podmienkach je v rozpore aj s dobrými mravmi,
keďže majú obsahovať dojednania vysvetľujúcej a technickej povahy a sú spísané drobným písmom,
kde sankcia pre spotrebiteľa nevýhodná môže jeho pozornosti uniknúť. O trovách konania rozhodol
podľa § 142 ods. 2 O. s. p. s prihliadnutím na pomer úspechu a neúspechu účastníkov v spore.

Navrhovateľ v zákonnej lehote podal proti rozsudku okresného súdu odvolanie, a to čo do výroku, ktorým
návrh vo zvyšku zamietol a alternatívne sa domáhal jeho zmeny tak, že návrhu bude v celom rozsahu
vyhovené alebo jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Dôvodil tým, že okresný súd dospel
na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z
nesprávneho právneho posúdenia veci. Mal za to, že s odporkyňou uzavrel úverovú zmluvu, na základe
ktorej jej bol poskytnutý revolvingový úver s úverovým rámcom 320,- eur prostredníctvom kreditnej karty,
pri ktorom nie je priamo vopred možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov ani priemernú
hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov, pretože sa úver v rámci poskytnutého úverového rámca
čerpá na základe vôle odporcu a tým sa menia aj údaje relevantné pre ich výpočet. Skutočnosť,
že zákonodarca počítal s nemožnosťou ich určenia, potvrdzuje aj samotný Zákon o spotrebiteľských
úveroch, ktorý v ust. § 3 ods. 6 písm. a) až  c) doplňuje § 4 a určuje, o čom musí byť spotrebiteľ najneskôr
v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný a ktoré náležitosti sú aj v úverovej zmluve, resp. v
úverových podmienkach a sadzobníku poplatkov, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, uvedené, a preto
platná úverová zmluva nemôže byť bezúročná a bez poplatkov podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona. Čo
sa týka výšky úroku za poskytnutie úveru a jej neurčitosti, uviedol, že táto bola účastníkmi dohodnutá na
prednej strane úverovej zmluvy v bode 40 a 53 vo výške 26,28 %, resp.              11,88 % ročne v závislosti
na výške vyčerpanej čiastky viď sadzobník, keď z predloženého sadzobníka poplatkov vyplýva výška
úroku z úveru presne a jednoznačne. K zamietnutiu návrhu v časti poplatkov za výbery z bankomatu
uviedol, že tento nie je platbou, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť v súvislosti s poskytnutím úveru
podľa § 2 písm. e) zákona č. 258/2001 Z. z., ktorá sa zvykne priamo dohodnúť na prednej strane úverovej
zmluvy, aby bolo zrejmé, že poskytnutie úveru je spoplatnené, ale je skôr poplatkom manipulačným s
charakterom administratívnym za použitie bankomatu ako spôsobu výberu peňažných prostriedkov. K
zamietnutiu žaloby pre nepreukázanie dohodnutia poplatkov za upomienky poukázal na ust. § 3 Hlavy
14 úverových podmienok, podľa ktorého v prípade riadneho nesplácania úveru bol odporkyni oprávnený
vyúčtovať a táto povinná uhradiť poplatok za prvú upomienku vo výške 4,- eur a 12,- eur v prípade ďalších
upomienok. K neplatnosti dohody o zmluvnej pokute uviedol, že táto je jasne a zrozumiteľne dojednaná
a určená takisto v § 3 Hlavy 14 úverových podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, a preto
ju nemožno považovať za neplatnú pre nedostatok písomnej formy ani pre rozpor s dobrými mravmi.

Odporkyňa sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu mu danom ust. § 212 ods. 1 O. s. p. a postupom
bez nariadenia pojednávania podľa § 214 O. s. p. rozhodnutie  prvostupňového súdu v napadnutých
častiach podľa ust. § 219 O. s. p. ako vecne správne potvrdil.

Prvostupňový súd nepriznanie úroku a poplatkov zdôvodnil absenciou obligatórnych náležitostí v
zmluve o spotrebiteľskom úvere, a to ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej hodnoty
ročnej percentuálnej miery nákladov, z ktorého dôvodu považoval poskytnutý úver za bezúročný a
bez poplatkov. Odvolací súd dospel k záveru, že rozsudok je v tejto časti vecne správny, aj keď
sa s jeho zdôvodnením čiastočne nestotožňuje a dáva odvolateľovi za pravdu v tom, že v danom
prípade sa jednalo o revolvingový úver, pri ktorom nie je možné jednoznačne uviesť ročnú percentuálnu
mieru nákladov, nakoľko tento údaj sa dá určiť len na začiatku poskytnutia úveru na základe známych
vstupných údajov (výška úveru, úroky, poplatky, obdobie úverového vzťahu a jednotlivé splátky), nie
je ho však možné vyjadriť v priebehu revolvingu, keď možno úver čerpať a priebežne dopĺňať neurčitú
dobu a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Odvolací súd



sa však stotožňuje so záverom okresného súdu v tom, že dojednanie ročnej úrokovej sadzby je pre
jej neurčitosť a nedostatok písomnej formy neplatné, keďže v článku 40 úverovej zmluvy je uvedený
údaj 26,28 % a 11,88 % v závislosti na výške vyčerpanej čiastky viď sadzobník poplatkov (článok
53), ktorý ale v zmysle vyjadrenia navrhovateľa bol zaslaný odporkyni až s kreditnou kartou, z ktorého
dôvodu zmluva túto náležitosť neobsahuje, a preto sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez
poplatkov. Odvolací súd sa stotožňuje s prvostupňovým súdom aj v tom, že ujednania o zmluvnej pokute
sú neprehľadné, písané veľmi malým písmom, sú zapracované do úverových zmluvných podmienok
navrhovateľa bez toho, aby boli odlíšené od ostatného obsahu, určitým spôsobom zvýraznené tak, aby
aspoň formou písaného textu mohli navodiť dojem, že spotrebiteľ pri oboznamovaní sa s jednotlivými
úverovými podmienkami mal možnosť ustanovenia o zmluvnej pokute v drobnom písomnom texte
úverových podmienok nájsť, oboznámiť sa s nimi a zvážiť vhodnosť vstúpenia do zmluvného vzťahu za
vopred naformulovaných podmienok dodávateľom. I krajský súd dospel k záveru, že v danom prípade
nedošlo k dojednaniu zmluvnej pokuty účastníkmi zmluvného vzťahu tak, ako to vyplýva z ust. § 544
a nasl. OZ. Tým, že ustanovenia o zmluvnej pokute neboli zapracované priamo v texte zmluvy, ale
v úverových zmluvných podmienkach, ktoré spotrebiteľom ako druhou zmluvnou stranou neboli ani
podpísané, nemohlo vzniknúť ani zdanie, že sa s ustanoveniami o zmluvnej pokute oboznámil a že na
týchto sa spoločne s navrhovateľom dohodol, resp. že boli účastníkmi individuálne dojednané (§ 544
ods. 1 a nasl. OZ). Písomná forma právneho úkonu predpokladá existenciu dvoch náležitostí písomnosti
a podpisu. I keď žiadny právny predpis nestanovil, kde má byť podpis na listine zachycujúci písomný
prejav vôle umiestnený, nie je možné princíp, že text písaný pod podpisom reprezentuje relevantný
prejav vôle osoby, ktorá sa podpísala, aplikovať i na daný prípad. Nárok navrhovateľa je totiž uplatnený
z typicky typovej formulárovej zmluvy, do obsahu ktorej spotrebiteľ nemal vôbec možnosť zasiahnuť, aj
obsah individuálne ovplyvniť, ktoré závery sa vzťahujú aj na poplatky za upomienky.

Z týchto dôvodov odvolací súd podľa § 219 ods. 1 O. s. p. rozsudok prvostupňového súdu ako vecne
správny potvrdil. V ostatnej časti, ktorá odvolaním napadnutá nebola, ostal rozsudok prvostupňového
súdu nedotknutý.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. v spojení s ust. § 224
ods. 1 O. s. p. a žiadnemu z účastníkov náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože navrhovateľ
nebol v odvolacom konaní úspešný a odporkyňa si náhradu trov neuplatnila.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"stav": {"sz": "4Cdo/91/2016", "sud": "Najvyšší súd", "typ": "najvyssi", "guid": "4f47d7d5-c969-4906-887b-4ff0b4635cf1:4ecae892-c495-4d30-bda2-14603dcec9cb", "datum": "2016-06-23", "vztah": "zamietnute"}, "vyrok_vztahy": [{"sz": "10C/199/2013", "guid": "38eddab4-cab5-49aa-9d7d-a061d0ee1af1:7c55e3a1-6dbc-46e7-9263-74676b9efb55", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}