{"guid": "1ba90cc5-1fce-40c1-ab63-fb90effe605e:6c5745f7-8f3a-43df-8028-33c29f0c358d", "ecli": "ECLI:SK:KSKE:2019:7617204273.2", "spisova_znacka": "3Co/122/2019", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Košice sp. zn. 3Co/122/2019 z 30. 10. 2019", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Košice z 30. októbra 2019, sp. zn. 3Co/122/2019, ECLI:SK:KSKE:2019:7617204273.2", "identifikacne_cislo": "7617204273", "sud": {"guid": "sud_147", "nazov": "Krajský súd Košice", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-kosice"}, "sudca": "JUDr. Valéria Kleinová", "sudca_id": 157, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-valeria-kleinova-157", "datum_vydania": "2019-10-30", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/0/0", "nazov": "/SK/ZZ/0/0", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/0/0", "judikatura_url": null}], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/6c5745f7-8f3a-43df-8028-33c29f0c358d", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSKE:2019:7617204273.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSKE:2019:7617204273.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSKE:2019:7617204273.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Košice
Spisová značka: 3Co/122/2019
Identifikačné číslo súdneho spisu: 7617204273
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 10. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Feťková
ECLI: ECLI:SK:KSKE:2019:7617204273.2

Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Feťkovej a členiek senátu
Mgr. Angeliky Sopoligovej a Mgr. Zuzany Čisovskej v spore žalobcu: I. Q., nar. X.XX.XXXX, bytom J., Š.
XXXX/XX, zastúpeného JUDr. Petrom Harakálym, advokátom so sídlom v Košiciach, Mlynská 28, IČO:
00620157 proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, Bratislava, 29. augusta 8, IČO: 30807484, zastúpenej
JUDr. Dagmarou Kubovičovou, advokátkou so sídlom v Bratislave 33, Námestie Biely kríž 3, P.O.Box
39, o zaplatenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu
Okresného súdu Spišská Nová Ves č.k. 11C/14/2017-87 zo dňa 6.11.2017 v spojení s dopĺňacím
uznesením č.k. 11C/14/2017-115 zo dňa 28.3.2019 takto

r o z h o d o l :

P o t v r d z u j e   uznesenie č.k. 11C/14/2017-87 zo dňa 6.11.2017.

M e n í   dopĺňacie uznesenie č.k. 11C/14/2019-115 zo dňa 28.3.2019 tak, že náhradu trov konania
stranám sporu   n e p r i z n á v a .

N e p r i z n á v a   stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Spišská Nová Ves (ďalej len „súd prvej inštancie“) uznesením označeným v záhlaví
rozhodol tak, že:
Konanie o návrhu na priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 25.380,- Eur s
príslušenstvom zastavuje.
Po právoplatnosti tohto uznesenia bude vec postúpená Sociálnej poisťovni, pobočka Bratislava,
Záhradnícka 31, Bratislava 1.
Konanie o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 12.690,- Eur prerušuje do
právoplatného rozhodnutia o nároku žalobcu v konaní o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia
vedeným Sociálnou poisťovňou, pobočka Bratislava, Záhradnícka 31, Bratislava 1.

2. Rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca podanou žalobou žiadal, aby súd zaviazal žalovaného
k úhrade základnej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 25.380,00 eur s
príslušenstvom ako aj zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 % t.j. v sume
12.690,00 eur.

3. Vzhľadom k tomu, že predmetom konania bolo uplatnenie základnej náhrady za sťaženie
spoločenského uplatnenia v sume 25.380,00 eur s príslušenstvom ako úrazovej dávky, o ktorej je
už konané Sociálnou poisťovňou, pobočka Bratislava na základe žiadosti žalobcu zo dňa 4.4.2015,
súd prvej inštancie konanie pre nedostatok právomoci zastavil aplikujúc ust. § 3, § 4 a § 10 ods. 1,
2 CSP. Pokiaľ žalobca sa v tomto konaní domáha zaplatenia sumy 12.690,00 eur titulom zvýšenia
náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vzhľadom k tomu, že doposiaľ nebolo rozhodnuté o
základnom nároku, od ktorého sa zvýšenie bude odvíjať, súd v súlade s ust. § 164 CSP konanie prerušil



do právoplatného ukončenia základného konania o priznanie nároku úrazovej dávky na náhradu za
sťaženie spoločenského uplatnenia vedeného Sociálnou poisťovňou, pobočka Bratislava, Záhradnícka
31, Bratislava 1.

4. Proti uzneseniu podal včas odvolanie žalobcu. Navrhol zrušiť napadnuté uznesenie a vec vrátiť súdu
prvej inštancie na pokračovanie v konaní z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. a/, e/, f/ a h/ CSP, teda
že pre zastavenie konania neboli splnené procesné podmienky, súd prvej inštancie dospel na základe
vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté
dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z
nesprávneho právneho posúdenia veci. V dôvodoch odvolania namietal, že súd sa nesprávne stotožnil
s tvrdením žalovanej namietajúcej právomoc Okresného súdu Spišská Nová Ves konať o náhrade za
sťaženie spoločenského uplatnenia. Žalovaná pre nespoluprácu zamestnávateľa poškodzovala žalobcu.
Žalovaná v správnom konaní posudzovala iné otázky, resp. prikladala im úplne iný význam pri súčasnom
nesplnení vlastnej procesnej povinnosti na presné a úplné zistenie skutočného stavu veci. Zároveň
žalobca citoval ust. § 6 ods. 1 a 3 zákona č. 437/2004 Z.z., pretože žalovaná v časovom rozmedzí od
10.4.2015 do podania žaloby v roku 2017 vo veci úrazovej dávky mohla rozhodnúť, súd prvej inštancie
nesprávne návrh na priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 25.380,00 eur s
príslušenstvom zastavil. Rovnako vadou trpí aj rozhodnutie po právoplatnosti uznesenia postúpiť vec
Sociálnej poisťovni, pobočka Bratislava, Záhradnícka 31, Bratislava. Taktiež zdôvodnené nesprávne
rozhodnutie súdu prvej inštancie vyústilo podľa žalobcu aj do nesprávnych právnych záverov vo výroku
III., ktorým súd konanie o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 12.690,00 eur
prerušil do právoplatného rozhodnutia o nároku žalobcu v konaní o náhradu za sťaženie spoločenského
uplatnenia vedeným Sociálnou poisťovňou, pobočka Bratislava. Preto navrhol uznesenie súdu prvej
inštancie v celom rozsahu zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.

5. Žalovaná podaním doručeným súdu dňa 21.12.2017 podala návrh na vydanie dopĺňacieho uznesenia,
lebo súd prvej inštancie opomenul rozhodnúť o náhrade trov konania na strane žalovanej v časti týkajúcej
sa zastavenia konania.

6. Vo vyjadrení sa k odvolaniu žalobcu žalovaná navrhla uznesenie súdu prvej inštancie potvrdiť a
uplatnila si náhradu trov odvolacieho konania. V dôvodoch vyjadrenia zdôraznila, že rozhodovanie o
úrazových dávkach patrí do výlučnej právomoci Sociálnej poisťovne, teda žalovanej, kedy žalovaná o
týchto dávkach rozhoduje v osobitnom konaní podľa § 172 a nasl. zákona č. 461/2003 Z.z. Nárok na
náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vzniknutého v dôsledku pracovného úrazu je úrazovou
dávkou podľa § 99 zákona č. 461/2003 Z.z. Poukazujúc aj na čl. 1 CSP súd prvej inštancie správne
konanie o návrhu na priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 25.380,00
eur zastavil. Pokiaľ sa žalobca v odvolaní venuje skutočnostiam, z akých dôvodov sa nestotožňuje s
postupom žalovanej v konaní o úrazových dávkach podľa zákona č. 461/2003 Z.z., tieto vyjadrenia
žalobcu nemajú žiadnu relevanciu pre konanie vedené na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp.zn.
11C/14/2017. Námietky žalobcu ohľadne postupu žalovanej v konaní podľa zákona č. 461/2003 Z.z. sú
relevantné v odvolacom konaní o úrazovej dávke, prípadne v konaní podľa správneho súdneho poriadku.
Rovnako správne súd prvej inštancie konanie o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia
v sume 12.690,00 eur prerušil do právoplatného rozhodnutia o nároku žalobcu v konaní o náhradu za
sťaženie spoločenského uplatnenia vedených Sociálnou poisťovňou, pobočka Bratislava.

7. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovanej k odvolaniu žalobcu pripustil, že v prípade nároku
poškodeného z pracovného úrazu na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia dochádza k
istej kolízii právnych predpisov, a to zákona č. 461/2003 Z.z. a zákona č. 437/2004 Z.z. Na jednej
strane zákon č. 461/2003 Z.z. zveruje rozhodovanie o úrazových dávkach vrátane náhrady za
sťaženie spoločenského uplatnenia žalovanej, na druhej strane však zákon č. 437/2004 Z.z. poskytuje
poškodenému (bez ohľadu na skutočnosť, že bol poškodený pri pracovnom úraze) uplatniť si náhradu
za sťaženie spoločenského uplatnenia aj na všeobecnom súde. Nie je úlohou žalobcu ako subjektu
právneho vzťahu zisťovať, resp. analyzovať, prečo právna úprava upravujúca nárok na náhradu za
sťaženie spoločenského uplatnenia pripúšťa istú kolíziu v spôsob uplatnenia tohto nároku. Žalobca
je ako subjekt právneho vzťahu oprávnený využiť všetky legálne možnosti, ktoré mu zákonná úprava
umožňuje. Pokiaľ zákon č. 437/2004 Z.z. umožňuje žalobcovi uplatniť si nárok na náhradu za sťaženie
spoločenského uplatnenia priamo žalobou na všeobecnom súde, súd nemôže odmietnuť meritórne vec



prejednať a rozhodnúť. V takom prípade totiž zo strany súdu dochádza k odmietnutiu práva žalobcu
priznaného mu samotným právnym predpisom, čo je v právnom štáte absolútne neprípustné.

8. Pokiaľ samotný zákon ako všeobecne záväzný právny predpis umožňuje osobe uplatniť nárok na
súde a následne súd odmietne danú vec prejednať a meritórne rozhodnúť, ide nepochybne o prípad
odmietnutia spravodlivosti (denegatio iustitiae) zo strany súdu, čím dochádza k zrejmému zásahu do
právnej istoty žalobcu ako strany v konaní a k narušeniu jeho dôvery v záväznosť platných a účinných
právnych predpisov. Súd nemôže svojvoľne odmietnuť prejednávať a meritórne rozhodnúť o nároku
žalobcu, ktorého prejednanie v konaní pred všeobecným súdom umožňuje žalobcovi samotný zákon.
Pokiaľ je právna úprava nejednoznačná a pripúšťa prejednanie nároku na náhradu škody z pracovného
úrazu pred všeobecným súdom a zároveň aj pred iným orgánom, nemôže to byť v neprospech žalobcu,
ak tento postupuje v dikcii zákonného ustanovenia, ktoré nepochybne žalobcovi umožňuje uplatniť si
celý nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia priamo pred všeobecným súdom.

9. Žalovaná k odvolacej replike žalobcu uviedla, že v podstate ani samotný žalobca nespochybňuje,
že nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vzniknutého v dôsledku pracovného úrazu
je úrazovou dávkou podľa § 99 zákona č. 461/2003 Z.z. Rozhodovanie o úrazových dávkach patrí do
výlučnej právomoci Sociálnej poisťovne, ktorá rozhoduje o takýchto dávkach v osobitnom konaní podľa §
172 a nasl. zákona č. 461/2003 Z.z. V zmysle uvedeného a s poukazom na čl. 1 CSP „Spory vyplývajúce
z ohrozenia alebo porušenia subjektívnych práv prejednáva a rozhoduje nezávislý a nestranný súd, ak
taká právomoc nie je zákonom zverená inému orgánu.“ je tak nesporné, že v tomto konaní nemôže o
úrazovej dávke uplatnenej žalobcom rozhodovať všeobecný súd.

10. Otázka nedostatku právomoci všeobecného súdu konať vo veci dávok úrazového poistenia je
podľa žalovanej jednoznačná. Navyše samotný žalobca si v Sociálnej poisťovni riadne uplatnil nárok
na úrazovú dávku - náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 99 zákona č. 461/2003
Z.z. v súvislosti s ním tvrdeným pracovným úrazom zo dňa 12.4.2013. Sociálna poisťovňa, pobočka
Bratislava o nároku žalobcu na úrazovú dávku rozhodovala podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom
poistení v znení neskorších predpisov a rozhodla v prvom stupni tak, že žalobca nemá nárok na úrazovú
dávku náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu zo dňa 12.4.2013. Žalobca sa
voči rozhodnutiu odvolal, kedy vo veci rozhodoval odvolací orgán - Sociálna poisťovňa, ústredie tak, že
rozhodnutie Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava potvrdil. V konaní o úrazovú dávku podľa zákona
č. 461/2003 Z.z. žalobca navyše nenamietal nedostatok právomoci Sociálnej poisťovne vo veci konať.
Ako dôkaz pripojil rozhodnutie SP č. 54471-6/2017-BA zo dňa 21.12.2017, ktorým Sociálna poisťovňa,
ústredie potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava vo veci nepriznania nároku na
náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcovi v dôsledku úrazu zo dňa 12.4.2013.

11. Krajský súd v Košiciach uznesením č.k. 3Co/85/2018-113 zo dňa 28.2.2019 vrátil vec okresnému
súdu na vydanie dopĺňacieho uznesenia o nároku na náhradu trov konania.

12. Následne súd prvej inštancie uznesením č.k. 11C/14/2017-115 zo dňa 28.3.2019 rozhodol, že
žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške trov bude rozhodnuté v
samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto uznesenia.

13. Uznesenie odôvodnil prvoinštančný súd ust. § 225 ods. 1, § 234 ods. 2, ako aj ust. § 256 ods. 1 a
§ 262 ods. 1, 2 CSP. Uzavrel, že žalobca procesne zavinil zastavenie konania, pretože priznal podľa §
26 ods. 1 CSP náhradu trov konania žalovanej.

14. Proti dopĺňaciemu uzneseniu podal včas odvolanie žalobca. Predovšetkým namietal, že rozhodnutie
okresného súdu nemá povahu rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, keďže v časti bolo konanie
prerušené. Zároveň namietal, že okresný súd mal zvážiť aj aplikáciu ust. § 257 CSP a v danom prípade
bolo potrebné prihliadnuť k samotným okolnostiam, ktoré viedli žalobcu k uplatneniu jeho nároku.

15. Žalobca je v dôsledku pracovného úrazu vážne trvalo zdravotne postihnutou osobou s trvalou
doživotnou neschopnosťou vykonávať zárobkovú činnosť, v dôsledku čoho bol žalobca okrem iného
uznaný za invalidného. Táto neschopnosť vlastnou činnosťou dosahovať zárobok znamená u žalobcu
nemožnosť vlastným konaním zabezpečiť svoje živobytie a je odkázaný na dávky sociálneho systému
štátu, ktorých výška je limitovaná a ledva postačuje na krytie základných životných potrieb žalobcu.



Žalovaný je štátnou inštitúciou vykonávajúcou okrem iného aj úrazové poistenie pre prípad pracovného
úrazu, pričom jeho chod je zabezpečený financiami zo štátneho rozpočtu, ktoré slúžia aj na krytie
všetkých režijných nákladov spojených s účasťou žalovaného v prípadných konaniach súvisiacich s
uplatňovaním nárokov poškodených osôb plynúcich z utrpených pracovných úrazov. Žalobcu k podaniu
žaloby viedli legitímne pohnútky vychádzajúce z jeho zdravotnej a sociálnej situácie, do ktorej sa dostal
nie vlastnou vinou. Zároveň priznaná náhrada trov konania žalovanému môže spôsobiť u žalobcu
podstatný zásah do jeho už i tak ťažkej sociálnej situácie. Na druhej strane žalovanému nepriznanie
náhrady trov konania nespôsobí v podstate žiadne relevantné následky, pretože na krytie týchto
nákladov vytvára dostatočné finančné zdroje. Súd prvej inštancie teda mohol pri rozhodovaní o náhrade
trov konania postupovať v súlade s § 257 CSP po aplikácii ktorého boli splnené všetky predpoklady.

16. Žalovaná vo vyjadrení sa k odvolaniu žalobcu proti výroku o trovách konania uviedla, že súd prvej
inštancie bol v časti týkajúcej sa zastavenia konania povinný rozhodnúť aj o náhrade trov konania.
Rovnako žalovaná zdôraznila, že aplikácia § 257 CSP prichádza do úvahy v celkom výnimočných
prípadoch. Žalovaná má za to, že pokiaľ sa žalobca, zastúpený advokátom teda osobou práva znalou,
domáha nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, teda orgáne, ktorý nemá
právomoc o takomto nároku rozhodovať, tak práve tieto okolnosti sú dôvodom, kedy žalobca musí znášať
následky podania takejto žaloby a tieto okolnosti sú dôvodom pre priznanie náhrady trov konania na
strane žalovaného. Výnimočnosť okolností na nepriznanie náhrady trov konania podľa § 257 CSP tak v
danej prejednávanej veci nie je daná. Žalovaná je tiež toho názoru, že majetkové pomery žalobcu samé
o sebe bez ďalších dôvodov nie je možné považovať za dôvod hodný osobitného zreteľa. Opačný názor
vedie k úvahe, že majetných (keď napr. aj štát je iste majetný), je možné žalovať bez akéhokoľvek rizika
znášania náhrady trov konania, čo je nesporne neudržateľným právnym názorom. Žalovaná poukázala
v tejto súvislosti aj na judikatúru Najvyššieho súdu SR.

17. Žalobca doručil prostredníctvom Okresného súdu Spišská Nová Ves právoplatný rozsudok
Okresného súdu Bratislava III č.k. 11Cpr/2/2019-122 zo dňa 20.6.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť
20.8.2019, ktorým súd určil, že úraz, ktorý utrpel žalobca I. Q., nar. X.XX.XXXX pri vykonávaní prác
pre žalovanú BRYNTIN TECHNOLOGIES s.r.o., so sídlom Sabinovská 12, Bratislava dňa 12.4.2013 je
pracovným úrazom a je daná zodpovednosť žalovaného v plnom rozsahu.

18. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas
(§ 362 CSP) oprávnenou osobou (§ 359 až 361 CSP) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie
prípustné (§ 355 až 358 CSP), bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust. § 385 ods. 1 CSP a
contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 CSP z hľadiska uplatnených odvolacích dôvodov
a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

19. Pretože danosť právomoci súdov na konanie vo veci je jednou z podmienok, ktorých dodržanie je
predpokladom, aby mohlo konanie prebehnúť a aby súd mohol vydať rozhodnutie, správne súd prvej
inštancie z úradnej povinnosti skúmal, či je daná jeho právomoc na konanie v konkrétnej veci.

20. Nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vzniknutého v dôsledku pracovného úrazu
je úrazovou dávkou podľa § 99 zákona č. 461/2003 Z.z. Rozhodovanie o úrazových dávkach patrí do
výlučnej právomoci Sociálnej poisťovne, ktorá rozhoduje o týchto dávkach v osobitnom konaní podľa §
182 a nasl. zákona č. 461/2003 Z.z.

21. K dôvodom odvolania žalobcu, že pokiaľ právna úprava je nejednoznačná a pripúšťa prejednanie
nároku na náhradu škody z pracovného úrazu pred všeobecným súdom, ako aj pred iným orgánom a
ak ten odmietne danú vec prejednať, ide o prípad odmietnutia spravodlivosti, odvolací súd poukazuje na
čl. 1 CSP: „Spory vyplývajúce z ohrozenia alebo porušenia subjektívnych práv prejednáva a rozhoduje
nezávislý a nestranný súd, ak takáto právomoc nie je zákonom zverená inému orgánu“.

22. Súd prvej inštancie preto v súlade s čl. 1 CSP, ako aj ust. § 10 ods. 1, 2 CSP vecne správne
konanie o návrhu na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 25.380,00 eur
s príslušenstvom zastavil a vec postúpil Sociálnej poisťovni, pobočka Bratislava, Záhradnícka 31,
Bratislava I.



23. Právomoc Sociálnej poisťovne však nie je daná vo veciach nárokov na zvýšenie bodového
hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle zákona č. 437/2004 Z.z., lebo z tejto osobitnej
právnej úpravy vyplýva, že o týchto nárokoch rozhoduje súd (§ 5 ods. 5 cit. zákona).

24. Odvolací súd preto v súlade s ust. § 387 ods. 1, 2 CSP uznesenie v  I., II. a III. výroku potvrdil.

25. Odvolací súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre zmenu dopĺňacieho uznesenia č.k.
11C/14/2017-115 zo dňa 28.3.2019, ktorým prvoinštančný súd rozhodol vo výroku o trovách konania.

26. Žalobca podal žalobu vo veci, ktorá čiastočne nepatrí do právomoci súdu, teda procesne zavinil, že
konanie z dôvodu neodstrániteľného nedostatku procesnej podmienky konania muselo byť zastavené a
procesné zavinenie zastavenia konania vedené v časti je treba pričítať žalobcovi.

27. Aj pokiaľ je žalobca zastúpený advokátom, teda osobou práva znalou, to neznamená, že žalobca
musí v každom prípade musí znášať následky podania takejto žaloby. Odvolací súd bral zreteľ po
preskúmaní existencie dôvodov hodných osobitného zreteľa k osobným a sociálnym pomerom strán
sporu, ako aj k okolnostiam, ktoré viedli k uplatneniu práva na súde.

28. Odvolací súd zohľadnil aj skutočnosť, že až po právoplatnosti rozsudku Okresného súdu Bratislava
III č.k. 11Cpr/2/2019 zo dňa 20.6.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť 20.8.2019, ktorým súd určil,
že úraz, ktorý utrpel žalobca dňa 12.4.2013 pri vykonávaní prác pre žalovanú je pracovným úrazom
a je daná zodpovednosť žalovanej BRYNTIN TECHNOLOGIES s.r.o., Sabinovská 12, Bratislava v
plnom rozsahu sa žalobca domôže cestou obnovy správneho konania rozhodnutia o nároku na úrazovú
dávku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Žalobca je v dôsledku pracovného úrazu vážne
trvale zdravotnou postihnutou osobou s odkázanosťou na dávky sociálneho systému štátu a na strane
žalovanej je štátna inštitúcia vykonávajúca aj úrazové poistenie pre prípad pracovného úrazu. Vzhľadom
na uvedené odvolací súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre aplikáciu ust. § 257 CSP. Preto
odvolací súd zmenil dopĺňacie uznesenie, ktorým súd prvej inštancie rozhodol o trovách konania podľa
§ 388 CSP tak, že stranám sporu náhradu trov konania nepriznal.

29. O trovách odvolacieho konania bol rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 257 CSP. Pri
rozhodovaní o trovách odvolacieho konania odvolací súd prihliadol na okolnosti sporu.

30. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0. (§ 393 ods. 2 posledná
veta CSP).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie   n i e  j e  prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa
konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný
zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo
rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej
otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,



b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti
uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy;
na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany
neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia
dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby
na súde prvej inštancie  (§ 422 ods. 1,2 CSP).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu
oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie,
lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.  Dovolanie je
podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427
ods. 1,2 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské
právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa
predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa
(§ 429 ods. 2 CSP).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie
dovolania (§ 430 CSP).", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "11C/14/2017", "guid": "873cd736-67e9-4fc1-87bb-026567ee6293:ba4f28c6-dfcb-45c9-b888-de4ac4f61d21", "vztah": "potvrdene"}, {"sz": "11C/14/2019", "guid": null, "vztah": "zmenene"}]}, "cituje": [{"guid": "02b4fb51-fd79-4ee3-b7ec-ed6436af19ca:dee04795-8230-478a-b5bc-b2af933df539", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2019:1316207619.1", "spisova_znacka": "3Co/85/2018", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Bratislava sp. zn. 3Co/85/2018 z 30. 7. 2019", "sud": "Krajský súd Bratislava", "datum_vydania": "2019-07-30", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2019:1316207619.1"}, {"guid": "357a4d2c-fecd-41a3-9d9d-f7b30377bfbb:d6af6f3b-6e44-4572-ba03-844027ed2bd5", "ecli": null, "spisova_znacka": "11Cpr/2/2019", "nazov": "Platobný rozkaz Okresného súdu Košice II sp. zn. 11Cpr/2/2019 z 25. 2. 2019", "sud": "Okresný súd Košice II", "datum_vydania": "2019-02-25", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/357a4d2c-fecd-41a3-9d9d-f7b30377bfbb:d6af6f3b-6e44-4572-ba03-844027ed2bd5"}], "citovane_v": []}