{"guid": "1a436336-5ecb-4200-8754-2ef5db642c1a:a38f0eb3-271a-4e71-a54d-cb3ea0118504", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2019:6914204499.2", "spisova_znacka": "16Co/102/2018", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 16Co/102/2018 z 15. 1. 2019", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica z 15. januára 2019, sp. zn. 16Co/102/2018, ECLI:SK:KSBB:2019:6914204499.2", "identifikacne_cislo": "6914204499", "sud": {"guid": "sud_138", "nazov": "Krajský súd Banská Bystrica", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-banska-bystrica"}, "sudca": "JUDr. Ľubomír Gago", "sudca_id": 906, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-lubomir-gago-906", "datum_vydania": "2019-01-15", "forma": "Uznesenie", "povaha": [], "oblast": [], "podoblast": [], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/a38f0eb3-271a-4e71-a54d-cb3ea0118504", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2019:6914204499.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2019:6914204499.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2019:6914204499.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 16Co/102/2018
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6914204499
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 01. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Štefan Baláž
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2019:6914204499.2

Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a členov
senátu JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia,
a. s., so sídlom 921 22 Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného Advokátskou
kanceláriou ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom 811 07 Bratislava, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti
žalovanému: L. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX W., P. XXX, právne zastúpeného advokátom
JUDr. Andrejom Cifrom, advokátska kancelária 984 01 Lučenec, J. Kráľa 5/A, o zaplatenie 476,87 eur
s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu v Rimavskej Sobote č. k.
9C/206/2014 - 94 zo dňa 05. 02. 2018, takto

r o z h o d o l :

I. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania   p o t v r d z u j e .

II. Žalobcovi sa náhrada trov odvolacieho konania   n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd odvolaním napadnutým rozsudkom uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť sumu 3,15 eur
do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku (I. výrok) a vo zvyšnej časti žalobu žalobcu zamietol (II.
výrok). O trovách konania rozhodol tak, že žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu
55,10 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným rozhodnutím po právoplatnosti
rozsudku (III. výrok).

2. Okresný súd v tejto veci rozhodol viazaný právnym názorom krajského súdu v Banskej Bystrici, ktorý
ako súd odvolací rozhodnutím č. k. 16Co/552/2016-84 zo dňa       20. 09. 2017 zrušil rozhodnutie
okresného súdu č. k. 9C/206/2014-47 zo dňa 11. 05. 2015.

3. Konanie sa začalo podaním žaloby, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 610,87 eur s
príslušenstvom, pretože žalovaný neuhradil zostatok úveru a splatné úroky vyplývajúce zo zmluvy
o úvere, ktorú sporové strany medzi sebou uzavreli dňa 11. 11. 2010. Okresný súd rozsudkom pre
zmeškanie č. k. 9C/206/2014-47 uvedenej žalobe v celom rozsahu vyhovel, následne na čo žalovaný
podal odvolanie v rozsahu rozhodnutia čo do sumy 476,87 eur s príslušenstvom. Odvolací súd  po
prejednaní odvolania napadnutý rozsudok okresného súdu v časti výroku, ktorým bola žalovanému
uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 476,87 eur s príslušenstvom, zrušil a v tejto časti vec vrátil
na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Vo zvyšku výroku (povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 134 eur do
15 dní od právoplatnosti rozsudku) ponechal rozsudok okresného súdu nedotknutý.

4. Okresný súd následne v predmetnej veci vydal nový rozsudok č. k. 9C/206/2014 - 94, ktorým
rozhodol tak, ako je uvedené v bode 1 tohto uznesenia. Po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že
uzavretá úverová zmluva, z ktorej mal vzniknúť žalobcov uplatnený nárok, je zmluvou spotrebiteľskou
v zmysle § 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), na ktorú sa zároveň
vzťahujú príslušné ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch



a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 129/2010
Z. z.“). V danej súvislosti okresný súd po posúdení predmetnej zmluvy o úvere poukázal na nedostatok
niektorých zákonných predpokladov. Uviedol, že zmluvné dojednanie, ktorým je dohodnutý údaj o
ročnej úrokovej sadzbe, je v zmysle § 53 ods. 4 písm. a) OZ neprijateľnou zmluvnou podmienkou,
ktorá je neplatná. Ďalej uviedol, že zmluva o úvere neobsahuje ani platné určenie RPMN a priemernej
RPMN, pričom ide o základné údaje pre spotrebiteľa, aby mohol spoľahlivo posúdiť výhodnosť prípadne
nevýhodnosť poskytovaného úveru. S uvedeným nedostatkom zákon č. 129/2010 Z. z. spája právny
následok, pre ktorý sa spotrebiteľská úverová zmluva považuje za bezúročnú a bez poplatkov, čo
znamená, že žalobca má nárok na vrátenie len tých finančných prostriedkov, ktoré žalovanému poskytol.

5. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný čerpal finančné prostriedky v celkovej výške 480 eur a z tejto
sumy žalovaný žalobcovi zaplatil sumu 346 eur, žalobcov nárok tak predstavuje už len zaplatenie sumy
134 eur s príslušenstvom. Na zvyšnú sumu, ktorej sa žalobca v žalobe domáhal titulom poskytnutého
úveru, nárok nemá. Predmetom konania po zrušení rozsudku okresného súdu odvolacím súdom bola
suma 476,87 eur, v ktorej časti odvolací súd vec okresnému súdu vrátil na ďalšie konanie. Vzhľadom
na to, že nárok v časti sumy 134 eur bol žalobcovi priznaný už prvým rozsudkom č. k. 9C/206/2014-47
a keďže v tejto časti zostal rozsudok rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknutý, okresný súd uložil
povinnosť zaplatiť žalobcovi už len sumu 3,15 eur, ktorá predstavuje dlžné poistné vyplývajúce z
poistenia výdavkov dohodnuté v zmluve. Vo zvyšnej časti, o ktorej mal okresný súd opätovne rozhodnúť
(476.87 - 3,15 eur), súd žalobu žalobcu zamietol. O trovách konania okresný súd rozhodol v zmysle
ustanovenia § 255 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), v
zmysle ktorého súd trovy konania pomerne rozdelil podľa úspechu a neúspechu strán v spore. Súd
priznaný rozsah nároku odôvodnil tak, že predmetom konania bola pôvodne suma 610,87 eur, z čoho
bol žalobcovi priznaný nárok v celkovej výške 137,15 eur (134 + 3,15 eur), čo predstavuje úspech na
jeho strane vo výške 22,45%. Žalovaného úspech bol preto vo výške 77,55%, pričom po odpočítaní jeho
neúspechu vo výške 22,45 % čistý úspech žalovaného predstavuje 55,10%.

6. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v rozsahu jeho III. výroku (o trovách konania) včas odvolanie
z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h) CSP pretože rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z
nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že nesprávnosť napadnutého rozsudku v uvedenom
rozsahu spočíva v nesprávnom určení pomeru úspechu v konaní. V tejto súvislosti poukázal na to, že
žalovaný mal v prvom konaní pred súdom prvej inštancie čistý úspech vo výške 55,10% a v konaní
po odvolacom konaní, t.j. v druhom konaní pred súdom prvej inštancie mal žalovaný čistý úspech
po zaokrúhlení vo výške 100%. Vzhľadom na uvedené, žalovaný odvolaciemu súdu navrhoval, aby
rozsudok v odvolaním napadnutej časti zmenil tak, že žalovanému prizná voči žalobcovi nárok na
náhradu trov prvého prvoinštančného konania v rozsahu 55,10% a nárok na náhradu trov druhého
prvoinštančného konania v rozsahu 100%. Alternatívne navrhol, aby odvolací súd rozsudok v odvolaním
napadnutej časti zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Voči
žalobcovi si tiež uplatnil nárok na náhradu trov tohto odvolacieho konania.

7. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací a príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle § 34
CSP, včas podané odvolanie prejednal, rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmal v medziach daných
ust. § 379 a 380 CSP a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (á contrario) CSP uznesenie
okresného súdu podľa ustanovenia                 § 387 ods. 1 CSP potvrdil.

8. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci
(1). Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne
vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo (2).

9. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí,
ktorým sa konanie končí.

10. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého
rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého
rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

11. Žalovaný sa odvolal proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie vo výroku o náhrade trov konania, v ktorom
priznal žalovanému nárok na ich náhradu (55,10 %). Odvolací súd po oboznámení sa so skutkovým



stavom a po preskúmaní rozhodnutia v napadnutom rozsahu musí konštatovať, že súd prvej inštancie
dospel k správnemu právnemu záveru o rozsahu trov konania žalovaného, keď pri pôvodne uplatnenej
sume 610,87 eur, z ktorej bol žalobcovi priznaný nárok v celkovej výške 137,15 eur predstavujúci celkový
úspech vo veci vo výške 22,45 % pri žalobcovi a 77,55 % pri žalovanom, dospel k záveru, že rozsah, v
ktorom mal žalovaný v konaní úspech, predstavuje 55,10 % (77,55 % - 22,45 %).

12. Okresný súd správne rozhodol o nároku na náhradu trov celého konania v rozhodnutí, ktorým sa
konanie končí postupom podľa § 255 v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Odvolací súd sa preto aj s poukazom
na vyššie uvedené skutočnosti plne stotožňuje s výrokom a dôvodmi napadnutého rozhodnutia v
rozsahu, v ktorom bolo rozhodnutie napadnuté, a odvolanie žalovaného tak považuje za nedôvodné.

13. Keďže sa žalovaný svojím odvolaním proti časti výroku, ktorým súd ukladá povinnosť zaplatiť
žalobcovi 3,15 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku a časti výroku, ktorým súd žalobu žalobcu
vo zvyšku zamietol, nedotkol, odvolací súd napadnuté rozhodnutie v tomto rozsahu nepreskúmaval a
ponechal nedotknuté.

14. Podľa § 396 ods. 1 CSP ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj
na odvolacie konanie.

15. Žalobca bol v odvolacom konaní v celom rozsahu úspešný, a preto by mal nárok na náhradu trov
odvolacieho konania v plnom rozsahu, ale keďže mu žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli, súd
mu ich náhradu nepriznal.

16. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa
konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný
zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo
rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej
otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti
uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu
oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie,
lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1
CSP).



Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom
súde (§ 427 ods. 2 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody)
a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské
právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa
predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa
(§ 429 ods. 2 CSP).", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "9C/206/2014", "guid": "9c332a5d-189f-42d2-a01b-e28f33f18f28:556b0417-990a-403a-8749-5aaaa47f8da3", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}