{"guid": "1b9d48e5-a128-4305-a15b-57e57a3abacf:d584f341-4c22-4cd8-935a-ec10852f1ada", "ecli": "ECLI:SK:KSNR:2012:4212010052.2", "spisova_znacka": "4To/52/2012", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Nitra sp. zn. 4To/52/2012 z 16. 5. 2012", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Nitra z 16. mája 2012, sp. zn. 4To/52/2012, ECLI:SK:KSNR:2012:4212010052.2", "identifikacne_cislo": "4212010052", "sud": {"guid": "sud_123", "nazov": "Krajský súd Nitra", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-nitra"}, "sudca": "JUDr. Elena Kúšová", "sudca_id": 165, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-elena-kusova-165", "datum_vydania": "2012-05-16", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Zmenené"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2010/346", "nazov": "predpis č. 346/2010 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/346", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/346-2010"}, {"iri": "/SK/ZZ/2010/346/#paragraf-208.odsek-1.pismeno-a", "nazov": "§ 208 ods. 1 písm. a) zákona č. 346/2010 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/346/#paragraf-208.odsek-1.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/346-2010/paragraf-208"}, {"iri": "/SK/ZZ/2010/346/#paragraf-208.odsek-2.pismeno-d", "nazov": "§ 208 ods. 2 písm. d) zákona č. 346/2010 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/346/#paragraf-208.odsek-2.pismeno-d", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/346-2010/paragraf-208"}, {"iri": "/SK/ZZ/2010/346/#paragraf-138", "nazov": "§ 138 zákona č. 346/2010 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/346/#paragraf-138", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/346-2010/paragraf-138"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2010/346#paragraf-208", "/SK/ZZ/2010/346#paragraf-138"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/d584f341-4c22-4cd8-935a-ec10852f1ada", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSNR:2012:4212010052.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSNR:2012:4212010052.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSNR:2012:4212010052.2/text", "citacie_n": 2, "text": "Súd: Krajský súd Nitra
Spisová značka: 4To/52/2012
Identifikačné číslo súdneho spisu: 4212010052
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 05. 2012
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Adriana Némethová
ECLI: ECLI:SK:KSNR:2012:4212010052.2

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Adriany Némethovej a sudcov JUDr.
Zity Matyóovej a JUDr. Jána Bernáta, v trestnej veci proti obžalovanému E. P. , pre zločin týrania blízkej
osoby a zverenej osoby podľa § 208 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno d/ Trestného zákona s
poukazom na § 138 písmeno b/ Trestného zákona, o odvolaní okresnej prokurátorky v Komárne (ďalej
len „prokurátor\") proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 22.03.2012, sp. zn. 3T/11/2012, na
verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 17. mája 2012, takto

r o z h o d o l :

Podľa § 321 odsek 1 písmeno b/, písmeno e/, odsek 2 Trestného poriadku z r u š u j e   s a  napadnutý
rozsudok vo výroku o treste.

Podľa § 322 odsek 3 Trestného poriadku  s a

obžalovaný

E.   P. , narodený  XX.XX.XXXX   v U., trvale

P., K. G. P. číslo XXXX/XX,

toho času, od XX.XX.XXXX  vo v Ústave              na výkon väzby Nitra,

o d s u d z u j e :

Podľa § 208 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona (po zistení
poľahčujúcich okolností uvedených v § 36 písmeno j/, písmeno l/, písmeno n/ Trestného zákona a po
nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti uvedenej v § 37 Trestného zákona)  a § 39 odsek 1, odsek 3
písmeno d/ Trestného zákona na trest odňatia slobody 2 (dva) roky.

Podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona s a na výkon trestu odňatia slobody  z a r a ď u j e
do ústavu na výkon trestu s minimálnym  stupňom stráženia.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom bol obžalovaný uznaný vinným zo spáchania zločinu týrania blízkej osoby a
zverenej osoby podľa § 208 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno d/ Trestného zákona s poukazom na
§ 138 písmeno b/ Trestného zákona na skutkovom základe, že:



v období od presne nezisteného dňa roku 2006 až do dňa 16. októbra  2011 v Komárne na ulici G. P.
XXXX/XX v byte číslo XX, kde žil v spoločnej domácnosti so svojou manželkou O. P., nar. XX. I. XXXX,
ju mesačne minimálne dvakrát fyzicky napadol takým spôsobom , že ju vyfackal, kopal  a udieral vždy
po iných častiach tela a pritom jej vulgárne nadával, pričom zranenia, ktoré uvedeným konaním utrpela
zo strachu polícii neoznámila, taktiež nevyhľadala lekársku pomoc po tom, ako jej v presne nezistenom
čase približne pred tromi rokmi zlomil nos z dôvodu, že by jej mohol obvinený ešte viac ublížiť, obvinený
ju taktiež zbil dňa XX. I. XXXX,  v dôsledku ktorých zranení poškodená vyhľadala dňa 18. augusta 2010
lekársku pomoc, pričom podľa odborného vyjadrenia poškodená v tomto prípade utrpela pohmoždenie
hlavy, pomliaždenie a podkožnú krvnú podliatinu pravého stehna a pomliaždenie a podkožnú krvnú
podliatinu  predkolenia vľavo, ktoré  poranenia si vyžiadali liečenie a práceneschopnosť 4 až 5 dní,
napokon dňa 16. októbra 2011 napadol poškodenú takým spôsobom, že ju kopol do oblasti chrbta,
následne ju v kuchyni predmetného bytu vyfackal a potom ju udrel päsťou do ľavej časti hlavy, v dôsledku
čoho spadla na podlahu, kde jej priložil na krk svoju nohu  a pritlačil ju k podlahe, po čom na krátku dobu
stratila vedomie, prebrala sa až po tom, ako ju oblial vodou, následne ako sa prebrala ju ďalej ťahal
za vlasy a priložil jej ku krku kuchynský nôž, pričom svoje konanie  ukončil až po príchode príslušníkov
Policajného zboru, ktorí ho požiadali, aby poškodenú pustil von, na čo ju vyzval, aby policajtom povedala,
že je všetko v poriadku a až opakovanej výzve hliadky polície pustil poškodenú z bytu von s tým,
že jej povedal „ak niečo povieš polícii, tak ťa uškrtím!“, ktorým konaním spôsobil poškodenej podľa
prvotnej  lekárskej správy zo dňa 16. októbra 2011 zmliaždenie vlasatej časti hlavy, reznú ranu krku,
postraumatický stresový syndróm s dobou liečenia do dvoch dní.

Za to mu bol podľa § 208 odsek 2 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona,
za zistenia poľahčujúcich okolností podľa § 36 písmeno j/, písmeno l/ Trestného zákona za použitia §
39 odsek 1, odsek 3 písmeno d/ Trestného zákona uložený trest odňatia slobody v trvaní 3 roky.

Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne odložil s probačným
dohľadom nad jeho správaním v skúšobnej dobe a podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona ustanovil
skúšobnú dobu na 4 roky.

Zároveň podľa § 51 odsek 3 písmeno c/ Trestného zákona súd uložil obžalovanému povinnosť osobne
sa ospravedlniť poškodenej O. P..

Proti tomuto rozsudku, ihneď po jeho vyhlásení, podala odvolanie okresná prokurátorka v Komárne
(ďalej len „prokurátorka“) proti výroku o treste, v neprospech obžalovaného.

V písomných dôvodoch  svojho odvolania prokurátorka uviedla, že prvostupňový súd pri ukladaní
trestu vychádzal dôvodne z osobných a rodinných pomerov obžalovaného, existujúcich už v čase
rozhodovania o treste, z ktorých je zjavné, že trest odňatia slobody uložený v rámci zákonnej
trestnej sadzby by páchateľa postihol podstatne vážnejšie ako iných páchateľov. Napriek uvedenej
skutočnosti považuje uloženie podmienečného trestu odňatia slobody na základe mimoriadneho
zníženia trestu podľa § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno d/ Trestného zákona za neprimerané, poukazujúc
na charakter obžalovaným spáchaného trestného činu, ktorý je mimoriadne závažný, čo podporuje
aj zámer zákonodarcu spáchaný zločin postihovať prísnejšie, nakoľko ide o trestný čin, ktorého
objektom je život, zdravie a telesná integrita človeka. Obžalovaný svojím protiprávnym konaním,
preukázanými svedeckými výpoveďami ako aj zabezpečenými listinnými dôkazmi, a to najmä znaleckým
psychologickým posudkom, z ktorého vyplýva, že u poškodenej došlo k vzniku syndrómu týranej osoby,
hrubo porušil záujem chránený zákonom spočívajúci v ochrane rodiny a blízkych osôb pred domácim
násilím ako aj v ochrane slobody rozhodovania jednotlivca.

V kontexte uvedeného preto navrhla, aby Krajský súd v Nitre podľa     § 321 odsek 1 písmeno d/, odsek
2 Trestného poriadku zrušil výrok o treste napadnutého rozsudku a podľa § 322 odsek 3 Trestného
poriadku sám rozhodol o uložení primeraného nepodmienečného trestu odňatia slobody obžalovanému
v rozpätí zákonnej trestnej sadzby za prípadného použitia ustanovenia § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno
d/ Trestného zákona.

Zástupca krajského prokurátora na verejnom zasadnutí zotrval na písomných dôvodoch odvolania.
Navrhol zrušiť napadnutý rozsudok podľa    § 321 odsek 1 písmeno b/, písmeno d/, odsek 2



Trestného poriadku vo výroku o treste a podľa § 322 odsek 3 Trestného poriadku uložiť obžalovanému
nepodmienečný trest odňatia slobody so zaradením na jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom
stráženia.

Obhajca obžalovaného na verejnom zasadnutí uviedol, že po správnom zistení skutkového stavu
a správnej právnej kvalifikácii konania obžalovaného je toho názoru, že súd I. stupňa správne
použil mimoriadne zmierňovacie ustanovenia a správne vyhodnotil mimoriadne pomery obžalovaného,
poukázal na tú skutočnosť, že deti sú jednak psychicky aj materiálne viazané na obžalovaného, čo je
dôsledkom toho, že odmalička sa o nich staral, nakoľko matka pracuje v poobedných hodinách. Celá
starostlivosť o deti bola na ňom, učenie, večerná hygiena a pod. Podotkol, že matky mal. detí zarába 150
eur mesačne a teda aj deti materiálne trpia, preto je názoru, že nepodmienečný trest odňatia slobody
môže mať na deti nepredvídateľné následky, o čom svedčí aj predložené rozhodnutie Úradu práce,
sociálnych vecí a rodiny v Komárne, tento trest by mohol mať nepriaznivý dopad na ich ďalší vývoj a
preto navrhol odvolanie okresnej prokurátorky podľa § 319 Trestného poriadku zamietnuť.

Obžalovaný na verejnom zasadnutí prečítal písomné vyjadrenie v ktorom uviedol, že veľmi všetko ľutuje,
ospravedlňuje sa manželke, rodičom a všetkým komu ublížil a veľmi ho to mrzí. Chýba mu jeho rodina,
manželka, jeho tri deti, potrebuje ich. Manželka im dala ešte šancu pre spoločný život, hovorila mu to
na návšteve vo väzbe a v listoch, ktoré mu písala. Preto prosil krajský súd o prvú a poslednú šancu
aby mohol dokázať všetkým, že sa dá polepšiť, že sa vie polepšiť a že sa chce polepšiť. Záverom sa
pripojil k návrhu jeho obhajcu.

Krajský súd, ako súd odvolací na základe riadne a včas podaného odvolania oprávnenou osobou
preskúmal podľa § 317 odsek 1 Trestného poriadku zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov
rozsudku, proti ktorým prokurátorka podala odvolanie, ako i správnosť postupu konania, ktoré im
predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

Krajský súd sa pri preskúmavaní napadnutého výroku rozsudku stotožnil s úvahami súdu I. stupňa, keď
konštatoval pri ukladaní trestu obžalovanému splnenie poľahčujúcej okolnosti, v prípade obžalovaného,
v zmysle § 36 písmeno j/, písmeno l/ Trestného zákona, a to vedenie riadneho života pred spáchaním
trestného činu, priznanie sa k trestnej činnosti a neexistenciu žiadnej priťažujúcej okolnosti, súd I.
stupňa však opomenul obžalovanému konštatovať aj poľahčujúcu okolnosť uvedenú v ustanovení    §
36 písmeno n/ Trestného zákona, že obžalovaný pri objasňovaní svoje trestnej činnosti napomáhal
príslušným orgánom. Krajský súd sa však stotožňuje s názorom odvolateľa, že v jeho prípade je trest
uložený súdom I. stupňa neprimerane mierny. Súd I. stupňa pri ukladaní trestu síce v súlade s kritériami
uvedenými v § 34 odsek 4 Tr. zák. prihliadol na poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery
a možnosti jeho nápravy, avšak nedostatočne  vyhodnotil spôsob spáchania činu a jeho následok. Pri
hodnotení tohto kritéria určujúceho uloženie druh trestu a jeho výmery je treba poukázať na skutočnosť,
že konanie obžalovaného vo vzťahu k poškodenej sa vyznačovalo intenzívnym, dlhotrvajúcim fyzickým
násilím. Násilie bolo vyššej intenzity, pravidelné a možno konštatovať, že sa vyznačovalo znakmi
brutality. Treba uviesť, že obžalovaný fyzicky útočil na poškodenú, pričom jej opakovane spôsobil
zranenia a pri poslednom útoku n a poškodenú je spôsobom majúcim charakter brutálneho útoku útočil
na hlavu, prikladal jej svoju nohu na krk a v ďalšom fyzickom konaní mu nezabránila ani tá skutočnosť, že
poškodená stratila vedomie. Naopak, poškodenú priviedol k vedomiu a naďalej na ňu opakovane fyzicky
útočil a to aj za použitia zbrane. Takýto charakter konania obžalovaného tak z hľadiska individuálnej, ako
i generálnej prevencie nemôže mať za následok uloženie trestu odňatia slobody s jeho podmienečným
odkladom. Len trest odňatia slobody, ktorý bude spojený s jeho priamym výkonom môže splniť svoj účel.

Krajský súd však pri zohľadnení viacerých významných poľahčujúcich okolností aplikujúc ustanovenie §
34 odsek 3 Tr. zák.  dospel k záveru, že vzhľadom na pomery obžalovaného by uloženie trestu odňatia
slobody v rámci zákonnej trestnej sadzby bolo pre obžalovaného neprimerane prísne a preto pri ukladaní
trestu obžalovanému použil mimoriadne zmierňovacie ustanovenie § 39 odsek 1 Tr. zák. a podľa § 208
odsek 2 Tr. zák. s použitím           § 38 odsek 2, odsek 3 Tr. zák. po zistení troch poľahčujúcich okolností a
nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti a § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno d/ Tr. zák. uložil obžalovanému



trest odňatia slobody dva roky, so zaradením na jeho výkon podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Tr.zák. do
ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

So zreteľom na uvedené, krajský súd zrušil napadnutý rozsudok                vo výroku o uloženom treste.
Uložil obžalovanému trest odňatia slobody tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku

Takto uložený trest považuje krajský súd za trest primeraný a zodpovedajúci zákonu.

So zreteľom na uvedené, krajský súd rozhodol v zmysle výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný

prostriedok.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "3T/11/2012", "guid": "40b9774a-72b8-466b-a10d-92b4064a781d:a7e00167-51b1-4839-8221-81c6cdd3a4aa", "vztah": "zrusene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": [{"guid": "ussr:6631d846-ee3b-40a5-8ac2-16326b01795d", "ecli": null, "spisova_znacka": "II. ÚS 472/2014", "nazov": "Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. II. ÚS 472/2014 z 30. 7. 2014", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2014-07-30", "citacie_n": 39, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ussr:6631d846-ee3b-40a5-8ac2-16326b01795d"}, {"guid": "ef8e7d23-e9c1-45ec-aaeb-472fc62a82c0:ddd9a9d0-6738-48eb-b24b-4971e52f9688", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2013:1210211100.1", "spisova_znacka": "6Co/182/2013", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 6Co/182/2013 z 19. 5. 2013", "sud": "Krajský súd Bratislava", "datum_vydania": "2013-05-19", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2013:1210211100.1"}]}