{"guid": "2b40d031-c2a6-42bc-a1c9-ef6168d95292:e239875e-3846-4ebf-9227-c2d7f5c5b12d", "ecli": "ECLI:SK:KSZA:2012:5311200188.1", "spisova_znacka": "9Co/254/2012", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Žilina sp. zn. 9Co/254/2012 z 17. 10. 2012", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Žilina z 17. októbra 2012, sp. zn. 9Co/254/2012, ECLI:SK:KSZA:2012:5311200188.1", "identifikacne_cislo": "5311200188", "sud": {"guid": "sud_130", "nazov": "Krajský súd Žilina", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-zilina"}, "sudca": "JUDr. Eva Michalcová", "sudca_id": 530, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-eva-michalcova-530", "datum_vydania": "2012-10-17", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219", "nazov": "§ 219 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-219"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-219"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/e239875e-3846-4ebf-9227-c2d7f5c5b12d", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSZA:2012:5311200188.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSZA:2012:5311200188.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSZA:2012:5311200188.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Žilina
Spisová značka: 9Co/254/2012
Identifikačné číslo súdneho spisu: 5311200188
Dátum vydania rozhodnutia: 18. 10. 2012
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ladislav Mejstrík
ECLI: ECLI:SK:KSZA:2012:5311200188.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Ladislava Mejstríka a
členov senátu JUDr. Jany Kotrčovej a JUDr. Jána Burika, v právnej veci navrhovateľa: Všeobecná
zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Mamateyova 17, IČO: 35 937 874, Krajská pobočka
Žilina, s adresou doručovania: Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., pobočka Čadca, Palárikova 91,
proti odporkyni: Y. T., nar. XX.X.XXXX, bytom O. - Z. XX, o zaplatenie 378,83 eur, na odvolanie odporkyne
proti rozsudku Okresného súdu Čadca č.k. 10C/7/2011-38 zo dňa 16. novembra 2011, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu    p o t v r d z u j e .

Žiadnemu z účastníkov sa náhrada trov odvolacieho konania    n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom Okresný súd Čadca zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi
sumu 378,83 eur v lehote troch dní z dôvodu, že odporkyňa spôsobila poškodenie zdravia poistencovi
navrhovateľa, za čo bola právoplatne odsúdená súdom a tak navrhovateľ uplatnil nárok v zmysle § 42
ods. 4 písm. a) zákona č. 577/2004 Z.z., predstavujúci náhradu liečebných nákladov, poistencovi T. S..
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď navrhovateľovi, úspešnému v konaní,
náhradu nepriznal, nakoľko si túto neuplatnil.

Proti tomuto rozsudku, v zákonom stanovenej lehote, podala odvolanie odporkyňa. Uviedla, že vo
veci sa cíti nevinná a podala dovolanie na Najvyšší súd v Bratislave. Napriek výzve prvostupňového
súdu, odvolanie bližšie nezdôvodnila. Z obsahu odvolania potom vyplynulo, že odporkyňa neuznáva
protiprávne konanie, v dôsledku ktorého jej vznikla povinnosť zaplatiť náklady vynaložené na liečbu
poistenkyne T. S..

Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu mu danom ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a postupom
bez nariadenia pojednávania podľa § 214 O.s.p. rozsudok prvostupňového súdu podľa ust. § 219 O.s.p.
ako vecne správny potvrdil.

Z vykonaného dokazovania pred prvostupňovým súdom, ako aj z preskúmavaného rozsudku mal i
odvolací súd preukázané, že navrhovateľ sa domáha proti odporkyni  zaplatenia sumy 378,83 eur
titulom nároku podľa ust. § 57 zákona č. 273/1994 Z.z. a ust. § 42 ods. 4 písm. a) zákona č. 577/2004
Z.z.. Dôvodom je poskytnutá zdravotná starostlivosť poistenkyni T. S., ktorá dňa 12.8.2005 v dôsledku
fyzického napadnutia odporkyňou utrpela ujmu na zdraví, pričom za toto konanie bola odporkyňa
právoplatne odsúdená za trestný čin výtržníctva. Skutok, pre ktorý bola odporkyňa uznaná vinnou z



trestného činu, spočíval v jej konaní, keď T. S. rukami sotila zozadu do hornej časti chrbta, ktorá
následkom toho spadla na betónový múrik, čím utrpela zranenie, vykĺbenie pravého ramenného kĺbu, s
následkom poruchy zdravia a práceneschopnosťou 33 dní.

Vychádzajúc z takto zistených skutočností prvostupňový súd postupoval správne, keď skúmal, či
ku vzniku nároku navrhovateľa došlo v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním odporcu. Na
základe vykonaných dôkazov dospel k správnemu právnemu záveru, keď konštatoval, že odporkyňa
zavineným protiprávnym konaním spôsobila poškodenie zdravia poistenkyne T. S., pričom na liečebné
náklady vynaložil navrhovateľ sumu 378,83 eur. Odvolateľka nenamietala výšku uplatneného nároku,
popierala, že by k poškodeniu zdravia T. S. došlo následkom jej zavineného protiprávneho konania. Túto
skutočnosť však mal prvostupňový súd jednoznačne preukázanú rozsudkom Okresného súdu Čadca sp.
zn. 1T 25/2006 zo dňa 31.1.2011 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline sp. zn. 2To 32/2011 zo
dňa 11.5.2011, keď odporkyňa bola uznaná vinnou z trestného činu výtržníctva. Pretože tieto skutočnosti
vo svojom odvolaní odporkyňa nijako nevyvrátila, odvolací súd toto nepovažoval za dôvodné a rozsudok
prvostupňového súdu ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 224 ods. 1
O.s.p. a žiadnemu z účastníkov náhradu nepriznal, pretože ani jeden z nich si trovy neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie    n i e    j e    prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "10C/7/2011", "guid": "1b4df7b0-ef6c-4f3a-9ede-6e01faa464e4:743be1f4-7a5e-4b0f-8bbc-addd7696f1d2", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}