{"guid": "18ad3426-4422-4028-beb8-c3a265e4b038:a7c5d5b9-629e-457a-8dd5-f7b563de7afb", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2019:1116225343.1", "spisova_znacka": "17Co/173/2018", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 17Co/173/2018 z 25. 6. 2019", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica z 25. júna 2019, sp. zn. 17Co/173/2018, ECLI:SK:KSBB:2019:1116225343.1", "identifikacne_cislo": "1116225343", "sud": {"guid": "sud_138", "nazov": "Krajský súd Banská Bystrica", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-banska-bystrica"}, "sudca": "JUDr. Valéria Mihalčínová", "sudca_id": 27, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-valeria-mihalcinova-27", "datum_vydania": "2019-06-25", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Zodpovednosť za škodu"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-427", "nazov": "§ 427 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-427", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-427"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1964/40#paragraf-427"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/a7c5d5b9-629e-457a-8dd5-f7b563de7afb", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2019:1116225343.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2019:1116225343.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2019:1116225343.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 17Co/173/2018
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1116225343
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 06. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zita Nagypálová
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2019:1116225343.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity
Nagypálovej a sudcov Mgr. Dušana Ďuriana a JUDr. Ľubomíra Šablu ako členov senátu, v právnej
veci žalobcu: Slovenská republika, v mene ktorej koná Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so
sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava, IČO: 00 151 866, proti žalovaným: 1/ KOOPERATÍVA poisťovňa,
a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zast.:
Advokátska kancelária Miroslav Maďar, s.r.o., so sídlom Robotnícka 6, 974 01 Banská Bystrica, IČO:
36 868 299 a 2/ K. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom Ul. I. XX, XXX XX D., zast.: JUDr. Stanislav Rešutík,
advokát, Advokátska kancelária so sídlom M. R. Štefánika 29/36, 977 01 Brezno, v konaní o náhradu
škody vo výške 1 557,02 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu
Brezno č. k. 2C/27/2017 - 103 zo dňa 23. marca 2018 ako súdu prvej inštancie, takto

r o z h o d o l :

I. Rozsudok súdu prvej inštancie v prvom výroku, ktorým žalobu zamietol                                     p
o t v r d z u j e.

II. Rozsudok súdu prvej inštancie v druhom výroku o nároku strán sporu na náhradu trov konania  m e n
í   tak, že žalobca  j e  p o v i n n ý nahradiť žalovaným 1/ a 2/ trovy prvoinštančného konania v rozsahu
100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania.

III. Rozsudok súdu prvej inštancie v treťom výroku o nároku svedkov na náhradu trov konania
(svedočného)  m e n í   tak, že žalobca  j e  p o v i n n ý nahradiť svedkom K.. N. T., nar. XX. XX. XXXX,
trvale bytom C. XXX a K. W., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C., J. cesta XXX trovy prvoinštančného
konania (svedočné) v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o
výške náhrady trov konania (svedočného).

IV. Žalobca  j e  p o v i n n ý nahradiť žalovaným 1/ a 2/ trovy odvolacieho konania v rozsahu 100% do
troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou od žalovaných 1/  a 2/ domáhal zaplatenia sumy 1 557,02 Eur titulom náhrady
škody, ku ktorej malo dôjsť na tom skutkovom základe, že dňa 18. 03. 2015 okolo 9.00 hod. došlo na
ceste 3/06656 Vagnár km 2,05 k poškodeniu služobného motorového vozidla Ministerstva vnútra SR
značky Volkswagen Golf, ŠPZ: BB XXX DH.               V uvedenom čase mal žalovaný 2/ ako vodič traktora
Zetor, ŠPZ: BR XXX AC vykonávať ťažobnú činnosť na svahu, následkom čoho sa mali uvoľniť skaly,
ktoré mali spadnúť na cestu a poškodiť služobné motorové vozidlo žalobcu, ktoré viedol zamestnanec
Ministerstva vnútra SR K..  N. T.. V zázname dopravnej nehody zo dňa 18. 03. 2015 bola ako príčina
uvedená skutočnosť, že činnosťou traktora sa zo svahu, na ktorom žalovaný 2/ vykonával ťažobnú
činnosť uvoľnila skala, ktorá spadla na služobné motorové vozidlo a poškodila jeho predný nárazník a



výstuhu chrániacu chladič. Škoda na služobnom motorovom vozidle predstavuje náklady na jeho opravu.
Vzhľadom na to, že žalovaný 2/ mal v čase škodovej udalosti uzatvorené povinné zmluvné poistenie
so žalovaným 1/, žalobca si uplatnil nárok na náhradu škody od oboch žalovaných s tým, že splnením
povinnosti jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého. Zároveň si žalobca
voči žalovaným uplatnil úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 557,02 Eur od 25. 10. 2015 do
zaplatenia. Žalovaný 1/ odmietol poistné plnenie s odkazom na § 5 ods. 1 písm. g) zákona č. 381/2001
Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla
a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej aj „zákon č. 381/2001 Z.z.“), podľa
ktorého ak poistná zmluva neustanovuje inak, poisťovateľ nenahradí za poisteného škodu, ak ide o
zodpovednosť za škodu, spôsobenú pracovnou činnosťou motorového vozidla ako pracovného stroja s
výnimkou škôd zapríčinených jeho jazdou.

2. Odvolaním napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol (prvý výrok); vyslovil, že
žalovaní 1/ a 2/ majú voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% (druhý výrok) a že
svedkovia majú voči žalobcovi nárok na svedočné v rozsahu 100% (tretí výrok).

3. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za preukázané, že ku škodovej udalosti tak, ako
je opísaná v zázname o nehode nedošlo, a to na základe výpovedí žalovaného 2/, svedka K.. N. T., nar.
XX. XX. XXXX, vodiča poškodeného služobného motorového vozidla, ktorí podpísali záznam o nehode
a na základe výpovede svedka  K. W., nar. XX. XX. XXXX, spolupracovníka žalovaného 2/ v daný deň.

4. Žalovaný 2/ v konaní vypovedal, že dňa 18. 03. 2015 s kolegom prišli traktorom na lesnú cestu,
na svažnicu. Už vtedy videli ako po ceste pobehujú nejakí ľudia. Nevedeli, čo sa tam stalo. Potom
prišlo za nimi policajné auto, policajti sa ich pýtali čo tam robia. Oni policajtom povedali, že tam prišli
vykonávať pracovnú činnosť. Policajt im povedal, čo sa stalo, že na vozovke bola spadnutá skala a
narazilo do nej auto a spýtal sa ich, či je možné, že skala spadla od nich. Žalovaný 2/ s kolegom sa k tomu
nevedeli vyjadriť. Žalovaný 2/ si však nebol vedomý toho, že by skala na cestu spadla v dôsledku ich
pracovnej činnosti. Policajt žalovanému 2/ povedal, že policajti dole na ceste sa ponáhľajú a aby to dali
z povinného zmluvného poistenia traktora. Žalovaný 2/ nasadol k policajtom do policajného auta a išli
spísať záznam o dopravnej nehode k poškodenému policajnému vozidlu. Jeho kolega zostal pri traktore.
Keď žalovaný 2/ prišiel k poškodenému policajnému autu, policajt T. mu povedal, že volali správcu ciest
a tento mal policajtom povedať, že skaly v tom mieste nepadajú. Žalovaný 2/ však správcu ciest nevidel,
resp. nevedel ho identifikovať. Na mieste žalovaný 2/ videl len jednu skalu o veľkosti približne 7-decového
pohára. Po spísaní záznamu o dopravnej nehode policajti odišli preč. Žalovaný 2/ uviedol, že v daný deň
mali s kolegom vykonávať ťažobnú činnosť, mali píliť buky do 50 rokov, avšak v ten deň nič neurobili.

5. Svedok K.. N. T. v konaní vypovedal, že viedol motorového vozidlo žalobcu zn. Volkswagen Golf z
Liptovského Mikuláša. Výslovne uviedol, že nevidel, že by skala spadla spod traktora, ale táto v čase
nárazu služobného motorového vozidla do nej už ležala na vozovke. Po privolaní polície na miesto
škodovej udalosti, s ktorou prišiel aj nejaký pán zo správy ciest sa začali obzerať, odkiaľ skala na vozovku
spadla.

6. Svedok K. W. v konaní vypovedal, že so žalovaným 2/ prišli na lesnú svažnicu a vyložili sa. Predtým,
ako prišli na lesnú cestu, aj oni išli po rovnakej ceste, na ktorej došlo ku škodovej udalosti, pričom tam
nevideli žiadne kamene. Nebolo tam vtedy ani policajné auto. Až keď prišli na lesnú cestu, žalovaný 2/
s traktorom nacúval, rozhliadli sa, kde začnú pracovať, pričom dole na ceste uvideli ľudí. Asi 10 až 15
minút na to prišli dopravní policajti a pýtali sa ich, či vedia, čo sa stalo na ceste. V tom čase svedok a
žalovaný 2/ ešte nepracovali. Policajti im povedali, čo sa stalo a  hľadali vinníka a s tým, že kým žiadneho
nenájdu, nemôžu odísť. Žalovaného 2/ sa policajti pýtali, či má poistku. Potom žalovanému 2/ povedali,
aby išiel s nimi dole na cestu. Tiež mu povedali, že keď má poistku, nemá sa ničoho obávať. Žalovaný
2/ policajtov poslúchol a išiel s nimi. V ten deň nepracovali, len prišli na miesto, nevykonávali nijakú
pracovnú činnosť, len sa pobalili a išli preč.
7. V nadväznosti na výsluch svedka K. W. žalovaný 2/ uviedol, že je pravda, že išli po rovnakej ceste,
na ktorej bolo poškodené policajné motorové vozidlo. Z tohto miesta mohlo trvať cca pol hodinu, kým
sa dostali na lesnú svažnicu.

8. Na základe takto vykonaného dokazovania súd prvej inštancie posudzujúc nárok žalobcu na náhradu
škody podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka, t.j. ako škody, ktorá mala byť spôsobená osobitnou



povahou prevádzky dopravného prostriedku, dospel k záveru, že žalobca nepreukázal svoje tvrdenie
podložené listinnými dôkazmi, že skala, do ktorej narazilo motorové vozidlo v jeho vlastníctve bola
uvoľnená činnosťou (prevádzkou) traktora vo vlastníctve žalovaného 2/, konkrétne pri ťahaní dreva.
Súd prvej inštancie hodnotiac výpovede žalovaného 2/ a svedkov mal za to, že svedok K.. N. T. svojou
výpoveďou pred súdom v zásade poprel opis vzniku škody tak, ako bolo uvedené či už v zázname o
dopravnej nehode zo dňa 18. 03. 2015, v hlásení o dopravnej nehode služobného cestného vozidla zo
dňa 18. 03. 2015 či v návrhu na zápis do knihy škôd zo dňa 30. 03. 2015, predložených žalobcom na
podporu svojho tvrdenia, že škodu spôsobil vodič traktora (žalovaný 2/) pri ťahaní dreva, a najmä svedok
poprel, že zo svahu sa uvoľnila skala, ktorá v bezprostrednej blízkosti spadla pod vozidlo Volkswagen
Golf (vozidlo žalobcu). Z výpovede tohto svedka tak súd vyvodil, že skala do ktorej svedok narazil, jednak
bezprostredne nedopadla pred motorové vozidlo žalobcu (skala na vozovke už ležala) a ďalej, že svedok
sa len mohol domnievať, že táto bola na vozovku spustená traktorom vo vlastníctve žalovaného 2/, o
čom svedčí svedkom uvedená skutočnosť, že skalu padať nevidel a že s privolanými policajtmi a osobou
zo správy ciest sa začali obzerať navôkol za účelom zistenia, odkiaľ mohla skala na vozovku spadnúť.
Ďalej súd prvej inštancie z výpovedí žalovaného 2/ a svedka K. W., ktorí v konaní zhodne uviedli, že keď
prišli na lesnú cestu - svažnicu, už vtedy, t.j. v čase ich príchodu videli na ceste dole nejakých ľudí, pričom
nevedeli, čo sa stalo, súd prvej inštancie vyvodil, že už v čase príchodu žalovaného 2/ a svedka K. X/,
sa na ceste nachádzalo poškodené motorového vozidlo žalobcu, a teda aj z tohto dôvodu je vylúčené,
aby skalu na cestu spustil traktor.

9. Vzhľadom na uvedené súd prvej inštancie uzavrel, že v konaní nebolo preukázané, že ku škode na
motorovom vozidle žalobcu došlo v príčinnej súvislosti s prevádzkou traktora žalovaného 2/, a teda že
za škodu zodpovedá žalovaný 2/. Preto žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

10. O nároku na náhradu trov konania a svedočného v konaní vypočutých svedkov súd prvej inštancie
rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 a § 258 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.“)
vzhľadom na plný úspech žalovaných 1/ a 2/ v konaní.

11. Proti rozsudku súdu prvej inštancie v celom rozsahu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca.
Rozhodnutie súdu prvej inštancie označil za nesprávne z dôvodov uvedených v § 365 ods. 1 písm. d),
f) a písm. h) C. s. p., t. j. z dôvodov, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia
veci. Žalobca mal za to, že odôvodnenie rozsudku je nepreskúmateľné pre jeho nezrozumiteľnosť
vyplývajúcu z jeho rozpornosti, keď podľa žalobcu na jednej strane sa v odôvodnení rozsudku (v bode 20)
uvádza, že žalovaná 1/ (poisťovňa) nemá povinnosť hradiť škodu za žalovaného 2/ (toho, kto za škodu
zodpovedá) z dôvodu výluky z poistenia, nakoľko škoda vznikla z dôvodu pracovnej činnosti traktora
ako pracovného nástroja pri ťažbe dreva, na druhej strane súd žalobu zamietol na základe výpovedí
žalovaného 2/ a svedkov z dôvodu, že v čase nehody nevykonával žalovaný 2/ žiadnu pracovnú činnosť.
Podľa žalobcu logicky, ak žalovaný 2/ nevykonával pracovnú činnosť, malo by sa na škodu vzťahovať
povinné zmluvné poistenie žalovaného 2/. Ďalej mal žalobca za to, že tvrdenie žalovaného 2/, ktorým
popiera svoju vinu, nie je ničím podložené a zo strany súdu prvej inštancie nie je v rozsudku riadnym
spôsobom odôvodnené.

12. Ďalej žalobca namietal, že súd prvej inštancie sa nevysporiadal s listinnými dôkazmi predloženými
žalobcom, najmä záznamom z dopravnej nehody zo dňa 18. 03. 2015, kde ako jej príčina bola uvedená
skutočnosť, že činnosťou traktora sa zo svahu, na ktorom žalovaný 2/ vykonával ťažobnú činnosť
uvoľnila skala, ktorá spadla na služobné motorové vozidlo a poškodila jeho predný nárazník a výstuhu
chrániacu chladič. Súd prvej inštancie na základe rozporuplného výsluchu strán sporu a svedkov uzavrel
celú vec s tým, že skala na ceste už ležala, vodič služobného motorového vozidla si škodu spôsobil sám
a stotožnil sa s tvrdením žalovaného 2/, že žiadnu ťažobnú činnosť v rozhodujúcom čase nevykonával.
V predbežnom právnom posúdení zo dňa 24. 01. 2018 však súd na základe predložených listinných
dôkazov mal za to, že žaloba a nárok žalobcu sú dôvodné. Žalobca vyjadril pochybnosť o nevine
žalovaného 2/, z akého dôvodu vlastnoručne podpísal záznam o dopravnej nehode a súhlasil s ním, ak
si bol vedomý, že žiadnu pracovnú činnosť v tom čase nevykonával.  Žalobca uzavrel, že  v dôsledku
nesprávneho zistenia skutkového stavu súd prvej inštancie dospel k nesprávnemu právnemu záveru o
nepreukázaní konania žalovaného 2/ a príčinnej súvislosti medzi vznikom škody a konaním  žalovaného
2/.



13. Žalobca preto navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil a žalobu zamietol
(poznámka odvolacieho súdu - zrejmá nesprávnosť, z obsahu odvolania vyplýva, že žalobca sa domáha
opaku, t.j. vyhovenia žalobe - zaviazať žalovaných 1/ a 2/ zaplatiť žalobcovi sumu 1 557,02 Eur s úrokom
z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 557,02 Eur od 25. 10. 2015 do zaplatenia s tým, že v
rozsahu splnenia povinnosti jedného zo žalovaných zaniká povinnosť druhého, všetko do troch dní od
právoplatnosti rozsudku), eventuálne navrhol rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vrátiť vec súdu prvej
inštancie na ďalšie konanie.

14. Žalovaný 1/ a 2/ sa vo vyjadreniach k odvolaniu stotožnili so záverom súdu prvej inštancie o
neunesení dôkazného bremena žalobcu o splnení predpokladov zodpovednosti žalovaného 2/ za škodu.

15. K týmto vyjadreniam žalobca vyjadrenie nepodal.

16. Krajský súd ako funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní žalobcu podľa       § 34 C. s. p. preskúmal
vec len v rozsahu odvolania podľa § 379 C. s. p., z dôvodov vymedzených v odvolaní podľa § 380 ods. 1
C. s. p. a mimo nich v zmysle § 380 ods. 2 C. s. p. v rozsahu vád týkajúcich sa procesných podmienok,
ktoré vady nezistil, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 C. s. p. z dôvodu,
že pre rozhodnutie odvolacieho súdu vo veci nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie
vykonané súdom prvej inštancie a prejednanie veci na odvolacom pojednávaní nevyžadoval dôležitý
verejný záujem. Odvolací súd po prejednaní veci dospel k názoru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné,
prvý výrok rozsudku súdu prvej inštancie vo veci samej je vecne správny a je potrebné ho podľa § 387
ods. 1, 2 C. s. p. potvrdiť. Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením prvého výroku
rozsudku súdu prvej inštancie a na toto poukazuje. Na zdôraznenie vecnej správnosti tohto výroku,
reagujúc na odvolacie dôvody žalobcu udáva, že konanie pred súdom prvej inštancie netrpí inou vadou
vytýkanou žalobcom, ktorá by mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie
dospel na základe vykonaných dôkazov k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil,
keď zamietol žalobu ako nedôvodnú.

17. Odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie nie je nezrozumiteľné a rozporné. V bode 20 súd prvej
inštancie neuvádza vlastné skutkové a právne závery, len parafrázuje vyjadrenie žalovaného 1/, ktorý v
konaní tvrdil, že škoda vznikla v súvislosti s pracovnou činnosťou žalovaného 2/, a preto v zmysle § 5
ods. 1  písm. g) zákona č. 381/2001 Z.z. nie je povinný poskytnúť poistné plnenie. Uvedené ustanovenie
zákona, ako vyplýva z odôvodnenia rozsudku, súd prvej inštancie neaplikoval, zamietnutie žaloby založil
na tom, že žalobca nepreukázal, že ku škode došlo tak, ako je uvedené v zázname z dopravnej nehody,
t.j. nielen, že nebolo preukázané, že žalovaný 2/ mal v rozhodujúcom čase vykonávať ťažobnú činnosť,
ale ani že ku škode malo dôjsť pádom skaly zo svahu. Ak za škodu nezodpovedá žalovaný 2/, do úvahy
neprichádza ani plnenie poisťovne z povinného zmluvného poistenia traktora žalovaného 2/. Logika
žalobcu by bola namieste, ak by súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní ustálil, že ku škode
došlo pádom skaly zo svahu uvoľnenej v dôsledky prevádzky traktora, ktorý riadil žalovaný 2/ a len
subsidiárne z hľadiska plnenia z povinného zmluvného poistenia by sa potom skúmalo, či táto prevádzka
mala povahu ťažobnej činnosti.

18. Tvrdenie žalovaného 2/, ktorým popieral v konaní svoju vinu s odôvodnením, že v čase dopravnej
nehody ešte s ťažobnou činnosťou ani nezačali bolo podopreté výpoveďami svedkov, samotný K.. N. T.,
ktorý viedol služobné motorové vozidlo žalobcu vypovedal, že nevidel, že by skala zo svahu padala, resp.
spadla spod traktora a dodal, že skala, do ktorej narazil, už ležala na vozovke pri pravej krajnici a jeho
služobné motorové vozidlo išlo rýchlosťou cca 90 km/h (porovnaj zápisnicu o pojednávaní zo dňa 23. 03.
2018).  Svedok K. W. vypovedal, že už v čase, keď prišli na pracovisko (lesnú svažnicu)  videli dole na
ceste ľudí a ruch. Ešte nepracovali. Tieto výpovede prevzal súd prvej inštancie do odôvodnenia rozsudku
(body 15 až 17) a hodnotil ich jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti so záznamom o dopravnej nehode
a od neho sa odvíjajúcim hlásením o dopravnej nehode služobného cestného vozidla a návrhom na
zápis do knihy škôd (bod 31), preto nemožno konštatovať, že nie je podložený a riadne odôvodnený jeho
záver o tom, že nebolo preukázané, že ku škode došlo tak, ako je uvedené v týchto listinách. Súd prvej
inštancie sa riadne vysporiadal s týmito listinnými dôkazmi. Z bodu 31 odôvodnenia rozsudku vyplýva,
že opis škodovej udalosti tak, ako je uvedený v zázname bol vyvrátený výpoveďami žalovaného 2/, ale
najmä svedkov K.. T. a W.. K.. T. bol v čase nehody vodičom poškodeného služobného motorového
vozidla a žalovaný 2/ spolu so svedkom W. mali v pracovnej náplni zvážanie dreva. K.. T. a žalovaný



2/ síce podpísali záznam o nehode, avšak z okolností prípadu popísaných vo výpovediach vyplýva, že
K.. T. sa len domnieval, že ku škode došlo pádom skaly zo svahu v dôsledku ťažobnej činnosti traktora,
nevidel to a žalovaný 2/ pristúpil k podpisu záznamu v jeho znení len z dôvodu, že hliadka OR PZ
Brezno prešetrujúca nehodu chcela uvedenú záležitosť čo najskôr uzavrieť a domnieval sa aj na základe
jej uistenia, že škodu nebude hradiť on, ale bude uhradená z povinného zmluvného poistenia jeho
motorového vozidla - traktora.  Podľa článku 15 ods. 2 základných princípov C. s. p. žiaden dôkaz nemá
predpísanú zákonnú silu, z čoho vyplýva, že dôkaz - záznam o nehode nemá vyššiu právnu silu ako
výpovede svedkov, či strán sporu. Každý dôkaz možno spochybniť, či vyvrátiť protidôkazom. Vzhľadom
na vykonané dokazovanie, kedy samotný vodič poškodeného služobného motorového vozidla, ktorý
podpisoval záznam o nehode vypovedal, že nevidel priebeh skutkového deja tak, ako je uvedený v
zázname, t.j. nevidel pád skaly zo svahu v dôsledku jej uvoľnenia pri ťažobnej činnosti traktora (zvážaní
dreva zo svahu) a žalovaný 2/ spolu so svedkom K. W. vysvetlili, prečo pristúpili k podpisu záznamu
o nehode, t.j. samotní aktéri vyplňovania a podpisu záznamu o nehode tento spochybnili, sa možno
stotožniť s hodnotením dôkazov súdom prvej inštancie a z toho vyplývajúcim záverom o neunesení
dôkazného bremena žalobcu ohľadne jeho tvrdenia, že ku škode došlo tak, ako je uvedené v zázname
o nehode. Preto je správny aj právny záver súdu prvej inštancie o nedôvodnosti žaloby založený na
nepreukázaní dvoch z troch predpokladov zodpovednosti za škodu vzťahujúcimi sa aj na zodpovednosť
za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov - a to konania žalovaného, t.j. že by v čase
nehody vykonával ťažobnú činnosť a príčinnej súvislosti medzi konaním žalovaného a vznikom škody,
t.j. že by v dôsledku ťažobnej činnosti spadla na vozovku skala, do ktorej narazilo služobné motorové
vozidlo žalobcu.

19. Pokiaľ žalobca poukazuje na predbežné právne posúdenie veci súdom prvej inštancie, ktorému sa
podľa tvrdenia žalobcu v odvolaní nárok uplatnený žalobou zdal spočiatku dôvodný, k tomu odvolací súd
uvádza, že z obsahu spisu - zápisnice o predbežnom právnom posúdení zo dňa 24. 01. 2018 nevyplýva,
aké predbežné právne posúdenie veci dal súd prvej inštancie, je v nej len zaprotokolované, že sa tak
stalo: „Zároveň súd oboznámil prítomné strany s predbežným právnym posúdením veci.“ V súdnom spise
vedenom v elektronickej podobe ani v listinnej podobe sa zvukový záznam, resp. jeho prepis o priebehu
predbežného prejednania sporu a o obsahu predbežného právneho posúdenie veci nenachádza.

20.  Navyše je potrebné poznamenať, že ak by aj súd prvej inštancie bol uviedol stranám sporu
predbežné právne posúdenie uvedené žalobcom v odvolaní, bolo by sa jednalo o predbežné, nie
konečné právne posúdenie veci vychádzajúce z v tom čase (24. 01. 2018) predložených listinných
dôkazov v spise, najmä záznamu o dopravnej nehode. Na základe neskoršie vykonaného dokazovania
na pojednávaní konanom dňa 23. 03. 2018 však došlo k zmene zisteného skutkového stavu,
spochybneniu a vyvráteniu priebehu škodového deja uvedeného v zázname o dopravnej nehode
výpoveďami žalovaného 2/ a svedkov, preto mohol súd prvej inštancie pristúpiť k inému právnemu
posúdeniu veci na základe v konaní vykonaným dokazovaním zisteného skutkového stavu.

21. Odvolací súd v zmysle § 379 písm. a) C. s. p. preskúmal aj závislý druhý a tretí výrok rozsudku
súdu prvej inštancie o nárokoch strán sporu a svedkov na náhradu trov konania. Súd prvej inštancie
rozhodol v rozsudku o nároku strán sporu na náhradu trov prvoinštančného konania správne podľa
pomeru ich úspechu vo veci (§ 255 ods. 2 v spojení s § 262 ods. 1 C. s. p,), keďže žalovaní 1/ a 2/ mali
vzhľadom na zamietnutie žaloby plný úspech vo veci. Rozhodol však nevykonateľným výrokom, v ktorom
neuviedol povinnosť a lehotu na plnenie náhrady trov konania. Vo vzťahu ku svedkom súd prvej inštancie
neuviedol ani ich identifikačné údaje, ktoré na rozdiel do strán sporu zo záhlavia rozsudku nevyplývajú.
Vyšší súdny úradník rozhoduje v zmysle § 262 ods. 2 C. s. p. len o výške a prijímateľovi náhrady trov
konania, neukladá povinnosť ani neurčuje lehotu na plnenie. Zmena  rozhodnutia súdu prvej inštancie
vo výrokoch o trovách konania teda súvisí s nesprávne formulovanými výrokmi, v ktorých absentovali
tieto údaje. Preto odvolací súd uložil žalobcovi povinnosť nahradiť žalovaným 1/ a 2/ a svedkom
trovy prvoinštančného konania v plnom rozsahu. Obsahovo ide o totožné rozhodnutie opierajúce sa o
ustanovenie § 255 a                § 258 C. s. p. V druhom a treťom výroku bol preto rozsudok súdu prvej
inštancie zmenený podľa § 388 C. s. p.

22. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 C. s. p. v spojení s §
255 ods. 1 C. s. p. a § 262 ods. 1 C. s. p. tak, že žalovaným 1/ a 2/ priznal voči žalobcovi nárok na
náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, pretože v odvolacom konaní boli taktiež plne úspešní
žalovaní. Odvolací súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie,



dokazovanie neopakoval ani nedoplnil, nakoľko na to neboli dané dôvody, teda ani v odvolacom konaní
nevypočúval svedkov, a preto rozhodovanie o ich trovách v odvolacom konaní ani neprichádzalo do
úvahy.

23. O výške a prijímateľovi náhrady trov prvoinštančného a odvolacieho konania rozhodne v zmysle
§ 262 ods. 2 C. s. p. súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí,
samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Z tohto dôvodu určil odvolací súd začiatok lehoty na
plnenie podľa § 232 ods. 2 C. s. p. od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o výške náhrady
trov konania.

24. Rozhodnutie senátu odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa
konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný
zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo  k  porušeniu  práva  na  spravodlivý  proces  (§ 420 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo
rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej
otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.);

Dovolanie v prípadoch uvedených v § 421 odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní
proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) C.s.p. (§ 421 ods. 2 C.s.p.).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 C.s.p. nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy;
na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany
neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia
dovolacieho konania neprevyšuje  sumu  podľa  písmen  a) a b)  (§ 422 ods. 1 C.s.p.); na určenie výšky
minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej
inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).

Dovolanie môže podať strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané                (§ 424 C. s. p.).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu
oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie,
lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1
C.s.p.); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo
dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.).



V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody)
a čoho  sa  dovolateľ  domáha  (dovolací návrh)  (§ 428 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie
dovolania (§ 430 C .s p.)

Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C. s. p.)

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia
byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské
právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa
predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa
(§ 429 ods. 2 C.s.p.).", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "2C/27/2017", "guid": "871ca781-7178-46b4-9637-c89a935193df:aa7aa69a-c82d-42cb-8e95-7dc7bf7f4f96", "vztah": "zmenene"}]}, "cituje": [{"guid": "18ad3426-4422-4028-beb8-c3a265e4b038:ddfd040c-3bf8-4c68-9255-792cfcd678e8", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2019:1116225343.1", "spisova_znacka": "17Co/173/2018", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 17Co/173/2018 z 25. 6. 2019", "sud": "Krajský súd Banská Bystrica", "datum_vydania": "2019-06-25", "citacie_n": 2, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2019:1116225343.1"}], "citovane_v": []}