{"guid": "189eba2a-5024-4d90-88d4-9dffc492562d:92901a5d-0e9d-4d1b-8057-0079c71c58ad", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2014:3612207525.1", "spisova_znacka": "19Co/575/2014", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trenčín sp. zn. 19Co/575/2014 z 12. 11. 2014", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Trenčín z 12. novembra 2014, sp. zn. 19Co/575/2014, ECLI:SK:KSTN:2014:3612207525.1", "identifikacne_cislo": "3612207525", "sud": {"guid": "sud_116", "nazov": "Krajský súd Trenčín", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-trencin"}, "sudca": "JUDr. Viera Koscelanská", "sudca_id": 927, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-viera-koscelanska-927", "datum_vydania": "2014-11-12", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Spotrebiteľské zmluvy"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219", "nazov": "§ 219 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-219"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-219"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/92901a5d-0e9d-4d1b-8057-0079c71c58ad", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2014:3612207525.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2014:3612207525.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2014:3612207525.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 19Co/575/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3612207525
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 11. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Beáta Čupková
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2014:3612207525.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Beáty Čupkovej a sudkýň JUDr.
Aleny Záhumenskej a JUDr. Viery Škultétyovej v právnej veci navrhovateľa I., právne zastúpený S. proti
odporcovi C., právne zastúpenému I., o zaplatenie 6.646,10 Eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu
proti rozsudku Okresného súdu Partizánske, č.k. 6C/29/2013-125 zo dňa 26. februára 2014, takto

r o z h o d o l :

Krajský súd rozsudok okresného súdu     p o t v r d z u j e.

Odporca je   p o v i n n ý  zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania v sume 638,91 Eur
za právne zastúpenie, v lehote troch dní, do rúk zástupcu navrhovateľa.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd svojím rozsudkom rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.646,10
Eur spolu so zákonným  úrokom z omeškania vo výške             8,75 % ročne zo sumy 6.646,10 Eur
za obdobie od 25.07.2012 až do zaplatenia a trovy konania spolu 2.457,93 Eur, spočívajúce v trovách
právneho zastúpenia 2.058,93 Eur                   a ostatných trovách 398,50 Eur, na účet právneho
zástupcu navrhovateľa. Svoje rozhodnutie odôvodnil výsledkami vykonaného dokazovania, čím mal
preukázané, že účastníci uzatvorili osobitný zmluvný typ zmluvy o dielo, a to zmluvu o zhotovení veci
na zákazku podľa                    ust. § 644 a nasl. Občianskeho zákonníka. Medzi účastníkmi nebolo
sporné uzavretie zmluvy s predmetom plnenia zhotovenie a montáž interiérových dverí pre rodinný dom
objednávateľa na podklade objednávky zo dňa 20.05.2011. Sporným bola špecifikácia predmetu zmluvy,
a to predovšetkým, či kresba dreva bola predmetom špecifikácie diela, či dodanie ostenia                 v
povrchovej úprave buk s kresbou „fláder“ bolo dohodnuté, alebo bolo povinnosťou zhotoviteľa dodať
celý set dverí so zárubňami v rovnakej kresbe dreva a predpokladať, že dodanie ostenia, hoci nebolo
dohodnuté, je vlastnosťou vymienenou objednávateľom, ktorá vyplývala z jeho podmienok a zadaní pre
objednávateľa v priebehu špecifikácie predmetu zmluvy. Zároveň považoval za sporné, koho zavinením
došlo k oneskorenému dodaniu diela,  a či odporca riadne a včas uplatnil právo z vád diela, a či
poskytnutá zľava navrhovateľom je primeraná vadám diela. Súd prvého stupňa dospel k záveru, že
odporca nepreukázal, že navrhovateľ zhotovil a dodal vec s vadou, ktorá bola odporcom vytýkaná, a pre
ktorú si uplatnil zľavu - ktorú navrhoval započítať do ceny veci. Vyslovil názor, že zhotoviteľ zodpovedá
len za vlastnosti obvyklé pre danú zhotovovanú vec, obvyklé v takom chápaní, že vec je možné využívať
tak ako iné veci rovnakého druhu. Akékoľvek iné vlastnosti veci musia byť vymienené, v tomto prípade
boli všetky požiadavky objednávateľa definované                  v písomnej objednávke vrátane farby, ktorá sa
dohodla dodatočne. Tu je zrejmé, že objednávateľ si nevymienil povrchovú úpravu dyhy v úprave „radiál“,
iba dyhu buk a farebný odtieň. Na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že zmluvné
strany sa dohodli na špecifikácii objednávky tak ohliadkou u objednávateľa, na základe ktorej bola potom
vyhotovená ponuka, ktorá sa stala objednávkou dňa 20.05.2011. Následne došlo ešte                    k
špecifikácii farebného odtieňa, ktorý bol schválený objednávateľom až v súvislosti                       s ohliadkou



vzorky dňa 08.07.2011. Úprava „radiál“ nebola predmetom dohody a nebola ponechaná na zvážení
navrhovateľa, dyhu, s akou kresbou použije na diel, ktorý nie je viditeľný z fotodokumentácie, ktorá bola
súčasťou objednávky. Pokiaľ zhotoviteľ dodal ostenia s kresbou „fláder“ a v čase ohliadky v prevádzke
zhotoviteľa predložil vzorku z tejto série, ktorá už bola s nalepenou dyhou, a teda viditeľnou kresbou,
pri rôzniacich sa verziách tvrdení tak na strane odporcu ako navrhovateľa, nemožno považovať za
preukázané, že odporcovi bola predložená iná vzorka ako z dodávky pre neho určenej. Konkrétna kresba
dreva pre všetky časti dverí nebola u zhotoviteľa objednávateľom vymienená. Odporca sa nedôvodne
domáha uplatnenia vady diela, ak nemalo vlastnosť, ktorá nie je v objednávke  vymienená. Pokiaľ nie
je vlastnosť diela vymienená, je ponechaná na obvyklý spôsob vyhotovenia zhotoviteľom. Pretože súd
nepovažoval kresbu dreva za vadu diela, nezaoberal sa ďalej tým, či odporca túto vadu uplatnil včas
a riadne. Nakoľko odporca nevyčíslil zľavu v súvislosti s oneskoreným dodaním diela a navrhovateľ
poskytol zľavu v súvislosti s omeškaním vo výške 5 % a odporca požadoval k započítaniu na cenu diela
len nárok                   na zľavu za vadu diela spočívajúcu v dodaní ostení s chybnou kresbou dreva, súd
nerozhodoval o miere zodpovednosti zmluvných strán na oneskorenom odovzdaní diela.  O úrokoch z
omeškania rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka za použitia § 3 ods. 1 nariadenia vlády
č. 87/1995 Z. z. Úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie odporca. Navrhol, aby krajský súd rozsudok
okresného súdu zmenil tak, že návrh navrhovateľa zamietne, prípadne rozsudok okresného súdu zruší
a vec mu vráti na ďalšie konanie. Považoval za potrebné poukázať na to, že podľa objednávky sa
navrhovateľ zaviazal pre odporcu vykonať totožnú repliku dverí, ktoré bol v jeho pôvodnom dome
obhliadnuť a svojvoľne sa rozhodol, že vyhotoví dvere s tým, že je rozdielna povrchová úprava
medzi krídlami dverí a zárubňou. Pokiaľ by aj odvolací súd dospel k záveru, že  kresba dreva
nebola v objednávke zo strany odporcu vymienená, považoval za obvyklé, aby dvere boli zhotovené v
rovnakej povrchovej úprave. Pokiaľ ide o vymienené vlastnosti diela, uviedol, že priemerný spotrebiteľ
nemôže predpokladať, že pri zachovaní odbornej starostlivosti zhotoviteľa, osobnej ohliadke dverí,
fotodokumentácii, zameraniu a vloženiu miniatúr fotografií do objednávky, dodá zhotoviteľ dielo, kde
na rozdiel od predlohy budú krídla dverí v úprave „radiál“ a zárubne v úprave „fláder“.  Zdôraznil, že
priemerný spotrebiteľ obvykle očakáva rovnakú úpravu pre krídla dverí a zárubne dverí.

Navrhovateľ navrhol, aby krajský súd rozsudok okresného súdu potvrdil ako vecne správny. Zdôraznil, že
odporca bol aktívny spotrebiteľ a navrhovateľ nie je dodávateľom, ktorý vyhotovuje formulárové zmluvy.
Rovnako aktívne pred vyhotovením diela s odporcom spolupracoval a tvrdí, že pokiaľ by vlastnosť diela
- jednotná kresba dreva bola pre odporcu tak významná, bola by nepochybne vymienená pred konečnou
úpravou dverí                                 a pred konečným vyhotovením diela. V uzavretej zmluve o dielo vôbec
nedošlo zo strany odporcu k špecifikácii konkrétneho povrchového vyhotovenia diela, a preto v danej
otázke neexistuje pochybnosť o obsahu predmetnej zmluvy. V zmysle doktrinálneho výkladu                 k
ust. § 645 Občianskeho zákonníka, ktoré sa týka zodpovednosti za vady pri zmluve o zhotovení veci
na zákazku sa vadou, za ktorú zhotoviteľ zodpovedá, rozumie nedostatok vlastnosti, ktorú by vec mala
mať vzhľadom na obsah zmluvy alebo účel, na ktorý má vec slúžiť, prípadne podľa právnych predpisov
alebo technických noriem (FEKETE,                            I.: Občiansky zákonník: Veľký komentár. 2 diel.
Bratislava: Eurokódex, 2011, s. 1939).  Pokiaľ bolo dielo dodané vo vyhotovení „fláder“, nejde o dodanie
diela v rozpore                            so špecifikáciou uvedenou v zmluve, nakoľko špecifikácia tejto vlastnosti
diela nie je v zmluve, ani v objednávke vôbec uvedená a teda nejde o vadu diela.

Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok okresného
súdu je potrebné potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správny.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno v zmysle ust.
§ 205 ods. 2 O.s.p. odôvodniť len skutočnosťami taxatívne uvedenými pod písmenom a) až f) tohto
zákonného ustanovenia.

Odvolateľ vo svojom odvolaní namietal nesprávne vyhodnotenie skutkového stavu veci a nesprávne
právne posúdenie veci.

Odvolacím dôvodom podľa ust. § 205 ods. 2 písm. d) O.s.p. možno napadnúť výsledok činnosti súdu
pri hodnotení dôkazov, na ktorého správnosť je možné usudzovať, ako vyplýva zo zásady voľného
hodnotenia dôkazov (§ 132 O.s.p.) len zo spôsobu, ako súd hodnotenie vykonal.



Odporca podaným odvolaním vyjadril nesúhlas so správnosťou skutkových záverov prvostupňového
súdu, že kresba dreva nebola odporcom vymienená. Namieta záver súdu, že pri objednávke a
vyhotovení dverí netrval na požiadavke zhotovenia dverí v prevedení „radiál“ a argumentuje tým, že od
zhotoviteľa požadoval a jeho prioritou bolo vyhotovenie interiérových dverí v buku a v tmavšom odtieni
ako mal v pôvodnom dome s tým, že ako spotrebiteľ predpokladal a očakával a považoval za obvyklé,
aby dvere - krídla dverí, zárubňa a ostenie, boli zhotovené v rovnakej povrchovej úprave.

Odvolacím dôvodom podľa § 205 ods. 2 písm. f) O.s.p. je, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza
z nesprávneho právneho posúdenia veci. Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových
zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávne
právne posúdenie je chybnou aplikáciou práva              na zistený skutkový stav. Dochádza k nej vtedy,
ak súd nepoužil správny právny predpis, alebo ak súd aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho
ale interpretoval, alebo ak                 zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.

Ustanovenie § 213 ods. 3 O.s.p. umožňuje odvolaciemu súdu, pokiaľ súd prvého stupňa dospel na
základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, dokazovanie v potrebnom rozsahu
zopakovať.

Odvolací súd na nariadenom pojednávaní odvolacieho súdu podľa § 214 ods. 1                   písm.
a) O.s.p. zopakoval dokazovanie výsluchom účastníkov v zmysle ust. § 131 ods. 1 O.s.p. a v kontexte
s dokazovaním vykonaným pred súdom prvého stupňa dospel k záveru, že súd prvého stupňa riadne
zistil skutkový stav, vykonané dôkazy vyhodnotil v súlade                       s ust. § 132 ods. 1 O.s.p.
a dospel k zisteniu, že právny záver prvostupňového súdu, že navrhovateľom uplatnený žalobný návrh
je v celom rozsahu opodstatnený, je správny, pretože odporcom nebolo preukázané, že by navrhovateľ
zhotovil a dodal vec s vadou, ktorá bola odporcom navrhovateľovi vytýkaná. Je preto správny záver
prvostupňového súdu, že bol splnený predpoklad dohodnutý účastníkmi v zmluve o dielo - v zmluve o
zhotovení veci                na zákazku v zmysle § 644 Občianskeho zákonníka, a to povinnosť zaplatiť
zhotoviteľovi cenu za zhotovenie veci celkom v sume 6.646,10 Eur s príslušenstvom, po zohľadnení
uhradenej zálohovej faktúry na sumu 4.500 Eur.

V posudzovanej veci účastníci uzavreli zmluvu o dielo na základe objednávky odporcu zo dňa
20.05.2011, z ktorej vzniklo odporcovi právo, aby mu navrhovateľ zhotovil podľa jeho objednávky
interiérové dvere pre rodinný dom odporcu v Meste G. a povinnosť zaplatiť za to navrhovateľovi
dohodnutú cenu podľa § 644 Občianskeho zákonníka. V zmysle ust. § 645 ods. 1, 2 Občianskeho
zákonníka zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má vec zhotovená na zákazku pri prevzatí
objednávateľom, ako aj za vady, ktoré sa vyskytnú                                    po prevzatí veci v záručnej dobe.
Rovnako zodpovedá za to, že vec má vlastnosti, ktoré si objednávateľ pri zákazke vymienil. Zhotoviteľ
zodpovedá za vady vykonanej zákazky, ktorých príčinou je vadnosť materiálu dodaného objednávateľom
alebo nevhodnosť jeho pokynov, ak objednávateľa na vadnosť materiálu alebo nevhodnosť jeho pokynov
neupozornil. Vzhľadom na obranu odporcu sa súd prvého stupňa, zhodne aj súd odvolací, zaoberal tým,
či rozdielna kresba dreva, pokiaľ ide o krídla dverí, ostenie a zárubne, je vadou zhotovenej zákazky, za
ktorú zodpovedá zhotoviteľ.

Výklad ust. § 645 Občianskeho zákonníka v súdnej praxi nespôsobuje problémy.                 Z prvého
odstavca § 645 Občianskeho zákonníka jednoznačne vyplýva, že zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré
má vec zhotovená na zákazku v dobe plnenia a tiež za vady, ktoré sa vyskytnú po prevzatí veci v záručnej
dobe. Zhotovená vec má vady, ak nemá vlastnosti objednávateľom výslovne vymienené v zmluve, alebo
vlastnosti obvyklé, alebo ak nie je možné vec použiť podľa povahy alebo účelu zmluvy, alebo podľa
dohody zmluvných strán, vadami sú aj vady právne.

V prípade zhotovenia predmetných interiérových dverí bola požiadavka odporcu                  na
vyhotovenie dverí v buku a v tmavšom odtieni ako mal v pôvodnom dome. V objednávke zo dňa
20.05.2011 požiadavka na kresbu dreva nie je vymienená. Podľa vyjadrenia navrhovateľa sa odporca
nikdy nezmieňoval pri objednávke, ani pri vyhotovovaní dverí, že by trval na požiadavke zhotovenia dverí
v prevedení „radiál“, ani pri objednávke nie je definovaná táto požiadavka a vôbec žiadna zmienka o
kresbe dreva, pričom navrhovateľ zastával názor, že pokiaľ by odporca na tejto požiadavke trval, bol by
si to všimol v objednávke dverí zo dňa 20.05.2011. Odporca navrhovateľovi dôveroval, uveril mu. Tvrdil,



že požadoval len prevedenie „dyha“ buk a dvere, ako sú v pôvodnom rodinnom dome. Navrhovateľ sa
pre odstup času nevedel vyjadriť k tomu, či pri ohliadke dverí v pôvodnom dome odporcu boli dvere
zhotovené v jednotnej kresbe alebo v kresbe rozdielnej. Fotografie, ktoré navrhovateľ robil, nezobrazujú
ostenie. Z vyhotovených fotografií nie je možné jednoznačne posúdiť, akú kresbu dreva malo ostenie
v pôvodnom rodinnom dome odporcu. Odporca zastával názor, že považuje za obvyklé, aby dvere boli
zhotovené v rovnakej povrchovej úprave. Navrhovateľ potvrdil, že medzi ostením dverí v kresbe dreva
fláder a v kresbe dreva radiál nie je cenový rozdiel a rovnako nie je ani žiadny problém                            pri
vyhotovení dverí, či sa dvere zhotovujú v kresbe fláder alebo v kresbe radiál. Pokiaľ sa navrhovateľ
rozhodol vyhotoviť dielo v rozdielnej povrchovej úprave, navrhovateľ svoje rozhodnutie odôvodňoval tým,
že je to štýl ich práce, je to obvyklý postup a doposiaľ nikdy zo strany objednávateľov neboli voči tomuto
postupu výhrady. Navrhovateľ je vyučený stolár, špecializuje sa na výrobu dverí a okien a v tejto oblasti
pôsobí od roku 1993. Vyhotovené dielo nepovažoval za dielo vadné, a to ani z estetického hľadiska,
naopak mal za to, že každá dyha je iná na každých dverách, a tak vynikne čaro prírody, kresba dreva
radiál, ako aj fláder majú rôzne vlákna, hustejšie a redšie. Vo firme navrhovateľa je tzv. showroom, kde
je možné vidieť a bolo aj v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy vyhotovenie dverí v rozdielnej kresbe
dreva, ako aj dvere v jednotnej kresbe dreva. Na dverách nie je technický popis, je tam len prevedie buk,
dub, čerešňa. Odporca videl dvere, ktoré sú vyhotovované pre neho, nenamietal, že kresba dreva na
zárubniach mu nevyhovuje. Pokiaľ odporca sa bránil tým, že má vzorku dreva, ktorá bola odsúhlasená,
táto vzorka je v kresbe dreva „radiál“. Navrhovateľ však tvrdil, že táto vzorka bola vyhotovená výlučne
za účelom potvrdenia farebného odtieňa pri preberacom protokole.

Za daných skutkových zistení možno dospieť k záveru, že odporca neuniesol dôkazné bremeno a
nepreukázal, že vec nemá vlastnosti, ktoré si objednávateľ pri zákazke vymienil. Zákonným dôsledkom
neunesenia dôkazného bremena je z pohľadu procesného práva procesný neúspech odporcu v
predmetnom konaní.

Z uvedených dôvodov krajský súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny v celom rozsahu
potvrdil.

O trovách konania odvolací súd rozhodol podľa § 142 ods. 1, § 151 ods. 1 a § 224  ods. 1 O.s.p. a
odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania, ktoré mu vznikli
právnym zastúpením.

Trovy odvolacieho konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia pred odvolacím súdom -
vypracovanie a podanie vyjadrenia k odvolaniu odporu dňa 29.04.2014 podľa § 13 ods. 1 písm. c)
vyhlášky v sume 237,34 Eur + 8,04 Eur režijný paušál, t. j. 245,38 Eur, účasť na pojednávaní dňa
13.11.2014 podľa § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky v sume 237,34 Eur             + 8,04 Eur režijný paušál, t.
j. 245,38 Eur, náhrada za stratu času vypočítaná v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky - čas strávený cestou na
pojednávanie dňa 13.11.2014 do P. a späť               za 3 začaté polhodiny (1/60 x 804 Eur) x 3 polhodiny
x 2 cesty v sume 80,40 Eur, náhrada cestovných výdavkov (vypočítaná v zmysle § 16 ods. 4 vyhlášky v
spojení so zákonom                   č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách), cesta na pojednávanie dňa
13.11.2014                        L. - P. - L., t. j. 250 km pri priemernej spotrebe 6,2 l na 100 km (SEAT IBIZA)
a cene za liter paliva vo výške 1.424 Eur, t. j. 0,088 Eur za 1 km + základná náhrada                 (0,183
Eur) x 250 km v sume 67,75 Eur.

Rozhodnutie bolo senátom Krajského súdu v Trenčíne prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie      n i e     j e     p r í p u s t n é .", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "6C/29/2013", "guid": "f1b0db42-27c1-46b3-91c2-121df056c663:1c245736-7a3f-425e-8f75-02cea74fd952", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}