{"guid": "1bf26d87-5cb3-4718-8a9c-80c6c6f2ca61:275e035d-fea6-4022-bfaf-fb65f3749cae", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2013:8313204465.1", "spisova_znacka": "4Co/185/2013", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Prešov sp. zn. 4Co/185/2013 z 3. 10. 2013", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Prešov z 3. októbra 2013, sp. zn. 4Co/185/2013, ECLI:SK:KSPO:2013:8313204465.1", "identifikacne_cislo": "8313204465", "sud": {"guid": "sud_155", "nazov": "Krajský súd Prešov", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-presov"}, "sudca": "JUDr. Iveta Zelenayová", "sudca_id": 554, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-iveta-zelenayova-554", "datum_vydania": "2013-10-03", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Zrušené"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99", "nazov": "OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963"}, {"iri": "/SK/ZZ/2004/861", "nazov": "predpis č. 861/2004 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/861", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/861-2004"}], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/275e035d-fea6-4022-bfaf-fb65f3749cae", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2013:8313204465.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSPO:2013:8313204465.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSPO:2013:8313204465.1/text", "citacie_n": 5, "text": "Súd: Krajský súd Prešov
Spisová značka: 4Co/185/2013
Identifikačné číslo súdneho spisu: 8313204465
Dátum vydania rozhodnutia: 04. 10. 2013
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Gabriela Klenková
ECLI: ECLI:SK:KSPO:2013:8313204465.1

Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa CD Consulting, s. r. o., Nagano Office Center, K
červenému dvoru 3269/25a, Praha 3, IČO: 264 29 705, Česká republika, právne zastúpeného Fridrich
Paľko, s. r. o., Grösslingova 4, Bratislava, IČO: 36 864 421 proti odporkyni X. S., trvale bytom A. H. XXX,
za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov
5, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpené JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, ul. Sov. Hrdinov 163/66,
Svidník, o zaplatenie 136 Eur istiny s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu
Humenné, č. k. 5C 188/2013-21 zo dňa 18. 07. 2013 takto

r o z h o d o l :

Z r u š u j e  rozsudok a  vec  v r a c i a   súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa návrh zamietol. V odôvodnení poukázal na to, že
predmetom konania je nárok navrhovateľa na uplatnenie pohľadávky na základe tlačiva A) podľa čl. 4
ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske
konanie vo veci s nízkou hodnotou sporu s tým, že navrhovateľ je indosátorom, t. j. nadobúdateľom
všetkých práv zo zmenky, ktorú vystavila odporkyňa na zmenkovú sumu uvedenú v zmenke, pričom
sa zaviazala aj k úhrade zmenkového úroku. Indosovaná zmenka je vistazmenkou opatrenou doložkou
„na platenie predložiť v lehote 4 rokov od vystavenia.“ Z pripojených písomných listín, t. j. zo zmenky
vyplýva, že bola vystavená odporkyňou pre prvotného zmenkového veriteľa indosanta, a to spoločnosť
POHOTOVOSŤ s. r. o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, Slovenská republika a miesto
splatnosti bolo dohodnuté v sídle spoločnosti POHOTOVOSŤ s. r. o., Pribinova 25, Bratislava, Slovenská
republika. Súd poukázal na postup vyplývajúci z Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.
861/2007 na uplatnenie pohľadávky, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veci s nízkou hodnotou
sporu s tým, že tlačivom B) vyzval navrhovateľa na uvedenie konkrétneho právneho titulu, na základe
ktorého bola zmenka vystavená a vyplnená s uvedením prvotného právneho vzťahu medzi účastníkmi
konania s prihliadnutím na povinnosť súdu z úradnej povinnosti skúmať v každom štádiu konania, či
nejde o spotrebiteľský právny vzťah za účelom zabezpečenia právnej ochrany spotrebiteľa.

Navrhovateľ na výzvu súdu písomne oznámil, že si uplatňuje majetkové práva zo zmenky a nie z
pohľadávky, lebo disponuje len indosovanou zmenkou a nemá k dispozícií iné primerané a presné
údaje alebo listiny, ktoré súd vyžaduje a ktoré by mohol nad rámec v návrhu uvedeného oznámiť
alebo predložiť. Podľa jeho názoru zmenka obsahuje všetky dostatočne jasné a primerané informácie
o vyčíslenej pohľadávke, ktorú uplatňuje.

Následne súd prvého stupňa v súlade s čl. 4 bodu 4 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES)
č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie s nízkou hodnotou sporu, návrh navrhovateľa
zamietol z dôvodu, že navrhovateľ aj napriek výzve súdu tlačivom B), tlačivo  návrhu na uplatnenie
pohľadávky A) nedoplnil a neupravil v rámci určenej lehoty tak, ako ho vyzval súd. Na doplnenie
uviedol, že z dôvodu nedoplnenia požadovaných dôkazov, ani týkajúcich sa listinných dôkazov na



posúdenie uplatnenej pohľadávky, súd objektívne nemohol zistiť, či sa v danom prípade nejedná o
spotrebiteľský právny vzťah a následne posúdenie neprijateľných zmluvných podmienok. Súd poukázal
na to, že mu je z vlastnej činnosti zrejmé, že prvotný zmenkový veriteľ POHOTOVOSŤ, s. r. o., Bratislava
poskytuje úvery a pôžičky, pričom jeho zmluvy a obchodné podmienky a iné dojednania obsahujú aj
neprimerané zmluvné podmienky, ktoré sú následne posudzované ako absolútne neplatné. Poukázal
na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie vo veci POHOTOVOSŤ, s. r. o. C-76/10 zo dňa 16. 11.
2010, v ktorom Súdny dvor Európskej únie rozhodol, že vnútroštátny súd má v každom štádiu konania,
vrátane výkonu rozhodnutia povinnosť aj bez návrhu posúdiť nekalé povahy sankcií obsiahnutých v
zmluve o úvere, ak má súd k tomuto účelu k dispozícii nevyhnutné informácie o právnom a skutkovom
stave. Súd uviedol, že je mu známe, že v rámci vzťahov, ktoré boli založené prvotným zmenkovým
veriteľom POHOTOVOSŤ, s. r. o., Bratislava v prípade zmenky predloženej navrhovateľom sa jedná o
pohľadávky z o úverov, resp. pôžičiek poskytnutých veriteľom, v rámci ktorej sú dohody o zabezpečení
spotrebiteľského záväzku práve zmenkou. Z tohto dôvodu súd má právo skúmať aj prvotný právny vzťah
a skutočnosti týkajúce sa uzatvorenia dohody o zmenke, na základe ktorej zmenka bola vystavená,
či nejde o nekalú praktiku, resp. neprijateľnú zmluvnú podmienku, resp. rozpor s dobrými  mravmi, a
teda aj absolútne neplatné dojednania, ktoré nepožíva právnu ochranu. Súd zdôraznil, že o možnosti
zamietnutia návrhu po neodstránení, resp. doplnení návrhu a nedoložení príloh navrhovateľa poučil. Z
tohto dôvodu s poukazom  aj na čl. 19 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007,
ktorým sa ustanovuje európske konanie s nízkou hodnotou sporu aplikoval procesné právo Slovenskej
republiky a v zmysle ust. § 43 Občianskeho súdneho poriadku návrh na začatie konania zamietol, lebo
navrhovateľ ani v lehote stanovenej súdom neodstránil vady návrhu, na čo ho súd vyzval.

O trovách konania nerozhodol, lebo v tomto štádiu konania súd nerozhodol vo veci samej a odporkyni
účelne vynaložené trovy konania ani nemohli vzniknúť z dôvodu, že nezasielal uvedené písomnosti
odporkyni, lebo v danom prípade ustanovenia Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.
861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie s nízkou hodnotou sporu majú stále prednosť pred
vnútroštátnym právom.

Podaním zo dňa 07. 06. 2013 oznámil vstup do konania vedľajší účastník Združenie na ochranu občana
spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778.

V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku odvolanie navrhovateľ. Namietal inú vadu konania,
ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že postupom súdu bola odňatá možnosť konať
pred súdom, ako aj, že rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia. Dôvody odvolania
bližšie konkretizoval. Najmä nesúhlasil s posúdením právneho vzťahu ako vzťahu spotrebiteľského.
Napadnuté rozhodnutie z tohto dôvodu považoval za arbitrárne a nepreskúmateľné pre nedostatok
dôvodov majúce za následok nesprávnosť rozhodnutia vo veci. Zdôraznil, že nemal dôkaznú povinnosť
na preukázanie právneho vzťahu medzi pôvodným majiteľom zmenky a odporkyňou a že súd môže v
sporovom konaní svoje rozhodnutie zakladať len na takých tvrdeniach, ktoré sú produkované účastníkmi,
a nie na tvrdeniach, ktorých pôvod súd nachádza  v iných konaniach a sú mu známe z rozhodovacej
činnosti. Ďalej namietal, že súd svojím postupom porušil aj poučovaciu povinnosť vyplývajúcu z ust. §
5 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku pri vykonávaní jednotlivých dôkazov z dôvodu, že prihliadal
na skutočnosti a dôkazy, na ktoré nebolo možné prihliadať a nemali byť v sporovom konaní vedenom
podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske
konanie s nízkou hodnotou sporu vykonávané bez návrhu. Zdôraznil, že zmenka je abstraktný právny
vzťah, že zmenkový záväzok je priamy, bezpodmienečný, nesporný, samostatný záväzok celkom
nezávislý od zabezpečovacej pohľadávky. Z tohto dôvodu súd nemôže od navrhovateľa požadovať
preukázanie vzťahu medzi pôvodným majiteľom zmenky a odporkyňou, pretože ide o celkom odlišný
právny vzťah, než aký je predmetom súdneho konania. Žiadosť súdu o doplnenie návrhu považoval za
neopodstatnenú, a preto následne nemohlo dôjsť k zamietnutiu návrhu podľa čl. 4 ods. 4 Nariadenia
Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie s nízkou
hodnotou sporu. Navyše podľa jeho názoru v tomto súdnom konaní nemôže vystupovať vedľajší
účastník, lebo konanie je európskym konaním vo veciach s nízkou hodnotou sporu, ktoré je právne
regulované Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorého procesný postup
súdu je odlišný od vnútroštátnej právnej úpravy vyplývajúcej z Občianskeho súdneho poriadku. Navrhol
zmeniť napadnutý rozsudok a návrhu na uplatnenie pohľadávky v celom rozsahu vyhovieť. Uplatnil
si náhradu trov konania. Súčasťou podaného odvolania bol rozsudok Najvyššieho súdu  Slovenskej
republiky sp. zn. 5Obo 3/2008 týkajúci sa právneho posúdenia zmenky.



Podaním zo dňa 06. 08. 2013 navrhovateľ vzniesol námietku neprípustnosti vedľajšieho účastníka, ako
aj upozornenie na vznik škody porušením práva Európskej únie. Zároveň žiadal, aby mu súd poskytol
informáciu o dôvodoch nedodržania lehôt ustanovených v čl. 4 ods. 4, čl. 5 ods. 3, 6 a čl. 7 ods. 1
Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie
s nízkou hodnotou sporu.

Krajský súd v Prešove ( ďalej len odvolací súd ) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa čl. 25 bod 1
písm. c) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske
konanie s nízkou hodnotou sporu zo dňa 11. 07. 2007 (ďalej len Nariadenia č. 861/2007), preskúmal
napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 212
Občianskeho súdneho poriadku v spojení s čl. 19 Nariadenia č. 861/2007 a dospel k záveru, že odvolanie
navrhovateľa je dôvodné.

Cieľom európskeho konania pre pohľadávky s nízkou hodnotou sporu je zjednodušenie a zrýchlenie
konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu v cezhraničných sporoch a zníženie nákladov, ktorých
pohľadávka v čase doručenia tlačiva Návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu
nepresahuje 2 000 Eur bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov (čl. 1, 2 bodu 1 Nariadenia č.
861/2007).

V danom prípade súd prvého stupňa rozhodol o návrhu podľa Nariadenia č. 861/2007 tak, že z dôvodu
nedoplnenia skutočností rozhodujúcich pre posúdenie prvotného právneho vzťahu medzi právnym
predchodcom navrhovateľa a odporkyňou, návrh navrhovateľa zamietol podľa čl. 4 ods. 4 Nariadenia
č. 861/2007. Takýto postup súdu prvého stupňa bol predčasný z dôvodu, že o podanom návrhu mal
rozhodnúť až za splnenia podmienok uvedených v čl. 5 ods. 3 a čl. 7 predmetného nariadenia.

Namietaná vada konania, ktorá mala za následok odňatie možnosti konať pred súdom bola
opodstatnená.

Odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie postup súdu, ktorým znemožní účastníkovi konania
realizáciu procesných práv priznaných mu Občianskym súdnym poriadkom za účelom obhájenia a
ochrany jeho práv a právom chránených záujmov. Je ním nielen procesný postup súdu, ale aj jeho
rozhodnutie, v dôsledku ktorého účastník nemôže uplatniť svoje práva.

Cieľom nariadenia je podporovať základné práva a zohľadňovať najmä zásady uznané v Charte
základných práv Európskej únie. Súd alebo tribunál by mal rešpektovať právo na spravodlivý proces a
zásadu kontradiktórneho procesu najmä pri rozhodovaní o potrebe ústneho pojednávania, o dôkazných
prostriedkoch a rozsahu, v akom sa vykonajú dôkazy (bod 9 Nariadenia č. 861/2007).

Súd prvého stupňa svojím postupom porušil procesné práva účastníka v tomto konaní. Navyše
navrhovateľ ako indosátor nadobudol zmenku ako listinu s tým, že získal práva vyplývajúce zo
zmenkovej listiny a nie je právnym nástupcom predchádzajúceho majiteľa zmenky.

Navyše rozhodnutie bolo nesprávne aj v tom, že súd návrh zamietol postupom podľa vnútroštátneho
procesného práva v zmysle ust. § 43 ods. 1 Občianskeho  súdneho poriadku formou rozsudku ako
rozhodnutia vo veci samej pri nedodržaní procesných pravidiel vyplývajúcich z Nariadenia č. 861/2007
ako lex specialis vo vzťahu k vnútroštátnemu procesnému právu.

K iným uplatneným námietkam týkajúcich sa posúdenia právneho vzťahu medzi účastníkmi ako vzťahu
zmenkového a s tým súvisiace oprávnenie odporkyne uplatniť námietky voči majiteľovi zmenky, k tomuto
odvolací súd nezaujal vecné stanovisko v záujme neprejudikovania rozhodnutia.

Z tohto dôvodu sa odvolací súd vysporiadal len s rozhodnými a právne významnými dôvodmi podaného
odvolania, ktoré považoval za opodstatnené a majúce za následok zrušenie napadnutého rozhodnutia.

Záver súdu o posudzovaní prvotného právneho vzťahu ako vzťahu spotrebiteľského, ako aj postup bol
predčasný, a preto odvolací súd uznal odvolanie navrhovateľa za dôvodné a napadnutý rozsudok zrušil



postupom podľa ust. § 221 ods. 1 písm. f) a h) Občianskeho súdneho poriadku a vrátil vec súdu prvého
stupňa na ďalšie konanie (§ 221 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku).

Nesprávnym právnym posúdením veci sa rozumie omyl súdu pri aplikácii práva. O omyl v aplikácii práva
ide vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť, alebo ak použil síce správny právny
predpis, ale ho nesprávne vyložil.

V ďalšom konaní bude úlohou súdu prvého stupňa postupovať v zmysle procesných pravidiel
vyplývajúcich z Nariadenia č. 861/2007, a to v zmysle čl. 4, 5 v lehotách vyplývajúcich z čl. 7 tohto
nariadenia.

Zároveň je potrebné procesným uznesením rozhodnúť o námietke navrhovateľa o neprípustnosti
vedľajšieho účastníka Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Prešov do konania v zmysle
ust. § 93 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v súlade s čl. 19 Nariadenia č. 861/2007, podľa ktorého
pokiaľ toto  Nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa
riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.

Podľa § 226 Občianskeho súdneho poriadku, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na
ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

Podľa § 224 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, ak odvolací súd rozhoduje o odvolaní proti
rozhodnutiu vo veci samej, ktorým nebolo rozhodnuté o trovách konania z dôvodu postupu podľa § 151
ods. 3, o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "5C/188/2013", "guid": "df7f02a0-e415-4928-89fe-cda3cd2f4c11:d9e1007f-254a-428c-a7b8-7a81fbf246bd", "vztah": "zrusene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": [{"guid": "46c360b4-6fb7-45ff-9946-8dcd46fa7ac3:73c9b8ef-b84a-4710-9c3a-5c7f130e5db0", "ecli": "ECLI:SK:NSSR:2016:8611201329.1", "spisova_znacka": "2Cdo/718/2015", "nazov": "Uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Cdo/718/2015 z 28. 9. 2016", "sud": "Najvyšší súd SR", "datum_vydania": "2016-09-28", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:NSSR:2016:8611201329.1"}, {"guid": "ed1ac742-6abb-407f-9e4d-fb7f8013ead7:812cfa6d-c9d9-4d0d-b705-f6babf1e2925", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2024:1113243928.2", "spisova_znacka": "2Cob/84/2023", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 2Cob/84/2023 z 8. 10. 2024", "sud": "Krajský súd Bratislava", "datum_vydania": "2024-10-08", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2024:1113243928.2"}, {"guid": "d41a0f80-b8e3-44e6-8670-092e0bdd9d3d:a95644d0-903a-4434-800d-b69ff1c30d82", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2020:3516202426.2", "spisova_znacka": "6Co/146/2019", "nazov": "Rozhodnutie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 6Co/146/2019 z 23. 2. 2020", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2020-02-23", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2020:3516202426.2"}, {"guid": "d41a0f80-b8e3-44e6-8670-092e0bdd9d3d:d2528d48-e778-4794-bd4d-18737257b9d3", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2020:3516202426.2", "spisova_znacka": "6Co/146/2019", "nazov": "Rozhodnutie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 6Co/146/2019 z 23. 2. 2020", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2020-02-23", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2020:3516202426.2"}, {"guid": "8cc6b009-27cf-4c80-bfa4-c6378e531ca7:732fc206-4aa4-4311-9c96-65e0e10042bc", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2017:3513207008.2", "spisova_znacka": "6Co/297/2016", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trenčín sp. zn. 6Co/297/2016 z 29. 5. 2017", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2017-05-29", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2017:3513207008.2"}]}