{"guid": "28bc60cc-254e-4c86-82f3-41b88b78ac35:11b57b61-578b-4b81-a8b7-adaa7d2fe9ce", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2019:3817211264.1", "spisova_znacka": "17CoP/63/2018", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trenčín sp. zn. 17CoP/63/2018 z 23. 10. 2019", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Trenčín z 23. októbra 2019, sp. zn. 17CoP/63/2018, ECLI:SK:KSTN:2019:3817211264.1", "identifikacne_cislo": "3817211264", "sud": {"guid": "sud_116", "nazov": "Krajský súd Trenčín", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-trencin"}, "sudca": "JUDr. Daša Kontríková", "sudca_id": 1312, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-dasa-kontrikova-1312", "datum_vydania": "2019-10-23", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160", "nazov": "CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015"}], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/11b57b61-578b-4b81-a8b7-adaa7d2fe9ce", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2019:3817211264.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2019:3817211264.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2019:3817211264.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 17CoP/63/2018
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3817211264
Dátum vydania rozhodnutia: 24. 10. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Ivan Kubínyi
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2019:3817211264.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Ivana Kubínyiho, sudkyne Mgr.
Zuzany Holúbkovej a sudkyne JUDr. Gabriely Janákovej vo veci navrhovateľky: E. M., rodená S., nar.
XX.XX.XXXX, bytom K., I. XXX/XXX, zast. JUDr. Jaroslavom Hujíkom, advokátom so sídlom Prievidza,
Hviezdoslavova 3, o návrhu na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony fyzickej osoby: I. S., rodená X.,
nar. XX.XX.XXXX, toho času bytom J. XXX, v konaní zastúpenej opatrovníkom K. F., nar. XX.XX.XXXX,
bytom U. X/X, K., za účasti príbuzného, syna posudzovanej, H. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom
K., ul. M. XXX/XX, toho času bytom J. XXX, v konaní zast. JUDr. Pavlom Babiakom, advokátom so
sídlom Švéniho 6 Prievidza, za účasti prokurátora Okresnej prokuratúry Prievidza Mgr. Bahýlovej, na
odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 6. septembra 2018, č.k. 16Ps
7/2017-259, takto

r o z h o d o l :

I. Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, t.j. vo výroku II. o ustanovení opatrovníka,   p o
t v r d z u j e .
II. Žiaden z účastníkov   n e m á   nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom obmedzil spôsobilosť posudzovanej na právne úkony a
výrokom II. jej ustanovil opatrovníka v osobe syna H. S., ktorému výrokmi III. a IV. vymedzil oprávnenia a
povinnosti. Ostatnými výrokmi V. a VI. rozhodol o trovách konania. Vec právne posúdil podľa § 10 ods. 1 a
2, a § 27 ods. 2 Občianskeho zákonníka (OZ). Zásadnú spornú otázku ustanovenia opatrovníka práve v
osobe syna H. S. odôvodnil súd prvej inštancie    záverom, že opatrovníctvo môže zahŕňať aj osobnostnú
zložku výkonu opatrovníctva, kedy opatrovník zabezpečuje osobnú starostlivosť o opatrovanú osobu.
Z výsledkov vykonaného dokazovania nepochybne vyplynulo, že syn posudzovanej H. S. vykonával
opateru posudzovanej za pomoci prvej manželky G. S. už dlhšiu dobu i predtým ako bola vo februári 2017
umiestnená v zariadení sociálnej starostlivosti. V súčasnosti opätovne od novembra 2017 vykonáva
osobnú starostlivosť o menovanú za pomoci družky S. H., pričom z výsledkov vykonaného dokazovania
nesporne vyplýva, že syn posudzovanej H. S. prejavoval záujem o posudzovanú i v čase, keď sa
nachádzala v Zariadení pre seniorov v O.. Z výsledkov vykonaného dokazovania podľa názoru súdu
vyplýva, že osobná starostlivosť o menovanú je v súčasnosti zo strany syna H. S. a jeho družky
riadne zabezpečená a vykonávaná i za pomoci vnuka posudzovanej H. S. mladšieho, ktorý s nimi
žije v spoločnej domácnosti. Uvedené vyplýva najmä z lekárskej správy od MUDr. Zdenky Poliakovej
z 22.5.2018  ako i zo správy od obce J. z 22.6.2018. Skutočnosť, že o posudzovanú I. S. je riadne
postarané zo strany syna H. S. potvrdil vo svojej výpovedi i vnuk posudzovanej H. S. mladší. Ďalej
je potrebné uviesť, že zo záverov znaleckého posudku vypracovaného v tomto konaní vyplynulo,
že u posudzovanej boli zistené počas jej pobytu v zariadení aj poruchy správania manifestujúce
sa u menovanej nervóznym až agresívnym reagovaním na okolie v zariadení sociálnej starostlivosti
negativizmom a nespoluprácou, s potrebou skľudňujúcej medikamentóznej liečby. Uvedená skutočnosť



vyplýva i zo správy od riaditeľky Zariadenia pre seniorov PE-ES so sídlom O., kde bolo uvedené, že
posudzovaná mala počas pobytu niekedy prejavy nervozity, rozrušenosti, pričom z výpovede samotnej
znalkyne na pojednávaní vyplynulo, že sa zdalo, že posudzovaná vie o tom, že si ju má zobrať jej syn
domov. Súd prvej inštancie konštatoval, že i samotným vzhliadnutím posudzovanej neboli zistené žiadne
nedostatky v starostlivosti u posudzovanej, ktorá sa javila pokojná, prejavovala k synovi H. náklonnosť.
Preto súd s prihliadnutím na všetko uvedené, ako i s prihliadnutím na stanovisko prokurátorky rozhodol
tak, že za opatrovníka posudzovanej ustanovil H. S.. Za opatrovníčku posudzovanej súd neustanovil
navrhovateľku,  a to najmä z dôvodu, že navrhovateľka nie je schopná kvôli výkonu práce v zahraničí
vykonávať osobnú starostlivosť o posudzovanú a túto by zabezpečovala len prostredníctvom tretích,
pre posudzovanú neznámych osôb. Čo sa týka námietok zo strany navrhovateľky voči osobe H. S.,
považoval súd prvej inštancie za podstatné, že menovaný zabezpečuje svojej matke riadnu osobnú
starostlivosť, zdravotnú starostlivosť, čo je v súčasnosti na jej prospech. Keďže súd v prvom rade
pri ustanovovaní opatrovníka posudzuje záujem posudzovanej a nie narušenosť a príčinu narušenosti
vzťahov medzi jej príbuznými, považoval H. S. za najvhodnejšiu osobu pre výkon funkcie opatrovníka.
2.  Proti rozhodnutiu podala odvolanie navrhovateľka, a to do výroku II. o ustanovení opatrovníka.
Navrhla zmenu osoby opatrovníka a za opatrovníka žiadala ustanoviť seba. Namietala, že súd
preferoval otázku osobnej starostlivosti o nesvojprávnu pred ochranou majetkových záujmov, ktoré
prakticky ignoroval. Navrhovateľka poukázala na význam funkcie opatrovníka, ktorým je zastúpenie
pri právnych úkonoch a nie osobná starostlivosť. Zastúpenie sa tak priamo týka správy majetku
nesvojprávnej a konania za ňu aj vo veciach majetkových, čo na osobu opatrovníka kladie nároky
z hľadiska zodpovednosti, poctivosti, morálneho kreditu, a nezneužívania funkcie opatrovníka. Súd
prvej inštancie však uvedené nezohľadnil, keď ustanovil za opatrovníka syna H. S., ktorý sa v
minulosti zachoval voči ich nesvojprávnej nemorálne a zneužil jej ťažký zdravotný stav na vlastné
obohatenie. Keď to dosiahol, odložil matku bez vedomia ostatnej rodiny do penziónu, v ktorom boli
nevyhovujúce podmienky. Menovaný sa pritom o matku ani sám osobne nestaral a nestará, keď túto
starostlivosť vykonávala jeho bývalá manželka a v súčasnosti jeho priateľka. Navrhovateľka považovala
za mimoriadne významné, že v čase, keď už matka nebola spôsobilá na právne úkony, zrealizoval H.
S. prevod jej bytu v hodnote cca 60.000 eur do svojho vlastníctva a bez vedomia rodiny povyberal z
jej účtu peniaze. Neoprávnenosť prevodu bytu je aj predmetom konania o určenie vlastníckeho práva,
v ktorom bolo zatiaľ neprávoplatne rozhodnuté, že zmluva o prevode vlastníckeho práva je neplatná
pre nespôsobilosť matky na právne úkony. Uvedené podľa navrhovateľky diskvalifikuje H. S. z riadneho
výkonu funkcie opatrovníka. Navrhovateľka tiež uviedla, že ani osobná starostlivosť poskytovaná
nesvojprávnej u H. S. nie je vyhovujúca a dochádza tu k zanedbávaniu hygieny, k čomu predložila
fotografiu. Navrhovateľka poukázala aj na hrubé správanie H. S. k navrhovateľke počas jej návštev u ich
nesvojprávnej matky. Vyjadrila podozrenie z nedostatočného stravovania nesvojprávnej a nemožnosti
navštíviť ju bez predošlého ohlásenia, s čím spojila podozrenie o nedostatočnej starostlivosti mimo času
prítomnosti iných osôb. Pre uvedené okolnosti navrhovateľka mienila nesvojprávnej zabezpečiť pobyt v
kvalitnom zariadení sociálnych služieb, ktorým penzión zabezpečený v minulosti H. S. nebol. Pokiaľ súd
konštatoval spokojnosť nesvojprávnej so starostlivosťou H. S., považovala navrhovateľka prejavenie
takéhoto stanoviska u nesvojprávnej za vylúčené práve pre jej nepriaznivý duševný stav a s tým spojenú
výrazne obmedzenú schopnosť komunikácie. V odvolaní navrhovateľka namietala aj ďalšie okolnosti,
z ktorých vyplýva nespôsobilosť H. S. na výkon funkcie opatrovníka, ako napríklad aj jeho nepriaznivý
zdravotný stav, uvádzanie klamstva o vzdelaní a okolnostiach darovacej zmluvy, a tiež nevyhovujúce
hygienické podmienky ubytovania nesvojprávnej u neho. Záverom odvolania navrhovateľka vyjadrila
presvedčenie, že je spôsobilá na výkon funkcie opatrovníka viac než súdom prvej inštancie ustanovený
H. S. a uviedla, že ju z výkonu funkcie opatrovníčky nemôže diskvalifikovať to, že z pracovných dôvodov
nie je schopná zabezpečiť osobnú starostlivosť o nesvojprávnu. Výkon funkcie opatrovníka jej osobou
podporuje aj ďalšie dieťa nesvojprávnej brat navrhovateľky a H. S. K. F., ktorý sa vo svojom vyjadrení
s odvolaním stotožnil.
3. Prokurátor vo vyjadrení k odvolaniu žiadal napadnutý výrok potvrdiť, pretože v starostlivosti H. S. o
nesvojprávnu neboli zistené nedostatky.
4. Ustanovený opatrovník H. S. žiadal vo vyjadrení k odvolaniu napadnuté rozhodnutie potvrdiť.
5.  Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec v zmysle ust. § 380 ods. 1 CSP v spojení s § 59 a nasl.
CMP bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 CSP a dospel k záveru, že rozhodnutie
súdu prvej inštancie je potrebné potvrdiť podľa § 387.
6. Podľa § 26  Občianskeho zákonníka (OZ), pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony,
konajú za nich ich zákonní zástupcovia.



7. Podľa § 27 ods. 2 OZ, zákonným zástupcom fyzickej osoby, ktorého súd rozhodnutím pozbavil
spôsobilosti na právne úkony alebo ktorého spôsobilosť na právne úkony súd rozhodnutím obmedzil,
je súdom ustanovený opatrovník.
8. Ako vyplýva z citovaného ust. § 26 OZ, zákonný zástupca, teda aj súdom ustanovený opatrovník
osoby s obmedzenou spôsobilosťou na právne úkony (opatrovanec), koná za takúto osobu v rozsahu,
v ktorom  sama nie je spôsobilá robiť právne úkony. Úlohou súdom ustanoveného opatrovníka je teda
robiť právne úkony, ktoré by inak bol spôsobilý robiť opatrovanec sám. Odvolací súd sa stotožňuje s
navrhovateľkou, že z titulu výkonu funkcie opatrovníka nie je úlohou opatrovníka poskytovanie osobnej
starostlivosti opatrovancovi. Je však povinný za opatrovanca urobiť také úkony, aby sa opatrovancovi
adekvátnej starostlivosti dostalo. V prípade obmedzenia na právne úkony v rozsahu ako bol vymedzený
nenapadnutou časťou rozhodnutia súdu prvej inštancie sú tak predmetom výkonu funkcie opatrovníka
nielen majetkové otázky, ale aj otázky starostlivosti o opatrovanca, pretože ani v nich nie je spôsobilý
konať sám. Bude preto na rozhodnutí opatrovníka, akú formu a rozsah  starostlivosti pre opatrovanca
zvolí. V prípade, ak to stav opatrovanca vyžaduje, môže sa jednať o osobnú starostlivosť alebo
starostlivosť poskytovanú zariadením na to určeným, a to buď na určitú časť dňa alebo aj nepretržite.
Nie je vylúčené a ani zriedkavé, že starostlivosť o opatrovanca vykonáva opatrovník osobne. Táto
starostlivosť nie je náplňou funkcie opatrovníka, ako však bolo uvedené, je aj k tejto forme potrebné
rozhodnutie opatrovníka, i keď je menej formálne ako v prípade starostlivosti dohodnutej so zariadením
alebo inou treťou osobou.
9. Ako vyplýva zo stanovísk účastníkov - detí nesvojprávnej, sú ich predstavy o starostlivosti o
nesvojprávnu rôzne. Ustanovený opatrovník H. S. preferuje a je schopný s pomocou blízkych osôb
zabezpečiť matke osobnú starostlivosť v domácom prostredí. Naproti tomu navrhovateľka by v prípade
výkonu funkcie opatrovníka zvolila starostlivosť formou pobytu matky v zariadení. Je nepochybné, že
starostlivosť o odkázanú osobu vykonávaná blízkymi osobami v domácom prostredí je v zásade vždy tou
najlepšou formou. Často však nie je možná pre objektívne okolnosti, a preto nie je dôvod nijako negatívne
hodnotiť zámer navrhovateľky limitovaný jej objektívnymi možnosťami. V konaní nevyplynuli najavo
okolnosti, z ktorých by bolo možné usudzovať, že navrhovateľka nechce pre svoju matku najlepšiu
možnú starostlivosť. Popri tom tu však existuje možnosť, že posudzovaná bude v starostlivosti blízkych
osôb v domácom prostredí, ktorú preferuje ustanovený opatrovník H. S.. Práve rozdiel v tom, akú
formu starostlivosti za posudzovanú opatrovník mieni zvoliť, je podstatným kritériom, pre ktoré bolo
správne uprednostniť vo funkcii opatrovníka H. S. pred navrhovateľkou. V situácii posudzovanej je totiž
starostlivosť, ktorá jej vyhovuje, tou najväčšou hodnotou, ktorá sa jej môže dostať a predstavuje jej
najvyšší záujem. Z vykonaného dokazovania pritom z viacerých záverov, okrem iného aj zo vzhliadnutia
posudzovanej a jej prostredia u H. S. vyplynulo, že v tejto forme starostlivosti nedostatky nie sú.
10. Najzávažnejšou námietkou proti ustanoveniu H. S. za opatrovníka bol jeho postup súvisiaci s
prevodom bytu posudzovanej. Doteraz známe závery najmä z konania OS Prievidza sp. zn. 6C/21/2017
skutočne nasvedčujú, že H. S. nekonal plne v súlade s majetkovými záujmami posudzovanej, teda
priamo v oblasti, ktorá je predmetom výkonu funkcie opatrovníka. Napriek tomu sa odvolací súd stotožnil
s jeho ustanovením za opatrovníka, pretože výkon tejto funkcie podlieha kontrole súdu a právne úkony
v iných ako bežných veciach vyžadujú schválenie súdu. Pri danosti tejto formy kontroly nad správou
majetku opatrovníkom tak bolo možné zachovať pre posudzovanú aj jej najvyššiu hodnotovú prioritu
vysvetlenú v predchádzajúcom odseku, a to poskytnutie starostlivosti, ktorá jej najviac vyhovuje.
11. Vzhľadom na uvedené odvolací súd napadnuté rozhodnutie potvrdil ako vecne správne.
12. O trovách odvolacieho konania rozhodol súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 52 CMP.
13. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote
dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia
byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "16Ps/7/2017", "guid": "2968a261-e82d-4e78-8a93-006180d71846:e6f50e0e-d00b-49b8-be68-812a76a0fa0e", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [{"guid": "28bc60cc-254e-4c86-82f3-41b88b78ac35:8aa494e0-055f-43ec-a1a3-19d7f11f2197", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2019:3817211264.1", "spisova_znacka": "17CoP/63/2018", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trenčín sp. zn. 17CoP/63/2018 z 23. 10. 2019", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2019-10-23", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2019:3817211264.1"}, {"guid": "97d4ecde-8cf0-44f8-8a10-e1b74b5d5e8e:a06b8097-5864-45e1-a26f-3839218bdb1e", "ecli": null, "spisova_znacka": "16Ps/7/2017", "nazov": "Uznesenie Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 16Ps/7/2017 z 28. 4. 2017", "sud": "Okresný súd Spišská Nová Ves", "datum_vydania": "2017-04-28", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/97d4ecde-8cf0-44f8-8a10-e1b74b5d5e8e:a06b8097-5864-45e1-a26f-3839218bdb1e"}], "citovane_v": []}