{"guid": "1dcc2e1c-c588-4f30-a732-4214fb9c9345:6a543f11-c9e4-4bc8-9126-86d06acb21f0", "ecli": "ECLI:SK:KSZA:2014:5613206188.1", "spisova_znacka": "5Co/568/2013", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Žilina sp. zn. 5Co/568/2013 z 24. 3. 2014", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Žilina z 24. marca 2014, sp. zn. 5Co/568/2013, ECLI:SK:KSZA:2014:5613206188.1", "identifikacne_cislo": "5613206188", "sud": {"guid": "sud_130", "nazov": "Krajský súd Žilina", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-zilina"}, "sudca": "JUDr. Elena Kúšová", "sudca_id": 165, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-elena-kusova-165", "datum_vydania": "2014-03-24", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219.odsek-2", "nazov": "§ 219 ods. 2 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-219"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219.odsek-1", "nazov": "§ 219 ods. 1 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-219"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-219"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/6a543f11-c9e4-4bc8-9126-86d06acb21f0", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSZA:2014:5613206188.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSZA:2014:5613206188.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSZA:2014:5613206188.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Žilina
Spisová značka: 5Co/568/2013
Identifikačné číslo súdneho spisu: 5613206188
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 03. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Miroslav Jamrich
ECLI: ECLI:SK:KSZA:2014:5613206188.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a
členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci žalobcu: CETELEM
SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného: JUDr.
Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v I., R. X, proti žalovanému: U. V., nar.
XX. XX. XXXX, trvale bytom v W. I., R. XXX/XX, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 866,49 eur s
príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti časti rozsudku Okresného súdu v Liptovskom Mikuláši zo dňa
25.7.2013 č.k. 5C/156/2013-35, takto

r o z h o d o l :

Krajský súd rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti, v ktorej súd v zostávajúcej časti
žalobu zamietol, o náhrade trov prvostupňového konania a v časti, v ktorej súd žalobu zamietol,    p
o t v r d z u j e.

V ostatnej časti ponecháva rozsudok okresného súdu  n e d o t k n u t ý.

Žalovanému  náhradu trov odvolacieho konania    n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd rozsudkom rozhodol o žalobnom návrhu žalobcu tak, že žalovanému uložil povinnosť
zaplatiť žalobcovi sumu 788,- eur,  úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od 01. 02. 2012 do zaplatenia,
trovy právneho zastúpenia vo výške 115,99 eur a trovy konania vo výške 42,13 eur, tieto na účet
právneho zástupcu žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej, advokátky, so sídlom v I., R. X, všetko v lehote
15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V zostávajúcej časti sa žalobu zamietol.

Súd prvého stupňa svoje rozhodnutie vo všetkých jeho častiach podrobne odôvodnil, pri právnom
posúdení veci vychádzal z ust. § 497, § 503 ods. 1,2,3 Obchodného zákonníka, ďalej z ustanovení §
9 ods. 1,2 písm. h) a § 11 ods. 1 písm. a), b) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení
neskorších predpisov a napokon z ust. § 54 ods. 1,2 a § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho
zákonníka, ako i ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 do
31.1.2013 (všetky uvedené ustanovenia zákonov prvostupňový súd citoval v odôvodnení písomného
vyhotovenia rozsudku.

Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a zisteného skutkového stavu okresný súd podrobne
odôvodnil svoj právny záver pokiaľ ide o všetky časti výroku rozsudku, vrátane trov konania a špecifikácie
priznanej náhrady trov.



Proti rozsudku v zákonnej lehote podal žalobca odvolanie a to len voči časti, v ktorej súd v zostávajúcej
časti žalobu zamietol. V odvolaní žalobca uviedol, že v danom prípade súd I. stupňa priznal bezdôvodné
obohatenie, keď úver posúdil ako bezúročný a bez poplatkov. Súd dospel k záveru, že opis tovaru
uvedený v  zmluve o poskytnutí úveru nebol riadne a nezameniteľne označený. Ak súd uvádza, že je
nevyhnutné, aby predmet financovania spotrebiteľským úverom bol riadne a nezameniteľne označený,
aby v prípade uplatnenia práva žalovaného na zníženie dlhu o sumu zodpovedajúcu kúpnej cene tovaru,
napr. v prípade odstúpenia žalovaného od zmluvy o kúpe tovaru, bolo nepochybné, o aký tovar sa jedná,
uvádza, že kúpna zmluva je právny vzťah medzi žalovaným a predajcom a prípadne odstúpenie od
kúpnej zmluvy je v prvom rade vzťahom medzi predajcom a kupujúcim. Ak CETELEM SLOVENSKO
a.s. vo všeobecných podmienkach uvádza v čl. III. bod 6 možnosť zníženia úveru o cenu tovaru v
prípade odstúpenia žalovaného od kúpnej zmluvy, je identifikácia tovaru ako je uvedená v zmluve
o spotrebiteľskom úvere, podľa názoru žalobcu dostačujúca. Žalobca nesúhlasí s právnym názorom
súdu I. stupňa a zmluvu považuje za platnú. Odvolateľ navrhoval, aby odvolací súd zrušil rozsudok v
odvolaním napadnutej časti a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie alebo aby rozsudok zmenil
a žalobnému návrhu vyhovel aj v časti, v ktorej tento zamietol.

Žalovaný sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadril.

Krajský súd v dôsledku podaného odvolania voči časti rozsudku prvostupňového súdu prejednal vec v
odvolacom konaní postupom podľa § 156 ods. 3 v spojitosti s § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia ústneho
pojednávania a rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil
ako vecne správny. V ostatnej časti, ktorá nebola napadnutá odvolaním, ponechal rozsudok okresného
súdu nedotknutý bez jeho preskúmavania.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil aj s odôvodnením rozsudku prvostupňového súdu, preto v
súlade s ust. § 219 ods. 2 O.s.p. sa obmedzuje len na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého
rozsudku, aj v časti, ktorá sa týka dôvodov a rozsahu odvolania žalobcu a obmedzuje sa teda len na
konštatovanie správnosti dôvodov rozsudku okresného súdu v tejto časti.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 142 ods. 1 v spojitosti s § 224 ods.
1 O.s.p., keďže však odvolateľ v odvolacom konaní úspešný nebol a žalovanému nevznikli žiadne trovy
odvolacieho konania, odvolací súd určil, že žalovanémurov odvolacieho konania nepriznáva.

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}