{"guid": "202b5e59-cee9-4096-b73a-c98ba0af9b44:ff6bf911-ebe7-487c-88bd-10902bada3ac", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2013:3712010248.1", "spisova_znacka": "23To/6/2013", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trenčín sp. zn. 23To/6/2013 z 11. 11. 2013", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Trenčín z 11. novembra 2013, sp. zn. 23To/6/2013, ECLI:SK:KSTN:2013:3712010248.1", "identifikacne_cislo": "3712010248", "sud": {"guid": "sud_116", "nazov": "Krajský súd Trenčín", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-trencin"}, "sudca": "JUDr. Matej Okály", "sudca_id": 1285, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-matej-okaly-1285", "datum_vydania": "2013-11-11", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Zmeňujúce"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Poriadok vo verejných veciach"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-364.odsek-1.pismeno-a", "nazov": "§ 364 ods. 1 písm. a) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-364.odsek-1.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-364"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-323.odsek-1", "nazov": "§ 323 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-323.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-323"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-323.odsek-3.pismeno-a", "nazov": "§ 323 ods. 3 písm. a) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-323.odsek-3.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-323"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-321.odsek-1", "nazov": "§ 321 ods. 1 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-321.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-321"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-321.odsek-3.pismeno-d,e", "nazov": "§ 321 ods. 3 písm. d) TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-321.odsek-3.pismeno-d,e", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-321"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-322.odsek-3", "nazov": "§ 322 ods. 3 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-322.odsek-3", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-322"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-364", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-323", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-321", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-322"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/ff6bf911-ebe7-487c-88bd-10902bada3ac", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2013:3712010248.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2013:3712010248.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2013:3712010248.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 23To/6/2013
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3712010248
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 11. 2013
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. František Kováč
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2013:3712010248.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Františka Kováča a sudcov JUDr.
Ondreja Gáboríka a JUDr. Ondreja Samaša na verejnom zasadnutí konanom dňa 12. novembra 2013
prejednal odvolanie obžalovaného

F. J.

nar. XX.XX.XXXX v N. D., trvale bytom U. č. XX, okres N. D., t.č. v mieste bydliska,

ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu v Považskej Bystrici č.k. 2T/121/2012-232 zo dňa 23.10.2012
a takto

r o z h o d o l :

Podľa § 321 ods. 1 písm. d), e), ods. 3 Tr. por.  z r u š u j e   sa v napadnutom rozsudku celý výrok o treste.

Podľa § 322 ods. 3 Tr. por. sa obžalovaný F. J.  o d s u d z u j e   podľa § 323 ods. 3 Tr. zák., § 41 ods.
1, 2 Tr. zák.,  § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j), § 37 písm. h)  Tr. zák.,    k úhrnnému trestu odňatia
slobody na 8 (osem) rokov.

Podľa § 48 ods. 1, ods. 2 písm. a)  Tr. zák.  sa pre výkon uloženého trestu  odňatia slobody zaraďuje
do ústavu na výkon trestu  s minimálnym  stupňom stráženia.

Výroky o vine a náhrade škody v napadnutom rozsudku ostávajú týmto zrušením nedotknuté.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica  č.k. 2T/121/2012-232 zo dňa 23.10.2012 bol
obžalovaný F. J. uznaný vinným v bode 1) z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák.,
pretože  dňa 27. decembra 2011, v čase medzi 00.20 hod. až 00.45 hod. v Považskej Bystrici, na sídlisku
Stred v bare Majestic, v opilom stave fyzicky napadol tam prítomného O. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom
A. K. XXX tak, že vrazil do neho, následne ho   udrel päsťou do tváre, trhal ho za košeľu a zhodil ho
na zem, a keď mu chcel v ďalšom konaní zabrániť W. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. D., časť N. N.
XXX, udrel ho päsťou do tváre, čím takto spôsobil O. Z. a W. Q. zranenia s dobou liečenia do 7 dní;
a v bode 2)  zo zločinu útoku na verejného činiteľa podľa § 323  ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. a) Tr.
zák., pretože dňa 27. decembra 2011  asi o 00.50  hod. v Považskej Bystrici na Hviezdoslavovej ulici,
neďaleko baru Majestic, keď proti nemu zasahovala privolaná hliadka PZ z Obvodného oddelenia PZ
Považská Bystrica, v zložení práp. J. U. a práp. Mgr. K. W., vulgárne hliadke PZ nadával, a keď bol
vyzvaný, aby sa ukľudnil, prestal vulgárne nadávať a preukázal svoju totožnosť, na výzvu  nereagoval,



pri zaistení kládol aktívny odpor, pričom bol práp. J. U. spacifikovaný na zem, a keď  sa mu snažila
založiť služobné putá, kopol ju nohou do pravého kolena, pričom v tej dobe ďalší člen hliadky PZ práp.
Mgr. K. W. zasahoval  proti S. J., nar. XX.XX.XXXX, ktorý tiež vulgárne nadával na adresu hliadky PZ,
ktorý keď videl ako obžalovaný F. J. kopol práp. J. U., snažil sa jej pomôcť tak, že ako držal S. J. na zemi,
chytil aj obžalovaného F. J. a snažil sa ho udržať na zemi, pričom ako sa obžalovaný F. J. metal a trhal
na zemí, práp. Mgr. K. W. si odrel obe zápästia a poranil si prsty  na ľavej ruke, čím takto obžalovaný
F. J. spôsobil práp. J.  U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom  N. D., I. XXXX/XX, pomliaždenie kolenného
kĺbu, zlomeninu hlavičky pravej ihlice, čiastočné roztrhnutie píšťalového kolaterálneho (bočného) väzu,
drobné trhliny chrupavčitej časti vnútorných nosných kĺbových častí stehnovej kosti, ktoré zranenia si
vyžiadali podľa znaleckého posudku znalca chirurga liečenie najmenej štyri mesiace a ktoré zranenia ju
obmedzovali v bežnom spôsobe života počas trvania doby liečenia, dlhodobým používaním podpory pri
chôdzi, výraznou bolestivosťou poraneného kolena, znemožnením vykonávať niektoré pohyby pravou
dolnou končatinou, zdĺhavou  rehabilitáciou ako aj pohybovým obmedzím v prípade nastúpenia do
zamestnania, a poškodenému  Mgr. K. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Považská Bystrica, časť
Považské N. XX, pomliaždenie oboch  zápästí  zakrvácanie pod nechtami a natiahnutie  kĺbu štvrtého
prsta ľavej ruky,  ktoré si vyžiadalo lekárske ošetrenie s dobou liečenia do 7 dní.

Bol za to odsúdený podľa § 323 ods. 3 Tr. zák.  za použitia § 41 ods. 1, 2 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., §
36 písm. j) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák. k úhrnnému trestu odňatia slobody na 11 rokov a 7 mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák.  bol   pre výkon trestu odňatia slobody zaradený do ústavu na výkon
trestu s minimálnym stupňom stráženia.  Podľa § 287  ods. 1 Tr. por.  bol zaviazaný   nahradiť poškodenej
J. U., nar. XX.XX.XXXX,  zastúpenej splnomocnencom JUDr. Alojzom Žitníkom, advokátom so sídlom
v Považskej Bystrici, škodu vo výške 3.268,25 €.

Tento rozsudok nenadobudol právoplatnosť, pretože  hneď po jeho vyhlásení  bol napadnutý odvolaním
obžalovaného.  Odvolanie bolo zahlásené   proti výroku o treste, ale v písomných dôvodoch odvolania
obžalovaný namietal aj   výrok o vine.  Predovšetkým poukazoval na to, že vzhľadom  k tomu,  pokiaľ
ide o trestný čin výtržníctva,  že sa poškodeným za svoje konanie ospravedlnil a aj finančne sa s nimi
vysporiadal,  malo byť  toto posudzované iba  ako priestupok.  Namietal aj   úmysel  spôsobiť poškodenej
J. U. ťažkú ujmu na zdraví.  Vzhľadom na svoju opitosť a na to, že zasahujúci policajt mu nastriekal do
tváre kaser,  naozaj nemal vedomosť   o tom, čo sa deje, a preto si   na mnohé okolnosti nepamätá.
Podľa jeho názoru zlyhala aj poškodená zasahujúca policajtka, pretože keď videla v akom je stave,
nemala ho pacifikovať sama a počkať na  príchod ďalších kolegov. Ďalej namietal, že nebola preverená
okolnosť, že poškodená mohla mať na kolene už  predtým zranenie, z čoho by vyplývala jej dlhodobá
práceneschopnosť a liečba.  Z uvedených dôvodov si myslí, že  jeho konanie malo byť posudzované
ako zločin útoku na verejného činiteľa len v zmysle ods. 2  tohto ustanovenia a vzhľadom na okolnosti
prípadu,  mohlo byť v jeho prípade použité ustanovenie § 39 Tr. zák. o mimoriadnom znížení trestu.  V
závere odvolania opätovne oľutoval svoje konanie,  vyslovil snahu po náprave a náhrade spôsobenej
škody poškodenej  v súvislosti s čím predložil súdu  ponuku,  ktorú dostal, aby sa mohol  vrátiť k hokeju.
Žiadal preto, aby   odvolací súd  zrušil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa  v celom rozsahu  a
vec mu vrátil na nové konanie a rozhodnutie, prípadne, aby sám rozhodol tak, že  prekvalifikuje jeho
konanie  v zmysle  dôvodov tohto odvolania  a uloží mu podstatne  nižší trest, prípadne zváži aj jeho
podmienečný odklad.

Prokurátorka krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní   v rámci konečného
návrhu uviedla, že pokiaľ sa týka uznania viny,  tomto smere nepovažuje odvolanie za dôvodné a toto
navrhuje podľa § 319 Tr. por. zamietnuť, pretože súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v dostatočnom
rozsahu a správne dospel k uznaniu viny.  Pokiaľ sa týka uloženého trestu, navrhla odvolaniu vyhovieť
a rozhodnúť  v súlade s nálezom    ÚS SR  zo dňa 28.11.2012, uverejneného v Zbierke zákonov pod  č.
428/2012 a teda  zrušiť  napadnutý rozsudok vo výroku o treste   a uložiť obžalovanému  nepodmienečný
trest odňatia slobody  v dolnej polovici trestnej sadzby  § 323  ods. 3 Tr. zák.,  so zaradením pre výkon
trestu  do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.

Keďže odvolanie bolo podané včas a osobou oprávnenou, krajský súd podľa § 317 ods. 1 Tr. por.
preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť  všetkých výrokov  napadnutého rozsudku,  ako aj správnosť
postupu konania, ktoré týmto výrokom predchádzalo a dospel k záveru, že odvolaniu obžalovaného je
potrebné vyhovieť  iba pokiaľ sa týka  uloženého trestu.



Preskúmaním spisového materiálu odvolací súd  zistil, že súd prvého stupňa v predmetnej trestnej veci
správne zistil a ustálil skutkový stav tak, ako je tento uvedený vo výrokovej časti napadnutého rozsudku,
vychádzajúc pritom nielen z čiastočného doznania sa obžalovaného  ale aj z výpovedí  svedkov  a najmä
poškodených.  Ani odvolací súd  nemal žiadne pochybnosti o tom, že  to bol práve  obžalovaný, ktorý
po príchode  hliadky PZ  po tom,  čo táto  prišla  na inkriminované miesto v súvislosti s predchádzajúcim
výtržníckym konaním obžalovaného a fyzickým napadnutím dvoch osôb, ktorým aj spôsobil ujmu na
zdraví,  túto hliadku provokoval urážlivými   a vulgárnymi výrokmi  a začal voči hliadke aj útočiť.  Až
na výzvy hliadky a upozornenia,  aby sa ukľudnil, na čo  nereagoval,  bol voči nemu použitý slzotvorný
plyn, hmaty a chvaty.  Ani takto sa nemienil hliadke podrobiť a upustiť od svojho konania a pri snahe
poškodenej  nasadiť mu putá,  túto prudko kopol do  pravého kolena   a spôsobil jej  zranenie popísané   v
skutkovej časti  rozsudku.  Charakter  a spôsob  akým došlo  k zraneniu  poškodenej  plne korešpondoval
s vypracovaným znaleckým posudkom znalca z odboru zdravotníctva, ktorý vylúčil, že by   degeneratívne
ochorenie pravého  kolenného kĺbu malo vplyv na vzniknuté  poranenie  alebo komplikácie  spojené
s predmetným poranením kolena.  Ani odvolací súd  pokiaľ sa teda týka viny nezistil  žiadne také
skutočnosti,   na základe ktorých  by bolo  odvolanie obžalovaného   dôvodné  v tom smere, že by bolo
potrebné   jeho konanie    oproti záverom  súdu prvého stupňa prekvalifikovať.

Na druhej strane však musel odvolací súd pri svojom rozhodovaní prihliadnuť  k tomu, že v pôvodnom
konaní bol obžalovanému   ukladaný trest  v zmysle   tzv. „asperačnej zásady“,  za použitia ktorej   mu
bol uložený  trest odňatia slobody, ktorého zvýšená spodná hranica trestnej sadzby  bola  vo výmere
11 rokov a 6 mesiacov.   Za terajšej existencie právneho stavu, keď  po 6 mesiacoch od   uverejnenia
nálezu Ústavného súdu  Slovenskej republiky  zo dňa 28.11.2012 uverejneného v Zbierke zákonov pod č.
428/2012, ustanovenie § 41 ods. 2  v prvej vete za bodkočiarkou už neplatí, bolo potrebné obžalovanému
ukladať trest  v rámci   zákonnej trestnej sadzby  § 323 ods. 3  Tr. zák.  v rozpätí od 7 do 12 rokov. Odvolací
súd preto podľa § 321  ods. 1 písm. d), e), ods. 3 Tr. por. zrušil  v napadnutom rozsudku celý výrok o
treste  a keďže mu v tom nebránilo ustanovenie § 322 ods. 3 Tr. por., rozhodol vo veci   rozsudkom sám.
Po vyhodnotení  okolností prípadu,   priťažujúcej okolnosti, že obžalovaný  sa dopustil dvoch  trestných
činov a s prihliadnutím na   poľahčujúcu okolnosť spočívajúcu v predchádzajúcom riadnom živote,  uložil
potom obžalovanému   trest odňatia slobody  nad spodnou hranicou trestnej sadzby § 323 ods. 3  Tr.
zák.  vo výmere  8 rokov, ktorý trest je zo zákona nepodmienečný.  Vzhľadom k tomu, že obžalovaný
nebol v predchádzajúcich 10 rokoch vo výkone trestu  odňatia slobody pre úmyselný trestný čin, resp.
že nebol vôbec súdne trestaný,  zaradil ho odvolací súd  pre účely výkonu trestu  do ústavu na výkon
trestu s minimálnym stupňom stráženia.   Výrok o vine  ako aj výrok o náhrade škody, v ktorom  odvolací
súd   taktiež nezistil žiadne pochybenie, zostali týmto zrušením nedotknuté.

Z takto rozvedených dôvodov rozhodol preto odvolací súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti
tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný
prostriedok.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "2T/121/2012", "guid": "08c2c7af-a814-47bd-be85-a1d74606e55d:e36d42b3-509a-47a1-bedf-2b32649a8984", "vztah": "zrusene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}